ESM63300SX PL RO Zmywarka Maşină de spălat vase Instrukcja obsługi Manual de utilizare 2 30
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. PROGRAMY.............................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
www.electrolux.com centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Sposób używania • • • • • • Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu. Nie pić wody i nie bawić się wodą w urządzeniu. Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu.
POLSKI 3. OPIS PRODUKTU Rysunek poniżej przedstawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Przycisk wł./wył. Przycisk Program Wskaźniki programów Wyświetlacz Przycisk Delay 5 6 6 Przycisk Option 7 Wskaźniki 8 Przycisk Start 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony. Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia.
POLSKI 5. PROGRAMY Kolejność programów w tabeli może nie odpowiadać ich kolejności na panelu sterowania.
www.electrolux.com Program 2) Rodzaj wsadu Stopień za‐ brudzenia • • • • Program do‐ • stosowuje się • do stopnia zabrudzenia. • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Fazy programu • • • 3) 4) • • Bez ła‐ dunku Program przeznaczony do czyszcze‐ nia wnętrza urządzenia.
POLSKI Program 1) 2) 11 Woda (l) Energia (kWh) Czas trwania (min) 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji, ilości naczyń oraz stopnia zabrudzenia. 2) Wartości podane dla programów innych niż ECO mają wyłącznie charakter poglądowy. 5.
www.electrolux.com Włączanie opcji ExtraPower Naciskać , aż włączy się wskaźnik . Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu. 6.3 ExtraHygiene najmniej 10 minut temperatury 65-70°C podczas ostatniej fazy płukania. Włączanie opcji ExtraHygiene Naciskać , aż włączy się wskaźnik Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu. Ta opcja zapewnia najlepszy efekt zmywania dzięki utrzymywaniu przez co 7. USTAWIENIA 7.
POLSKI 13 Twardość wody Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
www.electrolux.com zmiękczacza wody, które trwa 5 minut. Czynność ta zwiększa całkowite zużycie wody w programie o dodatkowe 4 litry oraz całkowite zużycie energii o dodatkowe 2 Wh. Przepłukiwanie zmiękczacza kończy się całkowitym odpompowaniem wody. 7.3 Dozowanie płynu nabłyszczającego Każde przepłukiwanie zmiękczacza (możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu) może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut, jeśli nastąpi na początku lub w środku programu.
POLSKI 15 UWAGA! Jeśli do urządzenia mają dostęp dzieci, zaleca się wyłączenie funkcji AirDry. Samoczynne otworzenie się drzwi może być dla nich niebezpieczne. Wyłączanie opcji AirDry Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika. AirDry włącza się automatycznie we wszystkich programach z wyjątkiem programu 1. Nacisnąć • (jeśli dotyczy). • • Czas trwania fazy suszenia i otworzenia drzwi zależy od wybranego programu i opcji.
www.electrolux.com Sól aktywuje żywicę w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre efekty zmywania podczas codziennej eksploatacji. 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego Napełnianie zbiornika soli B 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli 1 kg soli (do pełna). C A UWAGA! Komora (C) jest przeznaczona wyłącznie do dozowania płynu nabłyszczającego. Nie napełniać go detergentem. 4.
POLSKI • Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli. • Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabłyszczającego, napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 3. Załadować kosz. 4. Dodać detergent. 5. Ustawić i uruchomić program odpowiedni do rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia. 9.1 Korzystanie z detergentu 17 Nie nalewać do komory (A) więcej niż 30 ml detergentu żelowego. 9.
www.electrolux.com godzina jest aktualizowana na wyświetlaczu co minutę. Po zakończeniu odliczania czasu program uruchomi się automatycznie i włączy się wskaźnik bieżącej fazy programu. Wskaźnik jest wyłączony. Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia Otworzenie drzwi w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie urządzenia. Może mieć to wpływ na zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu jej przerwania.
POLSKI • • • • Upewnić się, że przedmioty w koszach nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają. Tylko wtedy woda będzie mogła dotrzeć do wszystkich naczyń. Można osobno stosować detergent, płyn nabłyszczający i sól do zmywarek lub tabletki wieloskładnikowe (np. typu „Wszystko w jednym”). Postępować zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu. Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i stopnia ich zabrudzenia. zapewnia największą efektywność zużycia wody i energii.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Urządzenie można myć wyłącznie w zmywarce. Nie myć w urządzeniu przedmiotów wykonanych z drewna, rogu, aluminium, cyny ani miedzi, ponieważ mogą one popękać, odkształcić się, odbarwić lub ulec innemu uszkodzeniu. Nie myć w urządzeniu przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki). Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać dnem do góry. Upewnić się, że szklane naczynia nie stykają się ze sobą. Lekkie elementy umieścić w górnym koszu.
POLSKI 21 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 4. Umyć filtry. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 11.2 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6.
www.electrolux.com może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. Górne ramiona spryskujące są umieszczone pod górnym koszem. Ramiona spryskujące (B) są zamocowane w kanale (A) za pomocą elementów mocujących (C). A 2. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. B C 1. Całkowicie wysunąć górny kosz. 2. Aby odłączyć ramię spryskujące, należy obróć element mocujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3.
POLSKI • • 23 Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, ostrych narzędzi, silnych środków chemicznych, szorstkich myjek ani rozpuszczalników. Częste używanie krótkich programów może powodować gromadzenie się tłuszczu i kamienia wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec tworzeniu się osadów, należy uruchamiać długi program co najmniej dwa razy w miesiącu. 11.5 Usuwanie ciał obcych 4.
www.electrolux.com 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów. Po wystąpieniu niektórych problemów na wyświetlaczu pojawia się kod alarmu.
POLSKI 25 Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Usterka czujnika wykrywa‐ • nia poziomu wody. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i41 - i44. Upewnić się, że filtry są czyste. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Usterka pompy myjącej lub • pompy opróżniającej. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i51 - i59 al‐ bo i5A - i5F. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Temperatura wody w urzą‐ • dzeniu jest zbyt wysoka lub wystąpiła usterka czuj‐ • nika temperatury.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Występują problemy z za‐ mknięciem drzwi urządze‐ nia. • • Urządzenie nie jest wypoziomowane. Poluzować lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyczy). Naczynia wystają z koszy. Drzwi urządzenia otwierają • się podczas cyklu zmywa‐ nia. Funkcja AirDry jest włączona. Funkcję można wyłą‐ czyć. Patrz punkt „Ustawienia”. Grzechotanie/stukanie do‐ chodzące z wnętrza urzą‐ dzenia.
POLSKI 27 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Należy zapoznać się z punktami „Codzienne użyt‐ kowanie”, „Wskazówki i porady” oraz z ulotką dotyczącą załadunku kosza. Użyć programu zapewniającego bardziej intensyw‐ ny cykl zmywania. Włączyć opcję ExtraPower, aby zapewnić lepsze efekty zmywania w ramach wybranego programu. Wyczyścić ramię spryskujące i filtr.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. Tabletka z detergentem zablokowała się w dozow‐ niku i woda nie wypłukała jej. Woda nie wypłukała detergentu z dozownika. Nale‐ ży sprawdzić, czy ramiona spryskujące mogą się obracać i są drożne. Sprawdzić, czy przedmioty w koszach nie uniemoż‐ liwiają otworzenia pokrywy dozownika detergentu.
POLSKI Napięcie (V) 220 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Komplety nakryć: 10 Podłączenie elektryczne 1) 29 1) Inne wartości podano na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐ nych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. 13.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 31 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 32 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................34 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................35 5. PROGRAME................................................................
ROMÂNA 1. 31 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com de către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă și maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectați numărul maxim de seturi de veselă 10 .
ROMÂNA • • • • • • • Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare. Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat.
www.electrolux.com • privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință. Pentru înlocuirea becului interior, contactați Centrul de service autorizat. • 2.6 Service • • • Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați numai piese de schimb originale.
ROMÂNA 2 1 3 12 11 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Blat de lucru Brațe stropitoare superioare Braț stropitor inferior Filtre Plăcuță cu date tehnice Recipient pentru sare Orificiu de aerisire 6 8 9 10 11 12 5 4 Dozator pentru agentul de clătire Dozator pentru detergent Coș inferior Coş superior Sertar pentru tacâmuri 4.
www.electrolux.com 5 Buton Delay 6 Buton Option 7 Indicatoare luminoase 8 Buton Start 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicator pentru sare. Acesta se aprinde atunci când recipientul pen‐ tru sare trebuie realimentat. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcționării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta se aprinde atunci când do‐ zatorul pentru agent de clătire trebuie realimentat. Acesta este întot‐ deauna oprit în timpul funcționării unui program.
ROMÂNA Program Tip de în‐ cărcătură • • • • • • • • • • • • 2) • • • • 3) • Grad de murdărire Fazele programului Vase din • porțelan Tacâmu‐ ri Oale • Tigăi De la nor‐ mală la foarte murdară Uscată • • • Vase din • porțelan • Tacâmu‐ ri Oale Tigăi Normală Ușor us‐ cată • • Vase din • porțelan • Tacâmu‐ ri Proaspăt Ușor us‐ cată • • Vase din • porțelan Tacâmu‐ ri Proaspăt • • Opțiuni Prespălare • Spălare 60 °C • Clătire intermedia‐ • ră Clătire finală 60°C Uscare AirDry ExtraPower Gla
www.electrolux.com Program 4) Tip de în‐ cărcătură • Grad de murdărire Toate ti‐ • purile de încărcă‐ turi Fazele programului Toate gra‐ • dele de murdărie Prespălare Opțiuni - 1) Acest program oferă cea mai eficientă utilizare a apei și cel mai eficient consum energe‐ tic pentru vase din porțelan și tacâmuri cu un nivel de murdărie normal. Acesta este progra‐ mul standard omologat la institutele de testare.
ROMÂNA 39 Pentru orice alte întrebări referitoare la mașina Dvs. de spălat vase, consultați manualul de utilizare furnizat împreună cu aparatul. 6. OPȚIUNI Opțiunile dorite trebuie activate de fiecare dată înainte de pornirea unui program. Este imposibilă activarea sau dezactivarea opțiunilor în timpul funcționării unui program. Butonul Option comută între opțiunile disponibile și combinațiile lor posibile. Nu toate opțiunile sunt compatibile între ele.
www.electrolux.com • Activarea sau dezactivarea AirDry. Pentru a intra în modul utilizator, apăsați Deoarece aparatul memorează setările salvate, nu este nevoie configurarea acestuia înaintea fiecărui ciclu. lung și simultan și până când indicatorii , și clipesc și afișajul este gol. 7.2 Dedurizatorul de apă Setarea modului de selectare a programului Aparatul se află în modul de selectare a programului când indicatorul programului este aprins și afișajul indică durata programului.
ROMÂNA Tabletele combinate care conțin sare nu sunt suficient de eficiente pentru a anula duritatea apei. Procesul de regenerare Pentru funcționarea corectă a dedurizatorului apei, rășina dispozitivului de dedurizare trebuie regenerată cu regularitate. Acest proces se face automat și face parte din funcționarea normală a mașinii de spălat vase. consumul total de apă al unui program cu încă 4 litri și consumul total de energie al unui program cu încă 2 Wh.
www.electrolux.com minimă) și nivelul 8 (cantitate maximă). Setare din fabrică: nivelul 5. Atunci când rezervorul cu agent de clătire este gol, indicatorul agentului de clătire este aprins anunțându-vă să realimentați cu agent de clătire. Dacă rezultatele la uscare sunt satisfăcătoare atunci când folosiți exclusiv tablete combinate, puteți dezactiva dozatorul și indicatorul.
ROMÂNA – – = AirDry este dezactivat. = AirDry este activat. 2. Apăsați pentru a modifica setarea. 3. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a confirma setarea. 8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificați dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durității apei de la rețeaua de alimentare. Dacă nu corespunde, reglați nivelul dedurizatorului de apă. 2. Umpleți rezervorul pentru sare. 3. Umpleți dozatorul pentru agentul de clătire. 4. Deschideți robinetul de apă. 5.
www.electrolux.com 8.2 Umplerea dozatorului pentru agentul de clătire B C A ATENŢIE! Compartimentul (C) este numai pentru agentul de clătire. Nu îl umpleți cu detergent. ATENŢIE! Folosiți numai agent de clătire conceput special pentru mașinile de spălat vase. 1. Apăsați elementul de eliberare (A) pentru a deschide capacul (B). 2. Turnați agentul de clătire în dozator (C) până când lichidul ajunge în dreptul marcajului „FILL”. 3.
ROMÂNA 4. Închideți capacul. Verificați blocarea capacului în poziție. Pentru informații despre dozarea detergentului, consultați instrucțiunile producătorului de pe ambalajul produsului. De obicei, 20 - 25 ml de detergent gel este adecvat pentru spălarea unei încărcături cu murdărie normală. Nu umpleți compartimentul (A) cu mai mult de 30 ml de detergent gel. 9.
www.electrolux.com Anularea pornirii cu întârziere în timpul derulării numărătorii inverse Dacă anulați pornirea cu întârziere, programul și opțiunile trebuie setate din nou. Apăsați lung și simultan și până când aparatul este în modul de selectare a programului. Înainte de a porni un nou program, verificați dacă există detergent în dozatorul pentru detergent. Încheierea programului Când programul s-a încheiat, Auto Off funcția oprește automat aparatul.
ROMÂNA • • • • • În zone cu apă dură și foarte dură vă recomandăm să utilizați separat detergent simplu (pudră, gel, tablete care nu conțin agenți suplimentari), agent de clătire și sare pentru rezultate optime la curățare și uscare. Tabletele de detergent nu se dizolvă complet în timpul programelor scurte. Pentru prevenirea apariției reziduurilor de detergent pe veselă, recomandăm utilizarea tabletelor în programele lungi. Folosiți întotdeauna cantitatea corectă de detergent.
www.electrolux.com 10.6 Descărcarea coșurilor 1. Lăsați vesela să se răcească înainte de a o scoate din aparat. Articolele fierbinți se pot deteriora ușor. 2. Mai întâi, goliți coșul inferior și apoi pe cel superior. După finalizarea programului, poate să rămână apă pe suprafețele de la interior. 11. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE AVERTISMENT! Înainte de a efectua operațiunile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
ROMÂNA 7. Reasamblați filtrele (B) și (C). 8. Puneți la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiți-l în sens orar până când se fixează. ATENŢIE! O poziție incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare și deteriorarea aparatului. 49 2. Spălați brațul stropitor sub un jet de apă. Folosiți un instrument subțire ascuțit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. 3. Pentru a reinstala brațul stropitor, apăsați-l în jos. 11.
www.electrolux.com orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. Brațele stropitoare înalte sunt amplasate sub coșul superior. Brațele stropitoare (B) sunt instalate în conducta (A) cu elementele de montare (C). 4. Pentru a instala brațul stropitor la loc, introduceți elementul de montare în brațul stropitor și fixați-l în conductă rotindu-l spre stânga. Asigurați-vă că elementul de montare se blochează în locul său. A B C 11.4 Curățarea interiorului 1.
ROMÂNA ATENŢIE! Dacă nu puteți scoate obiectele, contactați un centru de service autorizat. 1. Demontați sistemul de filtre conform instrucțiunilor din acest capitol. 2. Îndepărtați manual toate obiectele străine. 3. Montați la loc filtrele conform instrucțiunilor din acest capitol. 51 11.6 Curăţarea exterioară • • • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. 12.
www.electrolux.com Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Aparatul nu evacuează apa. Afișajul indică i20. • • Dispozitivul anti-inundație este pornit. Afișajul indică i30. • • • Închideți robinetul de apă. Asigurați-vă că aparatul a fost instalat corect. Asigurați-vă că încărcarea coșurilor s-a făcut con‐ form instrucțiunilor din manualul utilizatorului. Funcționarea incorectă a senzorului de detectare a nivelului apei. Afișajul indică i41 - i44.
ROMÂNA 53 Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Durata rămasă pe afișaj crește și sare până aproa‐ pe de finalul duratei pro‐ gramului. • Acesta nu este un defect. Aparatul funcționează co‐ rect. Mici scurgeri din ușa apa‐ ratului. • Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiți sau strângeți picioarele reglabile (dacă se poate). Ușa aparatului nu este centrată pe cuvă. Reglați pi‐ ciorul din spate (dacă se poate). Ușa aparatului se închide greu. • • • Aparatul nu este adus la nivel.
www.electrolux.com 12.1 Rezultatele mașinii de spălat vase și uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă și soluție Rezultate slabe la spălare. • • • • Rezultate slabe la uscare. • • • • • • Apar dâre alburii sau pelicu‐ le albăstrui pe pahare și va‐ se. • • Există pete și picături de apă • uscate pe pahare și vase. • Consultați „Utilizarea zilnică”, „Informații și sfa‐ turi” și prospectul despre încărcarea coșului. Utilizați un program cu spălare mai intensivă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă și soluție Există reziduuri de detergent • în dozator la finalul progra‐ mului. • • Miros neplăcut în interiorul aparatului. 55 Tableta de detergent s-a blocat în dozator și nu a fost dizolvată de apă. Apa nu poate dizolva detergentul din dozator. Asi‐ gurați-vă că brațele stropitoare nu sunt blocate sau înfundate. Asigurați-vă că articolele din coșuri nu împiedică deschiderea capacului dozatorului pentru deter‐ gent. • Consultați „Curățarea internă”.
www.electrolux.com Conexiunea la rețeaua electrică 1) Tensiune (V) 220 - 240 Frecvență (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu Presiune Min / Max bar apă (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă 2) Max 60 °C Capacitate Setări organizare 10 1) Consultați plăcuța cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare), utili‐ zați o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie. 13.
156804720-A-052021 www.electrolux.
