ESM48331SX ESM48331SW NO SV Oppvaskmaskin Diskmaskin Bruksanvisning Bruksanvisning 2 26
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................2 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL ........................................................................................ 7 5. PROGRAMMER.................................................
NORSK 3 personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.electrolux.com • • • • • • Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la apparet stå med åpen dør uten tilsyn for å unngå at den ved et uhell skulle bli tråkket på. Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre apparatet.
NORSK • • nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av apparatet. Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. • 5 ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE Grafikken nedenfor viser kun en generell produktoversikt. For mer detaljert informasjon, se andre kapitler og/eller dokumenter som følger med produktet.
NORSK 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 På/Av-knapp Programs-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 4 7 5 6 6 Start-knapp 7 Indikatorer 8 Options-knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er på når skyllemiddelbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Vaskefase. Den er på når vaskefasen er i gang. Tørkefase. Den er på når tørkefasen er i gang.
www.electrolux.
NORSK Program 1) 2) Vannforbruk (l) Strøm (kWh) Varighet (min) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 10 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 4 0.1 14 9 1) Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og hvor tilsmuttet den er kan endre verdiene. 2) Verdiene for andre programmer enn ECO er kun indikasjoner. 3) I henhold til forordningen 1016/2010. 4) I henhold til forordningen 2019/2022. 5.
www.electrolux.com Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer. Vannmykneren må justeres i henhold til vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille riktig nivå på vannmykneren for å sikre gode vaskeresultater.
NORSK innvirkning på syklusens varighet, med mindre det skjer midt i et program eller på slutten av et program med en kort tørkefase. I slike tilfeller forlenger regenereringen den totale varigheten av et program med ytterligere 5 minutter. Deretter kan skyllingen av vannmykneren som varer i 5 minutter, begynne i samme syklus eller i begynnelsen av neste program.
www.electrolux.com For å forbedre tørkeytelsen, kan du henvise til tilvalget XtraDry eller aktivere AirDry. FORSIKTIG! Dersom barn har tilgang til produktet, er det anbefalt å deaktivere AirDry, fordi det kan utgjør en fare å åpne døren. Slik deaktiverer du AirDry Øren åpner seg automatisk og blir holdt på gløtt i løpet av tørkesyklusen. FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktdøren i løpet av 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade produktet.
NORSK I andre programmer er innstillingen XtraDry permanent og brukes automatisk i de neste syklusene. Denne konfigurasjonen kan endres når som helst. Hver gang blir aktivert, er XtraDry av og må velges manuelt. Aktivering av XtraDry deaktiverer TimeManager og visa versa. Hvordan slå på XtraDry Trykk på Options til indikatoren tennes. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 13 7.2 TimeManager Dette tilvalget øker trykket og temperaturen på vannet. Vaske- og tørkefasene er kortere.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 6. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. For å forhindre korrosjon, må du starte et program umiddelbart etter at du har fylt saltbeholderen. 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Fyll skyllemiddel (A) til skyllemiddelbeholderen når markeringen "MAX".
NORSK FORSIKTIG! Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner. 1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C). 2. Fyll oppvaskmiddel, pulver eller tabletter, i oppvaskmiddelbeholderen (A). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forskylling, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon. 9.
www.electrolux.com Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. Programslutt Når oppvaskprogrammet er ferdig, viser displayet 0:00. Programfaseindikatorene er av. Alle knapper er inaktive unntatt på-/avknappen. 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. Dersom du åpner døren før aktivering av Auto Off, deaktiveres produktet automatisk. 2. Steng vannkranen. 10. RÅD OG TIPS 10.
NORSK • for mye skyllemiddel resulterer i blålige lag på gjenstandene. Forsikre deg om at vannmyknernivået er korrekt. Hvis nivået er for høyt, kan den økte mengden salt i vannet føre til rust på bestikk. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3.
www.electrolux.com 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake på plass (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3.
NORSK 19 FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Slik rengjør du den nedre spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den nedre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. For å fjerne den nedre spylearmen, trekk den oppover. 11.3 Rengjør du topp spylearm Vi anbefaler at du rengjører den topp spylearm regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt.
www.electrolux.com 3. For å løsne spylearmen (C) fra leveringsrøret (A), skru monteringselementet (B) mot urviseren og trekk spylearmen nedover. 4. Rengjør spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. Før vannet gjennom hullene for å vaske jordpartikler vekk fra innsiden. 11.5 Innvendig rengjøring • • • • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren.
NORSK 21 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet starter ikke. • • Påse at støpslet er tilkoblet stikkontakten. Påse at det ikke er skadede sikringer i sikringsska‐ pet. Programmet starter ikke. • • • Sørg for at apparatdøren er lukket. Trykk Start. Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen avsluttes. Apparatet gjenlader harpiksen i vannmykneren. Va‐ righeten til prosedyren er omtrent 5 minutter. • Apparatet tar ikke inn vann.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Apparatet stopper og star‐ ter flere ganger under bruk. • Det er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sparer energi. Programmet varer for len‐ ge. • Velg TimeManager -tilvalget for å korte ned program‐ varigheten. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Den viste programvarighe‐ • ten er forskjellig fra varig‐ heten i tabellen for for‐ bruksverdier.
NORSK 23 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • Referer til «Daglig bruk», «Råd og tips» og bro‐ sjyren om innlasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapit‐ telet «Pleie og rengjøring». Serviset ble liggende for lenge i det lukkede appa‐ ratet.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak og løsning Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde‐ ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av van‐ net. Vann kan ikke vaske bort vaskemiddel fra beholde‐ ren. Påse at spylearmene ikke er blokkerte eller tette. Sørg for at gjenstandene i kurvene ikke hindrer at lokket på oppvaskmiddelbeholderen åpnes. Det er lukt inne i apparatet.
NORSK Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Av-modus (W) 0.50 25 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler), be‐ nyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. 13.1 Kobling til EU EPRELdatabasen QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettlenke til registreringen av dette produktet i EU EPREL-databasen.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................28 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................30 4. KONTROLLPANEL ..........................................................................................31 5. PROGRAM.......................................................
SVENSKA 27 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
SVENSKA • Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring (endast Storbritannien och Irland) användas. 2.3 Vattenanslutning • • • • Orsaka inga skador på vattenslangarna. Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.
www.electrolux.com • 2.7 Avfallshantering alla reservdelar är relevanta för alla modeller. Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat tillverkas: gångjärn och tätningar till luckan, andra tätningar, sprutarmar, dräneringsfilter, inre rack och plastutrustning som korgar och lock. VARNING! Risk för kvävning eller skador. • • Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den.
SVENSKA 31 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Strömbrytare Programs-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 4 7 5 6 6 Start-knapp 7 Indikatorlampor 8 Options-knapp 4.1 Indikatorlampor Indikator Beskrivning Saltkontrollampa. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Den är alltid släckt när programmet är igång. Kontrollampa för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Den är alltid släckt när programmet är igång. Diskfas. Tänds när diskfasen pågår. Torkningsfas.
www.electrolux.
SVENSKA Program 1) 2) Vatten (I) Energi (kWh) Varaktighet (min) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 10 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 4 0.1 14 33 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer i nätanslutningen, funktioner och mängden disk kan påverka värdena. 2) Värdena för andra program än ECO är endast indikativa. 3) I enlighet med förordning 1016/2010. 4) I enlighet med förordning 2019/2022. 5.
www.electrolux.com Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta mått. Information om hur hårt vattnet är i området där du bor kan du få från det lokala Vattenverket. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå, för att få bra diskresultat. Vattenavhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor. Vattenhårdhet Tyska värden (°dH) Franska vär‐ den (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Vattenhårdhet 47 - 50 84 - 90 8.
SVENSKA Regenerationsinitiering har ingen inverkan på programlängden, såvida den inte sker i mitten eller i slutet av ett program med en kort torkfas. I sådana fall förlänger regenereringen programmets totala längd med ytterligare 5 minuter. Därefter kan sköljningen av vattenavhärdaren som varar i 5 minuter börja i samma program eller i början av nästa program. Denna aktivitet ökar programmets totala vattenförbrukning med ytterligare 4 liter och programmets totala energiförbrukning med ytterligare 2 Wh.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Om barn kan komma åt produkten är det lämpligt att avaktivera AirDry eftersom öppning av luckan kan vara farligt. Avaktivering av AirDry Kontrollera att produkten är i användarläge. Under torkningsfasen öppnas luckan och lämnas på glänt. FÖRSIKTIGHET! Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att den har öppnats automatiskt. Det kan skada produkten. AirDry aktiveras automatiskt med alla program, ej inkluderat tillämpligt). (om 1. Tryck på Delay.
SVENSKA cykel. och behöver inte väljas vid varje I de andra programmen är inställningen XtraDry permanent och används automatiskt i nästkommande program. Denna konfiguration kan ändras när som helst. Varje gång aktiveras stängs XtraDry av och måste väljas manuellt. Aktivering av XtraDry avaktiverar TimeManager och vice versa. Aktivering av XtraDry Tryck på Options tills kontrollampan för 37 7.2 TimeManager Denna funktion ökar trycket och vattnets temperatur. Disk- och torkfaserna är kortare.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 6. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren. FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost. 8.2 Fylla på spolglansfacket A 1. Tryck in spärren D för att öppna locket C. 2.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C). 2. Häll diskmedlet, pulver eller tabletter, i facket märkt (A). 3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, häll lite diskmedel på insidan av produktens lucka. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. 9.
www.electrolux.com Program klart När programmet är klart visas 0:00 på displayen. Motsvarande faskontrollampor är släckta. Alla knappar är inaktiva utom strömbrytaren. 1. Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten. Om du öppnar luckan innan Auto Off aktiverats stängs produkten av automatiskt. 2. Stäng vattenkranen. 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Allmänt – Kontrollera att den aktuella nivån på vattenavhärdare överensstämmer med vattnets hårdhet.
SVENSKA 10.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter • • Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och sköljmedel ska du göra följande. • 1. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå. 2. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansbehållaren är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 6.
www.electrolux.com C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Diska filtren. 5. Kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på bottenskålen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Kontrollera att det är rätt placerat under de två skenorna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C). 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats.
SVENSKA 43 FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av lägre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den nedre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra den nedre spolarmen uppåt om du vill ta bort den. 11.3 Rengöring av takspolarm Vi rekommenderar regelbunden rengöring av takspolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen.
www.electrolux.com 3. För att lossa spolarmen (C) från tilloppsröret (A), vrid monteringselementet (B) moturs och dra spolarmen neråt. 4. Skölj spolarmen under rinnande vatten. Använd ett tunt spetsigt verktyg, t.ex. en tandpetare, för att avlägsna smuts från hålen. Låt vatten rinna genom hålen för att skölja ur smutspartiklar från insidan. 11.5 Invändig rengöring • • • • 5.
SVENSKA 45 Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgärd Du kan inte aktivera ma‐ skinen. • • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att det inte finns någon skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. • • • Kontrollera att maskinens lucka är stängd. Tryck Start. Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställ‐ ningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Maskinen laddar saltet inuti vattenavhärdaren.
www.electrolux.com Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgärd Maskinen stannar och star‐ • tar flera gånger under kör‐ ning. Det är helt normalt. Det ger ett optimalt rengöringsre‐ sultat och energibesparingar. Programmet tar för lång tid. • Välj TimeManager tillvalet för att förkorta programti‐ den. Om tillvalet fördröjd start är inställt avbryter du inställ‐ ningen eller väntar tills nedräkningen är slut.
SVENSKA 47 12.1 Disk- och torkresultaten är inte tillräckligt bra Problem Möjlig orsak och åtgärd Dåligt diskresultat. • • • Maskinen torkar disken då‐ ligt. • • • • • Det finns vitaktiga ränder el‐ ler blåaktiga beläggningar på glas och porslin. • • Se ”Daglig användning”, "Tips" och broschyren om hur man laddar korgarna. Använd ett intensivare diskprogram. Rengör spolarmunstyckena och filter. Se ”Under‐ håll och rengöring”. Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak och åtgärd Det finns rester kvar i disk‐ medelsfacket vid slutet av programmet. • • • Lukter inifrån maskinen. • Kalkavlagringar på porslin, i • diskmaskinen och på insidan • av dörren. • • • • • Tråkigt, missfärgat eller nag‐ • gat porslin. • • • Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten. Vatten kan inte skölja bort diskmedlet från dispen‐ sern. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är till‐ täppt.
SVENSKA Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0 Av-läge (W) 0.50 49 1) Se märkskylten för andra värden. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler) kan en varmvat‐ tensanslutning användas för att minska energiförbrukningen. 13.1 Länk till EU EPREL databas QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till registreringen av denna produkt i EU EPREL-databasen.
156938151-A-322020 www.electrolux.
