Electrolux Cleaning Посудомоечная машина ESLP7845RA
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ......................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 13 комплектов посуды.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена. 2.3 Подключение к водопроводу • • 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
www.electrolux.com • • • • • Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может остаться некоторое количество моющего средства. Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар.
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие Дозатор ополаскивателя 3.1 TimeBeam TimeBeam – это дисплей, появляющийся на полу под дверцей прибора. • Когда прибор приступает к выполнению программы, на нем отображается продолжительность программы. • По завершении программы появляются 0:00 и CLEAN.
www.electrolux.com При включении AutoOpen во время этапа сушки отображаемая на полу информация может быть видна не полностью. Чтобы узнать, сколько времени осталось до окончания программы, сверьтесь с дисплеем на панели управления. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 6 1 2 3 4 Кнопка «Вкл/Выкл» Клавиша навигации (вверх) Дисплей Клавиша Option 4.
РУССКИЙ 5.
www.electrolux.com Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Rinse & Hold 5) • Все Этапы програм‐ мы • Опции Предваритель‐ ная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное использование воды и элек‐ троэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
РУССКИЙ 11 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Список настроек Для просмотра списка настроек выберите в списке в списке опций пункт Параметры. Параметры Значение Описание MyFavourite Список программ Установка своей люби‐ мой ежедневной про‐ граммы. См. соответ‐ ствующие сведения, при‐ веденные в данной Гла‐ ве. AutoOpen ВКЛ. (значение по умолчанию) ВЫКЛ. Установите автоматиче‐ ское открывание для всех программ, за исключе‐ нием программы Rinse & Hold. См. соответствую‐ щие сведения, приведен‐ ные в данной Главе.
www.electrolux.com Параметры Значение Описание Количество ополаскив. Имеется выбор уровней от 0 до 6. Уровень 0 = отсут‐ ствие выдачи опола‐ скивателя. Установка уровня дозато‐ ра ополаскивателя в со‐ ответствии с потребно‐ стями в количестве опо‐ ласкивателя. Заводская настройка: уровень 4. Языки Список языков. Выбрать требуемый язык. Язык по умолчанию: рус‐ ский язык. Дисплей на полу Список цветов.
РУССКИЙ 7. Нажмите клавишу OK. 8. На дисплее отобразится Доб. опцию и Готово. • Выберите Готово, если требуется сохранить программу без опций, а затем нажмите на клавишу OK. • Выберите Доб. опцию для добавления к программе какойлибо опции и нажмите на клавишу OK для подтверждения. После выбора опции на дисплее отобразятся Доб. опцию и Готово. Для выбора другой опции снова выберите Доб. опцию; в противном случае нажмите на Готово. 9. Нажмите клавишу OK.
www.electrolux.com 7. РЕЖИМЫ Требуемые режимы необходимо включать перед каждый запуском программы. Режимы невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все режимы совместимы друг с другом. При выборе несовместимых режимов прибор автоматически отключит один или более режимов. При этом будут гореть индикаторы только тех режимов,которые остались включенными. 7.1 Список опций Опции Значение Описание Отсрочка пуска От 1 до 24 часов ВЫКЛ.
РУССКИЙ включать вручную. В других программах настройка XtraDry постоянна; она автоматически используется в дальнейших циклах. Данную настройку можно изменить в любое время. Включение опции XtraDry выключает TimeManager. 7.4 TimeManager Данный режим увеличивает давление и температуру воды. Этапы мойки и сушки сокращаются. Общая продолжительность программы сокращается примерно на 50%.
www.electrolux.com Жесткость воды Градусы (жесткость воды) по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
РУССКИЙ 17 отключает дозатор ополаскивателя, и ополаскиватель не выдается. LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S Заводская настройка: уровень 4. Заполнение дозатора ополаскивателя A B 4. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. C 5. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии. 8.
www.electrolux.com Если при использовании таблетированного моющего средства результаты сушки удовлетворительны, индикацию о необходимости наполнения ополаскивателя можно отключить, присвоив уровню ополаскивателя значение «0». Для повышения эффективности сушки рекомендуется постоянно использовать ополаскиватель – даже в сочетании с таблетированным моющим средством, содержащим ополаскиватель. 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл».
РУССКИЙ 19 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. При поднятой ручке-фиксаторе задвиньте полку вниз. Механизм вернется в базовое, нижнее положение. Имеется два метода опускания корзины в зависимости от ее загрузки: • Если корзина полностью загружена посудой, слегка нажмите на корзину.
www.electrolux.com Как отсрочить запуск программы Использование отсрочки пуска одновременно с функцией MyFavourite невозможно. 1. Выберите программу. 2. Нажмите на Option. На дисплее отобразится список режимов. 3. Выберите Отсрочка пуска. 4. Нажмите на OK. 5. Задайте необходимое количество часов для функции «Отсрочка пуска». Запуск программы можно отложить на срок от 1 до 24 часов. 6. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на OK. 7. Можно выбрать другие применимые режимы. 8.
РУССКИЙ на дисплее не отобразился Stop washing?. • Выберите Возобновить и нажмите на OK, чтобы продолжить работу с выполняющейся программой. Закройте дверцу прибора. • Выберите Stop и нажмите на OK, чтобы отменить выполняющуюся программу. 21 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматически. Открывание дверцы до выполнения Auto Off приводит к автоматическому выключению прибора. 2. Закройте водопроводный вентиль.
www.electrolux.com инструкции на упаковке моющего средства. 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности выполните следующую процедуру. 1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания.
РУССКИЙ 23 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очистку. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 11.1 Очистка фильтров Система фильтров выполнена из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1.
www.electrolux.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1.
РУССКИЙ 11.3 Очистка наружных поверхностей • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 11.4 Чистка внутренних частей • • • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие 25 химикаты, металлические мочалки и растворители.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Программа не запускает‐ • ся. • • В прибор не поступает вода. На дисплее отображает‐ ся . • • • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отображает‐ ся . • • • • Сработала система за‐ щиты от перелива. На дисплее отображает‐ ся • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмени‐ те ее или дождитесь окончания обратного отсче‐ та.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Имеется небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или за‐ винтите регулировочные ножки (если предусмо‐ трено в данной модели). Дверца прибора находится не по центру внутрен‐ ней камеры. Отрегулируйте заднюю ножку (если подобная регулировка доступна). • Прибор не выровнен.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Посуда остается влажной. • • • • • Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Ополаскиватель отсутствует, или дозировка ополаскивателя слишком мала. Установите бо‐ лее высокую дозировку ополаскивателя.
РУССКИЙ 29 Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе находятся остат‐ ки моющего средства. • • В воде, используемой для мойки, слишком вы‐ соко содержание солей. См. Главу «Смягчи‐ тель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом. Избегай‐ те ситуаций, в которых изделия из серебра и не‐ ржавеющей стали могли бы оказаться рядом друг с другом.
www.electrolux.com Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818-898 / 550 Подключение к электро‐ сети 1) Напряжение (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 / 60 Давление в водопровод‐ ной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс.
РУССКИЙ 31 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Инструкция по эксплуатации: Русский 117882021-A-022017
