ESL97345RO KK RU Ыдыс жуғыш машина Посудомоечная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 27
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР......................................
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз. Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Ас үй құралдарын ас үй құралдарына арналған себетке ұштарын төмен қаратып немесе өткір қырларын төмен қатарып, ас үй тартпасына көлденеңінен салыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз.
www.electrolux.com Үлгісі: Өнім нөмірі (PNC): Сериялық нөмірі: • • 2.6 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 3.
ҚАЗАҚ Кептіру циклы кезінде AirDry жанса, едендегі проекция толығымен көрінбеуі мүмкін. Циклдың аяқталғанын көру үшін басқару панелін қараңыз. 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 1 2 3 4 5 2 3 Қосу/Өшіру түймешігі Бейнебет Delay түймешігі Program түймешігі MyFavourite түймешігі 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager түймешігі XtraDry түймешігі Reset түймешігі Индикатор шамдары 4.1 Индикатор шамдары Индикатор Сипаттама Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемі сөніп тұрады. Тұз индикаторы.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Су (л) Қуат (кВт) Ұзақтық (мин) P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P6 10 0.9 30 Бағдарлама 1) 9 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. 5.2 Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті барлық ақпаратты алу үшін мына эл.поштаға хат жолдаңыз: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com бастап, дисплей бос тұрғанша басыңыз. соғұрлым жоғары болады. Судың кермектігі балама шкаламен есептеледі. 6.2 Су жұмсартқыш Су жұмсартқыш жуу нәтижелеріне және құрылғыға жағымсыз әсер ететін, судың құрамындағы минералдарды тазалайды. Осы минералдың мөлшері неғұрлым көп болса, судың кермектігі де Су жұмсартқыш аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес бапталуға керек. Аймағыңыздағы судың кермектігі туралы ақпаратты жергілікті су мекемесінен ала аласыз.
ҚАЗАҚ 6.3 Шайғыш зат үлестіргіші бос екенін ескерту Шаю құралы ыдыс-аяқты ешбір жолақ немесе дақ қалдырмай құрғатуға мүмкіндік береді. Шайғыш зат ыстық сумен шаю циклы кезінде автоматты түрде қосылады. Шайғыш зат үлестіргіші бос тұрған кезде шайғыш зат индикаторы қосылып, шайғыш затты толтыру қажет екенін хабарлайды. Көп таблетканы пайдаланғанда кептіру нәтижесі сәтті болса, шайғыш затты толтыру ескертуін сөндіріп қоюға болады. Дегенмен, кептіру нәтижесі тамаша болу үшін әрқашан шайғыш затты пайдаланыңыз.
www.electrolux.com 1. түймешігін басыңыз. Кептіру нәтижесін жақсарту үшін XtraDry опциясын қараңыз не AirDry функциясын қосыңыз. • , , және индикаторлары сөнеді. • индикаторы әлі жыпылықтайды. Дисплейде ағымдық параметр AirDry функциясын қалай сөндіру керек пайда болады: сигнал сөндірулі. Құрылғының пайдаланушы режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз. • = Дыбыстық 2. Параметрді өзгерту үшін түймешігін басыңыз. 1. түймешігін басыңыз. = Дыбыстық сигнал қосулы. 3.
ҚАЗАҚ • Бейнебетте бағдарламаның нөмірі және ұзақтығы көрсетіледі. • 13 Егер функциялар бағдарламамен бірге сақталса, опция индикаторлары жанады. 7. ФУНКЦИЯЛАР Қажетті функцияларды міндетті түрде бағдарламаны бастау алдында іске қосу керек. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде функцияларды іске қосу немесе ажырату мүмкін емес. Кей функциялар өзара үйлесімді емес. Егер өзара үйлесімсіз функциялар таңдасаңыз, құрылғы олардың біреуін немесе бірнешеуін автоматты түрде сөндіреді.
www.electrolux.com 8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 1. Су жұмсартқыштың ағымдық деңгейінің сумен жабдықтау жүйесіндегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Олай болмаса, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. 2. Су сауытын толтырыңыз. 3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 4. Су құятын шүмекті ашыңыз. 5. Құрылғының ішінде өндіру барысында қалуы мүмкін қалдық заттарды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз. Жуғыш затты қолданбаңыз және себеттерді толтырмаңыз.
ҚАЗАҚ 8.2 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру A B Шайғыш зат үлестіргішін (A) индикаторы мөлдір болған кезде толтырыңыз. Егер бірнеше жуу таблеткасын пайдалансаңыз және жуу нәтижесі қанағаттанарлық болса, шайғыш затты толтыру индикаторын сөндіруге болады. Біз шаю сапасын жақсарту үшін үнемі құрамында шайғыш заты бар көп таблеткамен бірге шайғыш затты пайдалануды ұсынамыз. C АБАЙЛАҢЫЗ Ыдыс жуғыштарға арналған шайғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2.
www.electrolux.com 2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегі жуғыш құралды (B) бөлігіне салыңыз. 3. Бағдарламаның алдын ала жуу циклы болса, құрылғы есігінің ішкі бөлігіне жуғыш заттан аздап салыңыз. 4. Қақпақшаны жабыңыз. Қақпақтың жабылғанына көз жеткізіңіз. 9.2 Бағдарламаны орнату және бастау Auto Off функциясы Бұл функция құрылғы жұмыс істемей тұрған кезде автоматты түрде сөндіру арқылы қуатты үнемдейді. Құрылғы келесі жағдайда іске қосылады: • Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5 минут өткенде.
ҚАЗАҚ Кері санап тұрғанда кешіктіріп бастау функциясын болдырмау Кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтатқан кезде бағдарлама мен функцияларды қайта орнату керек. Reset түймешігін құрылғы бағдарламаны таңдау режиміне қойылғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. 17 қойылғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. Жаңа бағдарламаны бастар алдында, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың бар екеніне көз жеткізіңіз. Бағдарламаның соңы Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғының есігін ашсаңыз, құрылғы автоматты түрде өшеді.
www.electrolux.com • бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды қараңыз. • • • Стакандарды бір-біріне тигізбей салыңыз. Ас құралдары мен кішкене заттарды ас құралдары себетіне салыңыз. Жеңіл заттарды үстіңгі себетке салыңыз. Заттарды жылжып кетпейтін етіп салыңыз. Бағдарламаны бастамай тұрып, бүріккіш түтіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз. 10.
ҚАЗАҚ 19 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытыңыз және ашасын розеткадан суырыңыз. Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіш түтіктер жуу нәтижесін төмендетеді. Уақытылы тексеріп, қажет болса тазалаңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз. 4. Сүзгілерді жуыңыз. 11.1 Сүзгілерді тазалау Сүзгі жүйесі 3 бөліктен тұрады. C B A 1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 5.
www.electrolux.com АБАЙЛАҢЫЗ Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу нәтижесі қанағаттанғысыз болуы және құрылғыға нұқсан келуі мүмкін. 11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті тазалау 4. Бүріккіш түтікті себетке қайта орнату үшін үстіңгі бүріккіш түтікті астыңғы бүріккіш түтік көрсетіп тұрған бағытқа қарай жоғары басып тұрып, сағат тілінің бағытына қарсы бекітілгенше бұраңыз. Үстіңгі түтіктің саңылауларына қоқыс жиналып қалмас үшін оны уақытылы тазалауды ұсынамыз.
ҚАЗАҚ • бағдарламаны кемінде айында екі рет қосу керек. Құрылғының барынша жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін ыдыс жуғыш машиналарға арналған 21 арнайы жуғыш затты (кемінде ай сайын) қолдануды ұсынамыз. Өнімдердің орамындағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы іске қосылмаса немесе жұмыс істеп тұрып тоқтап қалса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып, мәселені кестедегі ақпараттың көмегімен өзіңіз шешіп көруге тырысыңыз.
www.electrolux.com Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Құрылғы суы сарқылмай тұр. Бейнебетте көрсетіледі. • • • • Тасқынға қарсы құрал қосулы. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Ішкі түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. • Судың шүмегін жабыңыз да, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 23 Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Құрылғы айырыпқосқышты іске қосып жібереді. • Ампер қуаты пайдаланылып тұрған құрылғылардың барлығына бірдей жеткілікті емес. Розетканың ампер қуатын және өлшегіштің мүмкіндігін тексеріңіз немесе пайдаланылып тұрған құрылғылардың бірін сөндіріңіз. Құрылғының ішкі электр жүйесінде ақау бар. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Стакандар мен ыдыстарда • дақтар және кепкен су тамшылары қалған. • Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген. Шайғыш заттың деңгейін ең жоғары деңгейге қойыңыз. Бұл шайғыш заттың сапасына байланысты болуы мүмкін. Ыдыс-аяқ кеппеген. Тамаша кептіру нәтижесіне қол жеткізу үшін XtraDry опциясын қосып, AirDry параметрін орнатыңыз. Бұл бағдарламаның кептіру режимі жоқ немесе кептіру режимінің температурасы төмен.
ҚАЗАҚ Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Ыдыстарға, науаға және • есіктің ішіне әк қалдықтары тұрып қалған. • • • • • • Ыдыстардың түстері көмескі, өңдері кеткен. 25 • • • Тұздың деңгейі төмен, қайта толтыру индикаторын тексеріңіз. Тұз сауытының қақпағы бос тұр. Шүмектен кермек су ағады. "Су жұмсартқышты орнату" тарауын қараңыз. Аралас таблеткаларды пайдалансаңыз да, тұзды пайдаланып, су жұмсартқыш регенерациясын орнатыңыз. "Су жұмсартқышты орнату" тарауын қараңыз.
www.electrolux.com 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
РУССКИЙ 27 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................28 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 30 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 33 5. ПРОГРАММЫ....................................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • 29 персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 13 комплектов посуды.
www.electrolux.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес.
РУССКИЙ • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. 2.4 Эксплуатация • • • • • • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • • При запуске программы появляется красный световой луч, который горит во время работы программы. По завершению программы загорается зеленый световой луч.
РУССКИЙ 33 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 3 4 5 2 3 Кнопка «Вкл/Выкл» Дисплей Кнопка Delay Кнопка Program Кнопка MyFavourite 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Кнопка TimeManager Кнопка XtraDry Кнопка Reset Индикаторы 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы про‐ граммы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. 5.
www.electrolux.
РУССКИЙ Программа 1) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолж. (мин) P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P6 10 0.9 30 35 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных режимов и количества посуды. 5.2 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обращайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com 6.2 Смягчитель для воды Смягчитель для воды необходимо настроить в соответствии с уровнем жесткости воды, используемой в Вашем регионе. Информацию о жесткости воды в Вашем районе можно получить в местной службе водоснабжения. Для получения хороших результатов мойки важно правильно выбрать уровень настройки смягчителя для воды.
РУССКИЙ • • Индикатор продолжит мигать. На дисплее отобразится текущая настройка: напр. = уровень 5. 2. Для изменения установки нажмите на нужное количество раз. 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.3 Уведомление о том, что дозатор ополаскивателя пуст Дозатор ополаскивателя способствует высушиванию посуды без образования потеков и пятен. Ополаскиватель автоматически добавляется на этапе ополаскивания горячей водой.
www.electrolux.com 6.5 Звуковая сигнализация В ходе этапа сушки прибор приоткрывает дверцу. После этого дверца остается приоткрытой. В случае возникновения неисправности прибором выдаются звуковые сигналы. Данные звуковые сигналы отключить невозможно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ну пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. По окончании программы также выдается звуковой сигнал.
РУССКИЙ Сохранение программы MyFavourite 1. Задайте выбранную программу. Вместе с программой можно задать применимые к ней опции. 2. Нажмите и удерживайте , пока загорится соответствующий индикатор. • • • 39 Светится индикатор MyFavourite. На дисплее отобразится номер и продолжительность программы. Если вместе с программой сохранены опции, загорятся индикаторы данных опций. Как выбрать программу MyFavourite Нажмите на . 7. ОПЦИИ Требуемые режимы необходимо включать перед каждый запуском программы.
www.electrolux.com вручную. Данную опцию можно сочетать с опцией XtraDry. На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. Включение TimeManager Нажмите на ; загорится соответствующий индикатор. 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости поставляемой Вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии. 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 41 1. Откройте крышку (C). 2. Наполните дозатор (B) так, чтобы уровень ополаскивателя достиг отметки «MAX». 3.
www.electrolux.com 9.1 Использование моющего средства A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована.
РУССКИЙ закрывании дверцы работа продолжается с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена. Этого не произойдет, если дверца была открыта в результате работы системы AirDry. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после того как AirDry автоматически ее откроет; это может привести к повреждению прибора.
www.electrolux.com столовых приборов обычного уровня загрязнения. 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • • • • • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора.
РУССКИЙ • • • • Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется таблетированное моющее средство). Посуда правильно загружена в корзины. Выбранная программа соответствует типу посуды и степени ее загрязненности. Использовано подходящее количество моющего средства. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней. По окончании программы на стенках и дверце прибора может оставаться вода. 10.6 Разгрузка корзин 1.
www.electrolux.com 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими.
РУССКИЙ 47 11.3 Очистка наружных поверхностей • • • 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 11.4 Чистка внутренних частей • • • 4. Для возврата разбрызгивателя в корзину нажмите на него вверх в направлении, обозначенном нижней стрелкой, и одновременно поверните его против часовой стрелки, чтобы он зафиксировался на своем месте со щелчком. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.
www.electrolux.com 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если прибор не запускается или останавливается во время работы, сначала проверьте, нет ли возможности разрешить проблему самостоятельно при помощи информации, приведенной в Таблице, или обратитесь в авторизованный сервисный центр. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Прибор не сливает воду. На дисплее отображает‐ • • ся . • • Сработала система за‐ щиты от перелива. На дисплее отображает‐ ся • 49 Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что фильтр сливного шланга не засо‐ рен. Убедитесь, что внутренняя система фильтрации не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Изнутри прибора доно‐ сится дребезжание или стук. • Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • Столовые приборы размещены в корзинах ненад‐ лежащим образом. Сверяйтесь с брошюрой, опи‐ сывающей загрузку корзин. Убедитесь, что разбрызгиватели свободно вра‐ щаются. • Создаваемая одновременной работой ряда при‐ боров нагрузка превышает допустимую.
РУССКИЙ 51 Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Посуда остается влажной. • • • • • Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя. Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Недостаточное количество выдаваемого опола‐ скивателя. Повысьте уровень дозатора опола‐ скивателя.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения По окончании программы в • дозаторе находятся остат‐ ки моющего средства. • • Таблетированное моющее средство застряло в дозаторе и не было полностью вымыто водой. Моющее средство вымывается из дозатора не полностью. Убедитесь, что разбрызгиватель не засорен и не заблокирован. Убедитесь, что изделия в корзинах не препят‐ ствуют открыванию крышки дозатора моющего средства.
РУССКИЙ Подключение к электро‐ сети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление в водопровод‐ ной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 13 Потребляемая мощность При оставлении во включен‐ ном состоянии (Вт) 5.0 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.10 53 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.
www.electrolux.
РУССКИЙ 55
117881791-A-172017 www.electrolux.
