ESL8523RO MK Машина за миење садови Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА........................................................................................8 5. ПРОГРАМИ.........................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com фарми; кујнски простор за вработени во продавници, канцеларии и други работни околини; – од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување на база спиење со појадок и друг вид на сместувачки објекти. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 15 поставки за маса.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената конструкција. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
www.electrolux.com • • • • • Детергентите за машината за миење садови се опасни. Следете ги безбедносните упатства дадени на пакувањето на детергентот. Немојте да ја пиете или да си играте со водата од апаратот. Не вадете ги садовите од апаратот додека не заврши програмата. На садовите може да остане малку детергент. Апаратот може да ослободи жешка пареа доколку ја отворите вратата додека функционира некоја програма.
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Врв прскалка Најгорна прскалка Најгорна прскалка Филтри Плочка со спецификации Сад за сол Отвор за воздух 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor е светло што се покажува на подот под вратата на апаратот. • • • Кога програмата ќе започне да работи, се пали црвеното светло и останува запалено во текот на целото времетраење на програмата. Кога ќе заврши програмата, се вклучува зеленото светло.
www.electrolux.com 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 1 2 3 4 5 3 2 Копче за вклучување/исклучување Екран Delay копче Program копче MyFavourite копче 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager копче XtraDry копче Reset копче Показни светла 4.1 Показни светла Показно светло Опис Показно светло за сол. Вклучено е кога садот за сол треба да се наполни. Показно светло за средство за плакнење. Вклучено е кога садот за средство за полнење треба да се наполни. 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма Опции P3 • Различно извалкани Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • • • TimeManager XtraDry • • Предперење Миење 50 °C и 65 °C Плакнења Сушење 3) • P4 • • Многу валкани Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • • • Предперење Миење 70 °C Плакнења Сушење • • TimeManager XtraDry P5 • Нормално или • малку валкани • Чувствителни • чинии и стаклени садови Миење 45 °C Плакнења Сушење • XtraDry • • Све
www.electrolux.com 5.1 Потрошувачки вредности Вода (l) Енергија (kWh) Времетраење (мин) P1 11 0.857 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Програмa 1) 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.
МАКЕДОНСКИ Омекнувачот за вода ги вади минералите од доводот на вода, што има штетни ефекти врз резултатите од миењето и врз апаратот. Како да се постави режимот за одбирање на програма Апаратот е во режим за одбирање на програма кога екранот го покажува бројот на програмата P1. После активирањето, апаратот е во зададен режим на одбирање на програма.
www.electrolux.com Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol / l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво. Без разлика од видот на користениот детергент, поставете го точното ниво на тврдост на водата за да биде постојано вклучен показателот за полнење на сол. Мулти-таблетите кои содржат сол не се доволно ефективни за омекнување на тврдоста на водата.
МАКЕДОНСКИ 13 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. Како да се вклучи звучниот сигнал за крај на програмата 6.4 Ниво на средство за плакнење Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. Можете да ја поставите отпуштената количина на средство за плакнење помеѓу ниво 1 (минимална количина) и ниво 6 (максимална количина). Нивото 0 ќе го деактивира дозерот за средство за плакнење и нема да биде испуштено воопшто средство за плакнење.
www.electrolux.com – ВНИМАНИЕ! Не обидувајте се да ја затворите вратата на апаратот 2 минути по автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот. Ако, после тоа вратат е затворена уште 3 минути, завршува програмата шт работи. 2. Притиснете го за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. 6.7 MyFavourite AirDry автоматски е активиран со сите програми освен со применливо).
МАКЕДОНСКИ 15 7. ОПЦИИ Посакуваните опции мора да бидат активирани секогаш пред да ја стартувате програмата. Опциите не може да се активираат или деактивираат додека програмата работи. Сите опции не се компатибилни помеѓу себе. Ако се одбрале опции кои не се компатибилни, апаратот автоматски ќе деактивира една или повеќе од нив. Само показателите за опциите кои се сеуште активни ќе останат запалени.
www.electrolux.com 3. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 4. Отворете ја славината за вода. 5. Стартувајте програма за да ги извадите сите преработени остатоци кои можат да бидат во внатрешноста на апаратот. Не користете детергент и не полнете ги корпитe со садови. Откако сте стартувале програма, апаратот повторно го полни омекнувачот со смола до 5 минути. Фазата на миење започнува кога оваа процедура ќе заврши. Процедурата се повторува од време на време. 8.
МАКЕДОНСКИ 2. Наполнете го дозерот (B) се додека средството за плакнење не ја достигне ознаката „MAX''. 3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција. 17 Наполнете го дозерот за средство за плакнење кога показното светло (A) е безбојно. 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.
www.electrolux.com • За да ја одберете програмата MyFavourite, притиснете на . • Показните светла за опциите поврзани со програмата MyFavourite се палат. 4. Поставете ги применливите опции. 5. Затворете ја вратата на апаратот за да ја стартувате програмата. Вклучување програма со одложен почеток Откажување на одложениот почеток додека работи одбројувањето Кога ќе го откажете одложениот почеток, морате одново да ги поставите програмата и опциите.
МАКЕДОНСКИ 19 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Општо • Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • • • • • • • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци. Не плакнете ги садовите рачно. Кога е потребно, одберете програма со фаза за предперење. Секогаш користете го целиот простор од корпите. Проверете дали садовите во корпите се допираат или се покриваат едни со други.
www.electrolux.com • • • • • • Накиснете ги садовите за готвење со загорена храна пред да ги измиете во апаратот. Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу. Внимавајте чашите да не допираат други чаши. Ставете ги лесните предмети во горната корпа. Погрижете се предметите да не се движат. Ставете го кујнскиот прибор и помалите предмети во фиоката за приборот за јадење. Проверете дали прскалките може да се движат слободно пред да почнете програма за миење. 10.
МАКЕДОНСКИ 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 21 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. 4. Исчистете ги филтрите. ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на горната прскалка 5.
www.electrolux.com 2. За да ја извадите прскалката од корпата, притиснете ја прскалката нагоре и истовремено свртете ја надесно. 11.3 Надворешно чистење • • • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста • 3. Измијте ја прскалката под чешма. Употребете тенок остар алат, на пр. чепкалка за да ги извадите делчињата нечистотија од дупките. • • • 4.
МАКЕДОНСКИ 23 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неправилна поправка на апаратот може да ја доведе во опасност безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. решат без да има потреба од контакт со Овластениот сервисен центар. Видете во долната табела за информации за можни проблеми. Кај некои проблеми, екранот покажува шифра за аларм.
www.electrolux.com Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Апаратот запира и почнува да работи повеќе пати за време на работењето. • Тоа е нормално. Тоа обезбедува оптимални резултати при чистењето и ја заштедува енергијата. Програмата трае многу долго. • Доколку е поставено одложено почнување, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето. Вклучете ја опцијата TimeManager за да го намалите траењето на програмата.
МАКЕДОНСКИ За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, стапете во 25 контакт со Овластениот сервисен центар. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето. • Лоши резултати при сушењето. • • • • • • • Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • • Садовите се влажни.
www.electrolux.com Проблем Можни причини и решение Внатрешноста на апаратот • е влажна. Ова е нормално однесување на апаратот. Влажен воздух се кондензира на ѕидовите од апаратот. Невобичаена количина на • пена за време на миењето. • Користете само детергенти кои се специјално наменети за машини за миење садови. Дозерот за средство за плакнење пропушта вода. Контактирајте со овластен сервис. Траги од 'рѓа на кујнскиот прибор. Има многу сол во водата која се користи за време на миењето.
МАКЕДОНСКИ 27 Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“ или „Помош и совети“ за други можни причини. 13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Ширина / висина / длабочина (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) Фрекфенција (Hz) 200 - 240 Притисок во доводот на вода bar (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Довод на вода Студена вода или топла вода2) макс.
117889732-A-502018 www.electrolux.
