User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesESL7510RO

ESL 7510RO

AR󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪ESL 7510RO‬‬ ‫‪ AR‬غسالة الأطباق‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6............................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫احتفظ بجميع المنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن باب الجهاز عندما‬ ‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬ ‫يجب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون‬ ‫رقابة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز حتى يكتمل‬ ‫البرنامج‪ .‬فقد يكون هناك مسحوق على‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال‬ ‫مبللة مع منتجات قابلة للاشتعال في الجهاز‪ ،‬أو‬ ‫بالقرب منه‪ ،‬أو فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬العرض‬ ‫‪ 3‬زر ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 6‬زر ‪TimeManager‬‬ ‫‪ 7‬زر ‪Multitab‬‬ ‫‪ 8‬زر ‪EnergySaver‬‬ ‫‪ 4‬زر ‪Program‬‬ ‫‪ 9‬المؤشرات‬ ‫‪ 5‬زر ‪MyFavourite‬‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫مؤشر الملح‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫مؤشر المادة المساعدة للشطف‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫مراحل‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫الخيارات‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ حديث‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الغسيل ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫دورات شطف‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل تمهيدية‬ ‫•‬ ‫‪Multitab‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات‬ ‫الاتساخ العادي‪) .‬هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬وضع اختيار البرنامج ووضع‬ ‫المستخدم‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ،‬عادة ما يبدأ في وضع اختيار‬ ‫البرنامج‪ .‬ولكن إذا لم يحدث ذلك‪ ،‬يمكنك ضبط‬ ‫وضع اختيار البرنامج بالطريقة التالية‪:‬‬ ‫عندما يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‬ ‫يمكن ضبط أحد البرامج والدخول إلى وضع‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫إلى أن‬ ‫و‬ ‫اضغط مع الاستمرار على‬ ‫يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫في وضع المستخدم‪ ،‬يمكن تغيير الإعدادات‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫• مستوى منقي المياه حسب مستوى عسر‬ ‫الماء‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫– المستوى ‪ = 0‬لا يتم إخراج مادة‬ ‫شطف‪.‬‬ ‫كيفية ضبط مستوى منقي المياه‬ ‫يجب أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .1‬للدخول إلى وضع المستخدم اضغط مع‬ ‫الاستمرار في نفس الوقت على‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫حتى تبدأ المؤشرات‬ ‫في الوميض وتصبح الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ 6.4‬استخدام المادة المساعدة على‬ ‫الشطف والأقراص المتعددة‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫•‬ ‫تنطفئ المؤشرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫يستمر مؤشر‬ ‫تعرض الشاشة الإعداد الحالي‪ :‬مثال‪:‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫= المستوى ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪MyFavourite 6.5‬‬ ‫مع هذا الخيار‪ ،‬يمكنك ضبط البرنامج الذي‬ ‫تستخدمه أكثر وحفظه‪.‬‬ ‫يمكنك حفظ برنامج واحد )‪ (1‬فقط‪ .‬وعند ضبط‬ ‫إعداد جديد يتم إلغاء الإعداد السابق‪.‬‬ ‫كيفية حفظ برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫‪ .1‬اضبط البرنامج الذي تريد حفظه‬ ‫ويمكنك أيضًا ضبط الخيارات المنطبقة مع‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫إلى أن يضيء‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫المؤشر ذو الصلة مع ضوء ثابت‪.‬‬ ‫كيف تضبط برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫• يضيء مؤشر ‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫وتكون نتائج الغسيل مماثلة وفي نفس مدة‬ ‫البرنامج العادية‪ .‬ويمكن أن تقل نتائج التجفيف‪.‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪TimeManager‬‬ ‫وسيضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫إذا لم يكن الخيار ينطبق على البرنامج‪ ،‬فإن‬ ‫المؤشر المرتبط به لا يضيء أو يومض بسرعة‬ ‫لعدة ثوانٍ ثم ينطفئ‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫‪EnergySaver 7.3‬‬ ‫يمكن أن تظل الأطباق مبللة بمجرد اكتمال‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫مدة البرنامج ستكون أقصر‪.‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪EnergySaver‬‬ ‫وسيضيء المؤشر ذو الصلة‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملء وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫افتح الغطاء )‪.(C‬‬ ‫املأ الوعاء )‪ (B‬إلى أن تصل مادة الشطف‬ ‫إلى العلامة '‪.''MAX‬‬ ‫أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من استقرار الغطاء في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫بدء برنامج‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫‪ .1‬أبق باب الجهاز مواربًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪ .‬تأكد من أن الجهاز في وضع‬ ‫اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫إذا فتحت الباب أثناء عمل أحد البرامج‪ ،‬سيتوقف‬ ‫الجهاز‪ .‬وعند إغلاق الباب‪ ،‬يواصل الجهاز عمله من‬ ‫نقطة المقاطعة‪.‬‬ ‫إلى أن تعرض‬ ‫‪ .3‬اضغط بشكل متكرر على‬ ‫الشاشة رقم البرنامج الذي تريد تشغيله‪.‬‬ ‫ستعرض الشاشة رقم البرنامج لمدة حوالي‬ ‫‪ 3‬ثوانٍ ثم تعرض مدة البرنامج‪.‬‬ ‫• إذا كنت تريد اختيار برنامج‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الأغراض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ففي المناطق التي بها‬ ‫عسر ماء وعسر ماء شديد‪ ،‬ننصح باستخدام‬ ‫منظف واحد )مسحوق‪ ،‬جيل‪ ،‬أقراص بدون‬ ‫وظائف إضافية(‪ ،‬واستخدام المادة المساعدة‬ ‫على الشطف والملح بشكل منفصل للحصول‬ ‫على أفضل مستوى من التنظيف ونتائج‬ ‫التجفيف‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم الأقراص متعددة الأغراض‬ ‫يمكنك تحديد الخيار ‪) Multitab‬إن وجد(‪ .‬يزيد‬ ‫هذا الخيار من نتائج التنظيف والتجفيف مع‬ ‫استخدام الأقراص متعددة الأغراض‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تقم بإزالة أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف كبيرة للغاية‪ .‬اضبط محدد‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على وضع منخفض‪.‬‬ ‫كمية المنظف كبيرة للغاية‪.‬‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف غير كافية‪ .‬اضبط محدد‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على وضع أعلى‪.
PAGE 18
www.electrolux.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
117898141-A-302014 www.electrolux.