User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesESL7510RO

ESL 7510RO

AR󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪ESL 7510RO‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 .............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬ ‫محجوبة بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب الغسالة أو استخدامها عندما‬ ‫تكون درجة حرارة المكان أقل من ‪ 0‬درجة‬ ‫مئوية‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ذراع الرش الأعلى‬ ‫ذراع الرش العلوي‬ ‫ذراع الرش السفلي‬ ‫الفلترات‬ ‫لوحة المعايرة‬ ‫حاوية الملح‬ ‫فتحة تهوية الهواء‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Delay‬‬ ‫زر ‪Program‬‬ ‫زر ‪MyFavourite‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زر ‪TimeManager‬‬ ‫زر ‪EnergySaver‬‬ ‫زر ‪Reset‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫مؤشر الملح‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫مؤشر المادة المساعدة على الشطف‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫الخيارات‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ حديث‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الغسيل ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫دورات شطف‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل تمهيدية‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات‬ ‫الاتساخ العادي‪) .‬هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬وضع اختيار البرنامج ووضع‬ ‫المستخدم‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ،‬عادة ما يبدأ في وضع اختيار‬ ‫البرنامج‪ .‬ولكن إذا لم يحدث ذلك‪ ،‬يمكنك ضبط‬ ‫وضع اختيار البرنامج بالطريقة التالية‪:‬‬ ‫عندما يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‬ ‫يمكن ضبط أحد البرامج والدخول إلى وضع‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ Reset‬إلى أن يكون‬ ‫الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫في وضع المستخدم‪ ،‬يمكن تغيير الإعدادات‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫• مستوى منقي المياه حسب مستوى عسر‬ ‫الماء‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫إذا استخدمت المنظف القياسي أو الأقراص‬ ‫متعددة الأغراض بدون ملح‪ ،‬فقم بضبط مستوى‬ ‫عسر الماء المناسب للحفاظ على نشاط مؤشر‬ ‫إعادة ملئ الملح‪.‬‬ ‫كيفية ضبط مستوى منقي المياه‬ ‫يجب أن يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .1‬للدخول إلى وضع المستخدم اضغط مع‬ ‫الاستمرار في نفس الوقت على‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫حتى تبدأ المؤشرات‬ ‫في الوميض وتصبح الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫•‬ ‫تنطفئ المؤشرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في الوميض‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫يمكنك حفظ برنامج واحد )‪ (1‬فقط‪ .‬وعند ضبط‬ ‫إعداد جديد يتم إلغاء الإعداد السابق‪.‬‬ ‫الصوتية بشكل افتراضي‪ ،‬لكن من الممكن‬ ‫تنشيطها‪.‬‬ ‫كيفية حفظ برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫كيفية تنشيط الإشارة الصوتية لنهاية‬ ‫البرامج‬ ‫‪ .1‬اضبط البرنامج الذي تريد حفظه‬ ‫ويمكنك أيضًا ضبط الخيارات المنطبقة مع‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫إلى أن يضيء‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫المؤشر ذو الصلة مع ضوء ثابت‪.‬‬ ‫كيف تضبط برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫• يضيء مؤشر ‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪EnergySaver 7.3‬‬ ‫يقلل هذا الخيار من درجة حرارة آخر مرحلة‬ ‫شطف وبالتالي أيضًا استهلاك الطاقة )حوالي‬ ‫‪.(%25‬‬‫يمكن أن تظل الأطباق مبللة بمجرد اكتمال‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫مدة البرنامج ستكون أقصر‪.‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪EnergySaver‬‬ ‫وسيضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫إذا لم يكن الخيار ينطبق على البرنامج‪ ،‬فإن‬ ‫المؤشر المرتبط به لا يضيء أو يومض بسرعة‬ ‫لعدة ثوانٍ ثم ينطفئ‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫افتح الغطاء )‪.(C‬‬ ‫املأ الوعاء )‪ (B‬إلى أن تصل مادة الشطف‬ ‫إلى العلامة '‪.''MAX‬‬ ‫أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من استقرار الغطاء في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المنظف المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على زر التحرير )‪ (A‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.(C‬‬ ‫ضع المنظف‪ ،‬في مسحوق أو أقراص‪ ،‬في‬ ‫الحجيرة )‪.(B‬‬ ‫إذا كان البرنامج يحتوي على مرحلة الغسيل‬ ‫الأولي‪ ،‬فضع كمية صغيرة من المنظف على‬ ‫الجزء الداخلي لباب الجهاز‪.‬‬ ‫أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من استقرار الغطاء في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬ضبط برنامج وبدء تشغيله‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى تعرض‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫عند تحميل الجهاز‪ ،‬تأكد من أن سهولة‬ ‫الوصول إلى الأطباق وغسلها بالماء القادم‬ ‫من فوهات ذراع الرش‪ .‬تأكد من أن الأطباق‬ ‫لا تلمس ولا تغطي بعضها البعض‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام منظف غسالة الأطباق‬ ‫والمادة المساعدة على الشطف والملح‬ ‫بشكل منفصل‪ ،‬أو يمكنك استخدام الأقراص‬ ‫متعددة الأغراض )مثل "‪ "3in1‬و"‪ "4in1‬و"‪All‬‬ ‫‪ .("in 1‬اتبع التعليمات المكتوبة على الغلاف‪.‬‬ ‫قم باختيار البرنامج حسب نوع الحمولة ودرجة‬ ‫الاتساخ‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .11‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصلي‬ ‫قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫تتسبب الفلترات المتسخة وأذرع‬ ‫الرش المسدودة في تقليل جودة‬ ‫الغسيل‪ .‬قم بفحصها على فترات‬ ‫منتظمة وتنظيفها إذا لزم الأمر ذلك‪.‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬تنظيف الفلترات‬ ‫يتكون نظام المرشح من ‪ 3‬أجزاء‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬لتركيب ذراع الرش في السلة‪ ،‬اضغط ذراع‬ ‫الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم‬ ‫السفلي وأدره عكس عقارب الساعة في‬ ‫نفس الوقت إلى أن يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بسحب السلة العلوية للخارج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫إذا كانت الغسالة لا تبدأ أو تتوقف أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قبل أن تتصل بمركز الخدمة المعتمد‪ ،‬تأكد مما إذا‬ ‫كنت تستطيع حل المشكلة بنفسك مستعينًا‬ ‫بالمعلومات الواردة في الجدول‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة رمز تنبيه مع بعض المشكلات‪.‬‬ ‫معظم المشكلات التي قد تحدث يمكن حلها دون‬ ‫الحاجة إلى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي عدم إجراء الإصلاحات‬ ‫بشكل سليم إلى خطر كبير على‬ ‫سلامة المستخدم‪ .‬يجب أن يقوم‬ ‫بأي إصلاحات موظف مؤهل‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تسريب بسيط من باب الجهاز‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫الجهاز غير مستوٍ‪ .‬قم بفك القدم القابلة للضبط قليلاً أو أحكم‬ ‫ربطها )حسب الحاجة(‪.‬‬ ‫باب الجهاز ليس في وضع متوسط على الحوض‪ .‬اضبط القدم‬ ‫الخلفية )حسب الحاجة(‪.‬‬ ‫•‬ ‫الجهاز غير مستوٍ‪ .‬قم بفك القدم القابلة للضبط قليلاً أو أحكم‬ ‫ربطها )حسب الحاجة(‪.‬‬ ‫أجزاء من أدوات المائدة بارزة من السلال‪.‬‬ ‫•‬ ‫أدوات المائدة غير مرتبة بشكل صحيح في السلال‪ .‬راجع كتيب‬ ‫تحميل السلة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف غير كافية‪ .‬اضبط مستوى‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على مستوى أعلى‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.‬‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫للحصول على أفضل أداء تجفيف قم بتفعيل الخيار ‪.XtraDry‬‬ ‫البرنامج لا توجد به مرحلة تجفيف أو به مرحلة تجفيف بدرجة‬ ‫حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫وعاء مادة الشطف فارغ‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .13‬المعلومات الفنية‬ ‫الأبعاد‬ ‫العرض ‪ /‬الارتفاع ‪ /‬العمق )ملم(‬ ‫‪550 / 818-898 / 596‬‬ ‫التوصيل الكهربائي ‪(1‬‬ ‫الجهد الكهربائي )فولت(‬ ‫‪240 - 200‬‬ ‫التردد )هرتز(‬ ‫‪60 / 50‬‬ ‫بار )الحد الأدنى والحد الأقصى(‬ ‫‪8 - 0.5‬‬ ‫ميجا باسكال )الحد الأدنى والحد‬ ‫الأقصى(‬ ‫‪0.8 - 0.05‬‬ ‫الإمداد بالمياه‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد‬ ‫أقصى‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫‪13‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪0.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.electrolux.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117898143-A-192015 www.electrolux.