ESL 7311RA RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................6 5. PROGRAME.............................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coşul pentru tacâmuri cu vârfurile în jos sau în poziţie orizontală. Nu ţineţi deschisă uşa aparatului fără supraveghere, pentru a preveni căderea pe aceasta. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.
ROMÂNA 2.3 Racordarea la apă • • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă. Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată. La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă. Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi o teacă cu un cablu de alimentare interior. • • • • • Detergenţii pentru maşina de spălat vase sunt periculoşi.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Braţ stropitor din partea de sus Braţ stropitor superior Braţ stropitor inferior Filtre Plăcuţă cu date tehnice Rezervor pentru sare Orificiu de aerisire 6 8 9 10 11 12 Dozator pentru agentul de clătire Dozator pentru detergent Coş pentru tacâmuri Coş inferior Coş superior 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor este o lampă care luminează podeaua bucătăriei de sub uşa aparatului.
ROMÂNA 5 Buton MyFavourite 6 Buton TimeManager 7 Buton XtraDry 8 Buton Reset 9 Indicatoare luminoase 4.1 Indicatoare Indicator Descriere Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul func‐ ţionării unui program. 5.
www.electrolux.com Program Grad de murdări‐ re Tip încărcătură Fazele programului P7 • • 6) Toate Opţiuni Prespălare 1) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient con‐ sum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel mediu de murdărie. (Acesta este programul standard omologat la institutele de testare). 2) Aparatul detectează gradul de murdărie şi cantitatea articolelor din coşuri.
ROMÂNA 5.2 Informaţii pentru institutele de testare 9 info.test@dishwasher-production.com Scrieţi codul numeric al produsului (PNC) indicat pe plăcuţa cu datele tehnice. Pentru a beneficia de toate informaţiile necesare privind realizarea testului, trimiteţi un e-mail la adresa: 6. SETĂRI 6.1 Modul de selectare a programului şi modul utilizator Când aparatul este în modul de selectare a programului este posibilă setarea unui program şi intrarea în modul utilizator.
www.electrolux.com Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul deduriza‐ ke torului apei 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Setarea din fabrică. 2) Nu utilizaţi sare la acest nivel. Dacă utilizaţi tablete combinate care conţin sare şi duritatea apei folosite este mai mică de 21°dH, puteţi seta cel mai redus nivel pentru dedurizatorul apei. Acesta dezactivează indicatorul de realimentare cu sare.
ROMÂNA 11 6.4 Notificarea de terminare a agentului de clătire Puteţi salva doar 1 program. O setare nouă o anulează pe cea anterioară. Atunci când rezervorul cu agent de clătire este gol, indicatorul agentului de clătire se aprinde anunţându-vă să realimentaţi cu agent de clătire. Dacă utilizaţi tablete combinate care conţin agent de clătire şi sunteţi mulţumiţi de rezultatul la uscare, puteţi dezactiva notificarea pentru realimentarea cu agent de clătire.
www.electrolux.com • • Indicatorul continuă să se aprindă intermitent. Afişajul indică setarea curentă: = Semnal acustic activat. 4. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a confirma setarea. = Semnal acustic dezactivat. 3. Apăsaţi setarea. pentru a modifica 7. OPŢIUNI Opţiunile dorite trebuie activate de fiecare dată înainte de pornirea unui program. Este imposibilă activarea sau dezactivarea opţiunilor în timpul funcţionării unui program.
ROMÂNA de spălare începe doar după finalizarea acestei proceduri. Procedura se va repeta periodic. 8.1 Rezervorul pentru sare ATENŢIE! Folosiţi numai sare specială pentru maşina de spălat vase. Sarea este utilizată pentru a reîncărca răşina din dedurizatorul de apă şi pentru a asigura rezultate bune la spălare în utilizarea zilnică. 13 În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare. Pericol de coroziune.
www.electrolux.com Dacă utilizaţi tablete combinate şi performanţa la uscare este satisfăcătoare, indicatorul de realimentare cu agent de clătire poate fi dezactivat. Vă recomandăm să utilizaţi întotdeauna agent de clătire pentru o performanţă mai bună la uscare, chiar şi în combinaţie cu tablete combinate care conţin agent de clătire. 9. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul.
ROMÂNA 3. Apăsaţi în mod repetat până când afişajul indică numărul programului pe care doriţi să-l porniţi. Afişajul va indica numărul programului timp de aproximativ 3 secunde, urmat de durata programului. • Dacă doriţi să selectaţi programul MyFavourite, apăsaţi butonul – Indicatoarele opţiunilor aferente programului MyFavourite se aprind. 4. Setaţi opţiunile aplicabile. 5. Închideţi uşa aparatului pentru a porni programul.
www.electrolux.com • • articolele nu se ating şi nu se acoperă unul pe celălalt. Puteţi utiliza detergent, agent de clătire şi sare speciale pentru maşina de spălat vase sau puteţi utiliza tabletele combinate (de ex.''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Respectaţi instrucţiunile scrise pe ambalaj. Selectaţi programul în funcţie de tipul de încărcătură şi gradul de murdărie.
ROMÂNA • • • • Există suficientă sare pentru maşina de spălat vase şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi tablete combinate). Poziţia articolelor în coşuri este corectă. Programul corespunde tipului de încărcătură şi gradului de murdărie. Este utilizată cantitatea corectă de detergent. 10.6 Descărcarea coşurilor 1. Lăsaţi vesela să se răcească înainte de a o scoate din aparat. Articolele fierbinţi se pot deteriora uşor. 2. Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoi pe cel superior.
www.electrolux.com ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 11.2 Curăţarea braţului stropitor superior Vă recomandăm să curăţaţi regulat braţul stropitor superior pentru a evita ca murdăria să înfunde orificiile. 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţivă că este poziţionat corect sub cele 2 ghidaje. 7.
ROMÂNA în direcţia indicată de săgeata inferioară şi, în acelaşi timp, rotiţi-l spre stânga până când se fixează. 11.4 Curăţarea interiorului • • • 11.3 Curăţarea exterioară • • • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. 19 Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă.
www.electrolux.com Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu se alimen‐ tează cu apă. • • Afişajul indică . • • • Aparatul nu evacuează apa. Afişajul indică . • • • • Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contactaţi compania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.
ROMÂNA Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Sunete de huruit/ciocănit din interiorul aparatului. • Aparatul declanşează în‐ trerupătorul. • 21 Vesela nu este pusă corect în coşuri. Consultaţi prospectul despre încărcarea coşului. Verificaţi dacă braţele stropitoare se pot roti liber. • Amperajul este insuficient pentru a alimenta simultan toate aparatele aflate în uz. Verificaţi amperajul de la priză şi capacitatea contorului sau opriţi unul dintre aparatele aflate în uz.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • Vasele sunt ude. • • • • • • Cantitatea de agent de clătire eliberată este insufi‐ cientă. Reglaţi nivelul pentru agentul de clătire la un nivel mai mare. Calitatea agentului de clătire poate fi de vină. Pentru cea mai bună performanţă la uscare, activa‐ ţi opţiunea XtraDry. Programul nu are fază de uscare sau are o fază de uscare la temperatură redusă.
ROMÂNA Problemă 23 Cauză posibilă şi soluţie Veselă mată, decolorată sau • ciobită. • • Asiguraţi-vă că sunt spălate doar articole care pot fi spălate în maşina de spălat vase. Încărcaţi şi descărcaţi cu atenţie coşul. Consultaţi prospectul despre încărcarea coşului. Puneţi obiectele delicate în coşul superior. Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi" pentru alte cauze posibile. 13.
117884570-A-432016 www.electrolux.
