ESL63010 .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПРОГРАММЫ . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственность за травмы/повреждения, получен‐ ные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данное руководство вместе с прибором для исполь‐ зования в будущем. 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетру‐ доспособности.
www.electrolux.com • Не изменяйте параметры данного прибора. • Размещайте ножи и столовые приборы с заостренными концами в корзину для сто‐ ловых приборов либо острыми концами вниз, либо укладывайте их горизонтально. • Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу. • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. • Моющие средства для посудомоечных ма‐ шин представляют опасность.
РУССКИЙ 5 Емкость для соли 9 Корзина для столовых приборов 6 Переключатель жесткости воды 7 Дозатор ополаскивателя 10 Нижняя корзина 11 Верхняя корзина 8 Дозатор моющего средства 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A 1 5 2 3 4 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 4 Кнопка выбора программ 2 Индикаторы программ 5 Кнопка задержки пуска 3 Индикаторы Индикаторы B Описание Индикатор окончания. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор не горит. Индикатор отсутствия соли.
www.electrolux.com Программа1) 2) 3) 4) Степень загряз‐ нения Тип загрузки Этапы программы Продолжи‐ Энерго‐ тельность потре‐ (мин) бление (кВт·ч) Вода (л) Свежее загряз‐ нение Посуда и столо‐ вые приборы Мойка, 60°C Ополаскивание 30 0.9 9 Обычное за‐ грязнение Посуда и столо‐ вые приборы Предваритель‐ ная мойка Мойка, 50°C Ополаскивание Сушка 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Все Предваритель‐ ная мойка 12 0.
РУССКИЙ 6. Нажмите на кнопку выбора программ. Ин‐ дикатор окончания цикла погаснет. • Звуковые сигналы выключены. 7. Выключите прибор, чтобы подтвердить изменение. 7 • Звуковые сигналы включены. 4. Выключите прибор, чтобы подтвердить изменение. Включать или выключать режимы следует перед запуском программы. Режим невозможно включить или вы‐ ключить, когда выполняется програм‐ ма. Включение звуковой сигнализации 1. См. шаги (1) - (4) раздела «Отключение звуковой сигнализации». 2.
www.electrolux.com Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы шкалы Клар‐ ка Вручную Элек‐ трон‐ ным спосо‐ бом 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне. Смягчитель для воды необходимо настроить вручную и электронным способом. Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2.
РУССКИЙ 9 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. Чтобы закрыть емкость для соли, повер‐ ните крышку по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. Существует опасность коррозии.
www.electrolux.com 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте водопроводный вентиль. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что прибор находится в режиме настройки (см. Главу «НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ»). • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия опо‐ ласкивателя, заправьте дозатор опола‐ скивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. 5.
РУССКИЙ 11 3. Убедитесь, что емкость для соли и доза‐ тор ополаскивателя заполнены. 4. Не загружая в прибор моющее средство и посуду, запустите самую короткую про‐ грамму, включающую этап ополаскива‐ ния. 5. Настройте смягчитель для воды в соот‐ ветствии с уровнем жесткости воды в Ва‐ шем регионе. 6. Задайте дозировку ополаскивателя. Открывание дверцы во время работы прибора 7.3 Настройка и запуск программы 1. Откройте дверцу прибора. 2. Нажмите на кнопку отсрочки пуска; инди‐ катор отсрочки погаснет.
www.electrolux.com 8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 8.1 Смягчитель для воды Жесткая вода имеет высокое содержание ми‐ нералов, которые могут привести к поврежде‐ нию прибора и неудовлетворительным ре‐ зультатам мойки. Смягчитель для воды не‐ йтрализует действие этих минералов. Посудомоечная соль обеспечивает чистоту и хорошее состояние смягчителя для воды. Важно правильно выбрать уровень настройки для смягчителя для воды.
РУССКИЙ 13 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность раз‐ брызгивателей приводит к ухудше‐ нию качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, про‐ водите их очистку. 9.1 Чистка фильтров 1. 2. C A B 3. 4. 5. 6. A1 A2 9.2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели.
www.electrolux.com 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Перед тем, как обращаться в сервисный центр, для разрешения проблемы восполь‐ зуйтесь данной информацией. В случае ряда неисправностей одновремен‐ ное постоянное или прерывистое мигание различных индикаторов отображает код неис‐ правности. Код неисправности Неисправность • Постоянное мигание индикатора уста‐ новленной программы.
РУССКИЙ После выполнения проверки включите при‐ бор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обрат‐ итесь в сервисный центр. В случае появления других кодов неисправ‐ ностей обратитесь в сервисный центр. 10.1 Если результаты мойки и сушки неудовлетворительны Белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • Слишком большое количество выдаваемо‐ го ополаскивателя. Уменьшите уровень до‐ затора ополаскивателя.
www.electrolux.com 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
РУССКИЙ 17
www.electrolux.
РУССКИЙ 19
156985733-A-112012 www.electrolux.
