Z m y w a r k a d o n a c z y ñ Informacje dla u¿ytkownika ESL 6251 822 612 428-00-160305-02 o
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie na wypadek potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci. Prosimy o przekazanie niniejszych wskazówek nastepnemu posiadaczowi urzadzenia. W tekscie u¿ywane bêd¹ nastêpuj¹ce symbole: 1 Wskazówki dotyczace bezpieczeñstwa Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika. Uwaga! Wskazówki pozwalaj¹ce zapobiec uszkodzeniu obs³ugiwanego urz¹dzenia.
Spis treœci Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcja obs³ugi 1 Bezpieczeñstwo Przed pierwszym uruchomieniem • Proszê przestrzegaæ pod³¹czenia. Instrukcji instalacji Ogólne bezpieczeñstwo i U¿ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem • Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania naczyñ przeznaczonych do u¿ytku w gospodarstwie domowym. • Nie wolno przebudowywaæ ani zmieniaæ konstrukcji zmywarki.
Widok z przodu Górne ramiê natryskowe Ramiona natryskowe Regulator twardoœci wody Pojemnik na sól regeneracyjn¹ Pojemnik na œrodek do zmywania Pojemnik na p³yn nab³yszczaj¹cy Panel steruj¹cy Tabliczka znamionowa Filtry Oœwietlenie wewnêtrzne w komorze zmywarki Panel steruj¹cy W celu obs³ugi urz¹dzenia nale¿y zawsze najpierw otworzyæ drzwiczki zmywarki. Przycisk W£./WY£. Przyciskiem W£./WY£. zmywarka jest w³¹czana/ wy³¹czana.
Ustawienie “opóŸnionego startu” 1 Wyœwietlacz wielofunkcyjny Przyciski programów 2 Przyciski funkcji Przyciski programów s³u¿¹ do wyboru odpowiedniego programu zmywania. Przyciski funkcji: Po ustawieniu programu mo¿na za pomoc¹ tych przycisków w³¹czyæ nastêpuj¹ce funkcje: Przycisk funkcji 1 Ustawienie zmiêkczacza wody. Przycisk funkcji 2 -nieaktywny- Przycisk funkcji 3 W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 3 Jeœli chc¹ Pañstwo u¿ywaæ tabletek “3 w 1”: – Nale¿y najpierw przeczytaæ rozdzia³: “Tabletki 3 w 1 do zmywania w zmywarkach” – Nie dodawaæ soli regeneracyjnej ani p³ynu nab³yszczaj¹cego. Je¿eli nie stosuj¹ Pañstwo tabletek do zmywania “3 w 1”, przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki nale¿y: 1. Ustawiæ zmiêkczacz wody. 2. Nasypaæ specjaln¹ sól regeneracyjn¹ przeznaczon¹ do zmywarek. 3. Wlaæ p³yn nab³yszczaj¹cy.
Ustawienie elektroniczne: 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. 3 Podœwietlenie tylko jednego przycisku oznacza, ¿e dany program zosta³ aktywowany. Wtedy nale¿y anulowaæ program zmywania: Równoczeœnie nacisn¹æ i przytrzymaæ przez 2 sekundy przyciski funkcji 2 i 3. Zostan¹ podœwietlone wskaŸniki wszystkich dostêpnych w tym momencie przycisków. 2. Jednoczeœnie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3, Pulsuj¹ wskaŸniki przycisków funkcji 1 do 3. 3. Wcisn¹æ przycisk funkcji 1 .
Dosypywanie soli U¿ywaæ wy³¹cznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do stosowania w zmywarkach. Je¿eli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, sól regeneracyjn¹ nale¿y dodaæ: – przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. – po podœwietleniu wskaŸnika soli na panelu steruj¹cym. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki i wysun¹æ dolny kosz. 2. Odkrêciæ pokrywkê pojemnika soli obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki: nale¿y nape³niæ pojemnik wod¹. 4.
P³yn nab³yszczaj¹cy Ze wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na naczyniach i szkle. Jeœli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, nale¿y wlaæ p³yn do nab³yszczania: – przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. – po podœwietleniu wskaŸnika p³ynu nab³yszczaj¹cego na panelu steruj¹cym. U¿ywaæ wy³¹cznie specjalnego p³ynu nab³yszczaj¹cego do zmywarek, nie u¿ywaæ innych p³ynnych detergentów. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki.
W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego Oprócz wskaŸników optycznych (np.: pojawiaj¹cych siê na zakoñczenie programu, czy w przypadku wyst¹pienia usterek) mo¿na dodatkowo ustawiæ sygna³ dŸwiêkowy. 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. 3 Podœwietlenie tylko jednego przycisku oznacza, ¿e dany program zosta³ aktywowany. Wtedy nale¿y anulowaæ program zmywania: Równoczeœnie nacisn¹æ i przytrzymaæ przez 2 sekundy przyciski funkcji 2 i 3. Zostan¹ podœwietlone wskaŸniki wszystkich dostêpnych w tym momencie przycisków.
Codzienna eksploatacja zmywarki U³o¿enie sztuæców i naczyñ 1 Wœciereczek zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, kuchennych ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu zatrzymuj¹ wodê. Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej ni¿ porcelana i stal szlachetna.
U³o¿enie sztuæców 1 Ostrze¿enie: Ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y, ze wzglêdów bezpieczeñstwa, uk³adaæ na tacy na sztuæce lub w górnym koszu. Aby wszystkie elementy w koszu na sztuæce zosta³y umyte, nale¿y: 1. Na³o¿yæ kratkê na kosz na sztuæce. Garnki, patelnie, du¿e talerze Wiêksze i silnie zabrudzone naczynia nale¿y umieœciæ w dolnym koszu. (talerze do 29 cm œrednicy). 14 2. W³o¿yæ widelce i ³y¿eczki uchwytem do do³u do kratki kosza na sztuæce.
Dla umo¿liwienia ³atwiejszego u³o¿enia wiêkszych naczyñ, dwie tylne pó³ki na talerze dolnego kosza s¹ sk³adane, zaœ kosz na sztuæce w dolnym koszu mo¿na przesun¹c na bok. Fili¿anki, szk³o, serwis do kawy Ma³e, delikatne naczynia u³o¿yæ w koszu górnym, zaœ wyd³u¿one sztuæce o ostrych zakoñczeniach na pó³ce do no¿y. • Naczynia nale¿y umieœciæ nad i pod opuszczan¹ pó³k¹ drucian¹ tak, aby strumieñ wody dotar³ do wszystkich naczyñ.
Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza Maksymalna wysokoœæ naczyñ w górnym koszu dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 30 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm 3 Wysokoœæ mo¿na przestawiaæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane. Podnoszenie / opuszczanie górnego kosza 1. Ca³kowicie wyci¹gn¹æ górny kosz. 2. Podnieœæ kosz do momentu, w którym stuknie i pionowo opuœciæ. Górny kosz zatrzaœnie siê w dolnej lub górnej pozycji.
Dozowanie œrodka do zmywania Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu zmywania. 1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie detergenty przeznaczone do domowych zmywarek do naczyñ. Pojemnik na detergent znajduje siê na wewnêtrznej stronie drzwi zmywarki. 1. Jeœli pokrywka pojemnika na œrodki do zmywania jest zamkniêta: wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy. Pokrywka odskoczy. 2. Nape³niæ pojemnik detergentem.
Kompaktowe œrodki do zmywania Obecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie wy³¹cznie niskoalkaliczne œrodki z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub proszków. 2 Programy zmywania przy 50 °C w po³¹czeniu z kompaktowymi œrodkami do zmywania nie obci¹¿aj¹ œrodowiska naturalnego i s¹ ³agodne dla naczyñ, gdy¿ wykorzystuj¹ w³aœciwoœci enzymów do rozpuszczania brudu.
Wybór programu zmywania (tabela programów) Parametryeksploatacy jne1) - • - • • • • 130 - 160 0,95 - 1,05 13 - 15 • • • 73 0,9 15 Naczynia sto³owe i kuchenne (wra¿liwe Normalnie zabrudzone na temperaturê) • Naczynia deserowe, serwis kawowy, delikatne szk³o - Lekko zabrudzone 23 - 25 • 13 - 25 - 9 Bezpoœrednio po u¿yciu, Naczynia (z lekko lub normalnie wyj¹tkiem garnków) zabrudzone 1,75 - 1,95 • 1,0 - 1,5 • 0,8 Normalnie zabrudzone, z przyschniêtymi resztkami 110 - 120 Nacz
Wybór programu Je¿eli Pañstwa naczynia tak wygl¹daj¹, nale¿y wybraæ program intensywny. program normalny lub oszczêdzaj¹cy energiê. Program krótki (program ok. 30min).
Uruchomienie programu zmywania 1. Sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ. 2. Ca³kowicie odkrêciæ zawór wodny. 3. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. 4. Wcisn¹æ przycisk ¿¹danego programu. WskaŸnik programu zostaje podœwietlony. Na wyœwietlaczu pojawia siê przewidywany czas do zakoñczenia programu. 3 Pokazywany na wyœwietlaczu czas pozosta³y do zakoñczenia programu zmienia siê automatycznie w zale¿noœci od wielkoœci wsadu, stopnia zabrudzenia naczyñ itp. 5. Zamkn¹æ drzwiczki.
Kasowanie programu zmywania 1. Wcisn¹æ i przytrzymaæ wciœniête przyciski funkcji 2 i 3. Zostan¹ podœwietlone wskaŸniki wszystkich dostêpnych w tym momencie przycisków. 2. Zwolniæ przyciski funkcji. Program zmywania zostanie przerwany. 3. Jeœli chc¹ Pañstwo w³¹czyæ inny program zmywania, nale¿y sprawdziæ, czy w pojemniku na detergent znajduje siê œrodek do zmywania. 4. Wy³¹czyæ za pomoc¹ przycisku W£./WY£.
Wy³¹czenie zmywarki Po zakoñczeniu programu zmywania gaœnie punktowy sygna³ œwietlny znajduj¹cy siê poni¿ej drzwiczek urz¹dzenia. Jeœli w³¹czona jest opcja sygna³u akustycznego, to na koniec programu zmywania przez 15 sekund rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. Je¿eli drzwi zmywarki nie zostan¹ otwarte, wówczas sygna³ dŸwiêkowy zostanie powtórzony po 3 minutach i nastêpnie po 6 minutach. Po zakoñczeniu niektórych programów zmywania, przez jakiœ czas bêdzie jeszcze pracowa³ wentylator.
Konserwacja i czyszczenie 1 Nie wolno stosowaæ ¿adnych œrodków pielêgnacji mebli lub œrodków ¿r¹cych. do • Elementy zmywarki do naczyñ czyœciæ miêkk¹ œciereczk¹ i ciep³¹, czyst¹ wod¹. • Okresowo kontrolowaæ stan czystoœci wewnêtrznych pojemników, uszczelki drzwiczek i filtru dop³ywu wody (jeœli jest), w razie potrzeby wyczyœciæ. Czyszczenie filtrów 3 Filtry nale¿y regularnie kontrolowaæ i czyœciæ. Zanieczyszczone filtry wp³ywaj¹ ujemnie na pracê zmywarki i efekty zmywania. 1.
Czyszczenie dyszy ramienia natryskowego Nale¿y regularnie kontrolowaæ dro¿noœæ dyszy. Je¿eli dysza wymaga wyczyszczenia, nale¿y zdj¹æ j¹ z zamocowania i wyczyœciæ spiczasto zakoñczonym przedmiotem (drutem lub ig³¹). Po wyczyszczeniu sp³ukaæ ramiê natryskowe silnym strumieniem wody. 3 Nie uszkodziæ otworu dyszy. Ramiê natryskowe kosza górnego 1. W celu wyjêcia ramienia natryskowego górnego, nale¿y je przechyliæ mocno do do³u. 2. Wyczyœciæ dysze ramienia natryskowego. kosza 3.
Ramiê natryskowe pod³ogi komory zmywarki 1. W celu wyjêcia ramienia natryskowego, nale¿y je poci¹gn¹æ do góry. 2. Wyczyœciæ dysze ramienia natryskowego. 3. Na³o¿yæ ramiê natryskowe pod³ogi komory zmywarki na czêœæ ³¹cz¹c¹ i mocno docisn¹æ do do³u (trzeba poczuæ, ¿e ramiê siê zatrzasnê³o).
Co zrobiæ, gdy... Samodzielne usuwanie drobnych usterek W przypadku wyst¹pienia awarii bêdzie widoczny pulsuj¹cy sygna³ œwietlny u do³u zmywarki. Je¿eli aktywowano funkcjê sygna³u dŸwiêkowego, w przypadku wyst¹pienia usterki pojawi dŸwiêk ostrzegawczy. Nale¿y sprawdziæ wed³ug poni¿szych wskazówek, czy dan¹ usterkê mo¿na usun¹æ samodzielnie: – kodÅ 10 (problem z dop³ywem wody), – kodÅ 20 (problem z odp³ywem wody). Po usuniêciu usterki nale¿y wcisn¹æ przycisk uruchomionego programu zmywania.
Usterka Rozlegaj¹ siê 3 krótkie sygna³y ostrzegawcze, które s¹ powtarzane, na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia siê kod usterki Å 30. Program nie uruchamia siê. Prawdopodobna przyczyna Rozwi¹zanie Uruchomiony zosta³ system zabezpieczaj¹cy przed zalaniem. Zakrêciæ zawór wodny, nastêpnie wy³¹czyæ urz¹dzenie i wezwaæ autoryzowany serwis. Wtyczka sieciowa nie jest w³o¿ona do gniazdka. W³o¿yæ wtyczkê sieciow¹ do gniazdka. Bezpieczniki instalacji domowej nie funkcjonuj¹ prawid³owo.
Niezadowalaj¹cy efekt zmywania Naczynia nie s¹ czyste. • Wybrano nieodpowiedni program zmywania. • Naczynia by³y niew³aœciwie u³o¿one i strumieñ wody nie dociera³ do wszystkich naczyñ. Nie wolno prze³adowywaæ koszy na naczynia. • Filtry na spodzie zmywarki s¹ zanieczyszczone lub Ÿle za³o¿one. • Zastosowano niewystarczaj¹c¹ iloœæ lub niew³aœciwy detergent. • Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku lub zmiêkczacz wody zosta³ nieprawid³owo ustawiony.
Recykling 2 Materia³ opakowania 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. W Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Dane techniczne Wielkoœæ wsadu: 12 standardowych nakryæ sto³owych wraz z serwisem kawowym Dopuszczalne ciœnienie wody: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Pod³¹czenie elektryczne: 230 V, 10 A, patrz tabliczka znamionowa po prawej stronie na wewnêtrznej krawêdzi drzwiczek zmywarki. Zmywarka do pe³nej zabudowy Wymiary: 820 - 880 x 596 x 546 (Wys. x Szer. x G³êb. w mm) ciê¿ar maks.: 50 kg 5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE: – 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot.
Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (patrz: tabela programów) . Test wed³ug normy EN 50242 musi byæ wykonany przy pe³nym pojemniku z sol¹ i pe³nym pojemniku z p³ynem nab³yszczaj¹cym z programem testowym (patrz: tabela programów).
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji • Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji stoj¹cej, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wycieku s³onej wody. • Przed uruchomieniem sprawdziæ, czy zmywarka nie uleg³a uszkodzeniom podczas transportu. W ¿adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ i uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale¿y zwróciæ siê do dostawcy.
Instalacja • Zmywarkê nale¿y ustawiæ na stabilnym i równym pod³o¿u, a nastêpnie wypoziomowaæ. • Aby zniwelowaæ nierównoœci pod³o¿a i dopasowaæ wysokoœæ zmywarki do innych mebli, nale¿y wykrêciæ nó¿ki regulacyjne przy pomocy œrubokrêtu. • W¹¿ doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê oraz przewód zasilaj¹cy musz¹ byæ u³o¿one swobodnie w tylnej czêœci (we wg³êbieniu coko³u) tak, aby nie by³y zagiête lub zagniecione. • Ponadto zmywarka musi byæ skrêcona z ci¹g³ym blatem kuchennym lub z s¹siednimi meblami.
Pod³¹czenie zmywarki Pod³¹czenie zmywarki do sieci wodoci¹gowej • Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ zasilana zimn¹ lub ciep³¹ wod¹ o maksymalnej temperaturze 60°C. • Nie wolno pod³¹czaæ zmywarki do otwartych urz¹dzeñ wody gor¹cej i przep³ywowych podgrzewaczy wody. Dopuszczalne ciœnienie wody Minimalne ciœnienie wody: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) W przypadku ciœnienia wody ni¿szego ni¿ 1 bar nale¿y zwróciæ siê o poradê do hydraulika.
Odp³yw wody W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê 1 W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê nie mo¿e byæ przygnieciony, za³amany lub skrêcony. Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego wodê: – maksymalnie dopuszczalna wysokoœæ: 1 metr. – minimalna wymagana wysokoœæ: 40 cm powy¿ej dolnej krawêdzi zmywarki. Przed³u¿anie wê¿y • Wê¿e przed³u¿aj¹ce mo¿na nabyæ w specjalistycznych sklepach lub w naszym serwisie. Wewnêtrzna œrednica wê¿a przed³u¿aj¹cego musi wynosiæ 19 mm, aby nie zak³ócaæ prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia.
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Dane dotycz¹ce parametrów sieci elektrycznej znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest umieszczona na prawej wewnêtrznej krawêdzi drzwi zmywarki. W celu wy³¹czenia zmywarki z sieci nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. Uwaga: – Po ustawieniu i pod³¹czeniu zmywarki, wtyczka musi byæ dostêpna.
Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie nastêpuj¹cych danych: umo¿liwi podanie – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) – Rodzaj usterki – Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie.
822 612 428-00-160305-02 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata.
