식기세척기 ESL 6185 모델 사용 설명서
목차 안전 지침.......................................................................... 3 폐기 .................................................................................. 3 경제적이고 환경 친화적인 식기 세척 ............................. 3 설치 지침.......................................................................... 4 장착 .................................................................................. 4 수평 조절.......................................................................... 4 주변 장치에 고정시키기 ......................
안전 지침 추후에 참고할 수 있도록 본 설명서를 제품과 함께 보관해 두십시오. 제품을 다른 사람에게 판매 또는 양도하거나 이사 등으로 제품을 두고 오는 경우에는 다음 사용자가 본 제품의 기능 및 관련 안전 정보를 알 수 있도록 설명서를 제품과 함께 남겨 두십시오. 본 정보는 사용자의 안전을 위해 제공된 것입니다. 제품을 설치 또는 사용하기 전에 반드시 내용을 확인하십시오. • 어떤 경우에도 사용자가 직접 기기를 수리해서는 안 됩니다. 비기술자가 수리할 경우 신체 상해나 심각한 고장을 유발할 수 있습니다. 지역 서비스 센터에 문의하고, 반드시 순정 부품을 요구하십시오. 설치 • 운반 도중 식기세척기에 손상된 곳이 없는지 확인합니다. 손상된 기기는 연결하지 마십시오. 식기세척기가 손상된 경우, 공급업체에 연락하십시오. • 사양을 변경하거나 어떤 방식으로든 본 제품을 변경하는 것은 안전상 위험합니다. • 제품 설치에 필요한 모든 전기 및 배관 작업은 해당 자격을 가진 공인 전문가가 실시해야 합니다.
설치 지침 본 제품을 설치하는데 필요한 모든 전기 및 배관 작업은 자격을 갖춘 전기 기술자 및/또는 배관 기술자나 전문가에 의해 실시되어야 합니다. 급수장치 연결 기기를 설치하기 전에 모든 포장재를 제거합니다. 이 식기세척기에는 온수(최대 60°) 또는 냉수를 사용할 수 있으나, 냉수를 사용할 것을 권장합니다. 가급적 수도 장치 및 배수구와 가까운 위치에 기기를 설치합니다. 온수를 사용할 경우 세척 시간이 크게 단축되므로 오염이 심한 도자기류에는 효율적이지 않을 수도 있습니다. 장착 연결 시 사용하는 기기의 급수 호스에 연결된 너트는 3/4인치 가스 스파우트 또는 프레스 블록(Press-block)과 같이 즉석에서 체결할 수 있는 수도 꼭지에 연결하도록 설계되었습니다. 이 식기세척기는 싱크대 또는 조리대 아래에 들어가도록 설계되었습니다. 수압은 "기술 사양"에 제시된 한도를 초과해서는 안 됩니다. 관할 수도 사업국에 문의하면 평균 수압을 알 수 있습니다.
배수 호스 연결 전기 연결 배수 호스 끝 부분을 다음과 같이 연결합니다. 전기 연결에 관한 정보는 식기세척기 도어 가장자리에 있는 명판에 나와 있습니다. 1. 배수 호스를 조리대 안쪽에 고정하여 싱크대 배수구 마개 부분에 연결합니다. 이렇게 하면 싱크대에서 나온 오수가 기기로 흘러 들어가는 것을 막을 수 있습니다. 2. 내부 직경 4cm 이상의 통기 구멍이 있는 스탠드 파이프에 연결합니다. 본 제품을 콘센트에 연결하기 전에 다음 사항을 확인합니다. 배수관은 식기세척기 하단에서 30cm(최소) - 100cm(최대) 정도 높이에 있어야 합니다. 배수 호스는 식기세척기 오른쪽이나 왼쪽, 어느 쪽에 두어도 상관 없습니다. 1. 설치 장소의 간선 정격 전압과 정격 전류가 명판에 나와 있는 공칭 전압과 공칭 전류와 일치해야 합니다. 2. 계량기, 퓨즈, 간선 전원 공급 장치 및 콘센트 모두 필요한 최대 부하량을 감당할 수 있어야 합니다.
제품 설명 상단 바구니 걸쇠 수질 경도 다이얼 염제 용기 세제 투입구 컨트롤 패널 명판 린스 투입구 필터 하단 회전 날개 상단 회전 날개 11. 상단 바구니 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 컨트롤 패널 참고! 완전 통합형인 본 장치에는 컨트롤 장치가 도어 상단에 있습니다. 프로그램을 선택하려면 도어를 열어야 합니다. On/Off 버튼 프로그램 선택 버튼 옵션 선택 버튼 예약 시각 선택 버튼 확인/시작 버튼 디스플레이 프로그램 선택 버튼: 원하는 세척 프로그램이 표시될 예약 시각 선택 버튼: 1시간에서 최대 19시간 후에 세척 프로그램이 시작되도록 설정할 수 있습니다. 때까지 이 버튼을 누릅니다(프로그램 선택에 대한 내용은 "세척 프로그램" 표 참조). 선택한 프로그램이 표시되면 확인/시작 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 하십시오. - 원하는 시간이 화면에 표시될 때까지 이 버튼을 누릅니다. - 확인/시작 버튼을 누릅니다.
프로그램 선택 버튼: 원하는 세척 프로그램이 표시될 때까지 이 버튼을 누릅니다(프로그램 선택에 대한 내용은 "세척 프로그램" 표 참조). 선택한 프로그램이 표시되면 확인/시작 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. 옵션 선택 버튼: 관련 하위 메뉴가 있는 옵션 메뉴를 불러올 수 있습니다. 옵션을 설정하는 방법은 다음과 같습니다. 1. 원하는 옵션이 표시될 때까지 옵션 선택 버튼을 여러 번 누릅니다. 2. 현재 옵션 설정을 변경하려면 확인/시작 버튼을 누릅니다. 3. 원하는 하위 메뉴 선택 항목이 표시될 때까지 옵션 선택 버튼을 여러 번 누릅니다. 4. 확인/시작 버튼을 다시 누르면 옵션이 기억됩니다. 예약 시각 선택 버튼: 1시간에서 최대 19시간 후에 세척 프로그램이 시작되도록 설정할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 하십시오. - 원하는 시간이 화면에 표시될 때까지 이 버튼을 누릅니다. - 확인/시작 버튼을 누릅니다. 확인/시작 버튼: 이 버튼은 다음 경우에 필요합니다.
기호: 다양한 옵션을 나타냅니다. 이 행에는 다음 정보가 표시됩니다. - 설정 모드, 세척 프로그램 선택 안내, 프로그램 지속 시간, 옵션(세척 프로그램에서 하나 이상의 옵션을 설정한 경우에는 프로그램 지속 시간이 자동으로 업데이트됩니다.) - 프로그램이 시작되면 프로그램의 진행 단계 및 시간이 연속적으로 표시됩니다. 세척 단계: 프로그램이 진행되는 동안 이 막대 표시는 세척 프로그램의 단계(예비 세척, 본 세척, 헹굼, 건조)를 나타냅니다. 각 기호의 의미는 다음과 같습니다. 예약 시각: 설정 모드에서는 고정되며 진행 중에는 깜박입니다. 3 in 1 세제 옵션: 3 in 1 합성 세제 사용 기능을 설정하면 불이 켜집니다. 경보음과 프로그램 종료 신호음 음량은 제외됩니다. 70°C 강력 세척 프로그램이 설정하면 불이 켜집니다. 이 프로그램을 사용하면 젖병이나 잼 병 등 접시와 컵을 완벽하게 살균할 수 있습니다.
사용하기 전에 식기세척기를 최초로 사용하기 전에 다음 사항을 확인하십시오. a) 수동 설정 1. 식기세척기 도어를 엽니다. 2. 식기세척기에서 하단 바구니를 꺼냅니다. 3. 수질 경도 스위치를 돌려 1 또는 2에 맞춥니다(표 참고). 염제 용기에 물 1리터를 넣은 후 식기세척기 염제를 넣습니다. 4. 하단 바구니를 다시 넣습니다. 린스 투입구에 린스를 넣습니다. 이 식기세척기는 2로 설정되어 출고됩니다. 1. 설치 지침에 따라 전기 및 급수장치를 연결합니다. 2. 제품 안에 있는 모든 포장재를 제거합니다. 3. 연수기를 설정합니다. 4. 5. 참고: 합성 세제(3in1, 4in1, 5in1 등) 사용 시에는 "세제 종류" 부분의 내용을 주의 깊게 읽어보십시오. 연수기 식기세척기에는 식기세척기 작동에 좋지 않은 영향을 줄 수 있는 광물질과 염분을 급수장치에서 제거하는 연수기가 장착되어 있습니다. 이러한 광물질과 염분 함유량이 높을수록 물의 경도가 높습니다.
식기세척기에 염제 넣기 식기세척기 전용 염제만 사용하십시오. 식기세척기용이 아닌 다른 염제, 특히 조리용 소금은 연수기를 손상시킬 수 있습니다. 전체 세척 프로그램 중 하나를 시작하기 직전에 염제를 넣으십시오. 그래야 분해된 소금 입자나 소금물이 기기 바닥에 남아서 부식을 일으키는 것을 방지할 수 있습니다. 투입 방법 1. 도어를 열고 하단 바구니를 꺼낸 후 염제 용기 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌립니다. 2. 용기에 물 1리터를 붓습니다(이 단계는 최초 염제 투입 시에만 필요). 3. 함께 제공된 깔때기를 사용하여 용기에 가득 찰 때까지 염제를 투입합니다. 4. 뚜껑을 닫고 나사산이나 개스킷에 염제가 묻어 있지 않은지 확인합니다. 5. 딸깍 소리가 날 때까지 뚜껑을 시계 방향으로 돌려 단단히 조입니다. 염제는 정기적으로 보충해야 합니다. 디스플레이에 REFILL SALT 메시지가 깜박이면 염제를 보충합니다. 이 메시지는 설정 모드 동안 및 세척 프로그램이 완료된 후에만 나타납니다.
• 린스 성분이 함유된 식기세척기 전용 세제를 사용하는 경우에는 세제 투입구에 이 세제를 넣어야 합니다. 이 경우에는 린스 투입구를 비활성화하여 중복으로 공급되지 않도록 합니다. 린스 마지막 헹굼 시 린스가 자동으로 첨가되어 헹굼 성능을 높이고 건조 시 얼룩이나 세제 흔적이 남지 않도록 합니다. 도어 안쪽에 있는 투입구에는 약 110ml의 린스를 넣을 수 있습니다. 이 양은 투입량 설정에 따라 16 – 40회의 세척 프로그램에 사용할 수 있습니다. "3 in 1" 기능에서 린스 투입구 활성화 린스 넣기 1. 열림 버튼(A)을 눌러 용기를 엽니다. 2. 용기에 가득 찰 때까지 린스를 넣습니다. "max"로 표시된 부분이 최대 투입 높이입니다. "3 in 1" 기능이 활성화되어 있는 상태에서 건조 결과가 만족스럽지 않을 경우에는 린스 투입구만 활성화할 것을 권합니다. 린스 투입구 활성화는 "3 in 1" 기능 사용 시에만 가능합니다.
일상 사용 • 식기세척기 염제나 린스 보충이 필요한지 확인합니다. 식기와 수저 넣기 • 식기세척기에 식기와 나이프나 포크, 수저 등을 넣습니다. 스폰지나 행주 등 흡수성이 있는 물체를 식기세척기에 넣고 세척하면 안 됩니다. • 식기세척기 세제를 넣습니다. • 식기를 넣기 전에 다음 조치가 필요합니다. - 큰 음식 찌꺼기를 털어냅니다. - 팬에 눌어붙은 찌꺼기가 있으면 물에 불립니다. • 식기와 나이프나 포크, 수저에 적합한 세척 프로그램을 선택합니다. • 세척 프로그램을 시작합니다. • 식기 및 수저를 넣을 때는 다음에 주의하십시오. - 식기와 수저가 회전 날개의 회전을 방해하지 않도록 합니다. - 컵, 유리잔, 냄비 같이 오목한 물건은 물이 그릇 안쪽까지 닿을 수 있도록 거꾸로 넣습니다. - 식기와 수저류는 겹쳐 넣지 마십시오. - 유리잔은 깨지지 않도록 서로 떨어지게 놓습니다. - 소형 식기나 수저는 수저 바구니에 넣습니다.
맥주잔 걸이 상단 바구니 다양한 종류의 맥주잔을 4개까지 넣을 수 있습니다. 상단 바구니에는 접시(디저트용 접시, 받침 접시, 직경 24 cm 이하의 정찬용 접시), 샐러드 보울, 컵, 유리잔을 넣을 수 있습니다. 사용하기 편하게 위쪽으로 접을 수도 있습니다. 모든 표면에 물이 닿을 수 있도록 컵 걸이 위아래로 식기를 배치합니다. 식기의 길이가 길 때는 컵 걸이를 위로 접어 사용하면 됩니다. 하단 바구니 뒤쪽에 있는 맥주잔 걸이 받침대를 빼거나 옆으로 밀어서 다시 조립할 수 있습니다. 가벼운 식기(플라스틱 보울 등)는 상단 바구니에 넣어 움직이지 않도록 잘 배치합니다. 손잡이가 긴 유리잔의 경우, 크기에 따라 유리잔 고정대를 좌우로 꺾습니다. 상단 바구니에 접시를 넣어야 할 경우에는 유리잔 고정대가 오른쪽에 있어야 합니다. 함께 제공되는 컵 걸이 두 개를 맥주잔 걸이 대신 사용할 수도 있습니다. • 맥주잔 걸이를 제거하려면 고정 후크 위로 잡아당겨 들어 올립니다.
상단 바구니 높이 조절 세제 사용 대형 접시를 세척할 때는 상단 바구니를 위쪽으로 올린 후 하단 바구니에 담으면 됩니다. 식기세척기 전용 세제만 사용하십시오. 담을 수 있는 최대 식기 높이 세제 정량을 지켜서 사용하면 환경 오염을 줄이는데 도움이 됩니다. 상단 바구니 하단 바구니 세제 포장지에 표시된 사용량과 보관 방법을 따르십시오. 상단 바구니를 올릴 경우 20cm 31cm 상단 바구니를 내릴 경우 24cm 27cm 세제 넣기 바구니를 위쪽으로 높이려면 1. 뚜껑이 닫혀 있는 경우, 열림 버튼(1)을 누르면 뚜껑이 열립니다. 2. 세제 투입구(2)에 세제를 넣습니다. 1. 바구니를 끝까지 잡아 당깁니다. 용량 표시는 다음을 나타냅니다. 2. 바구니 양쪽 끝을 잡고 바구니가 완전히 걸릴 때까지 들어 올립니다. 20 = 약 20g 30 = 약 30g 주의! 바구니의 한쪽 끝만 올리거나 내리면 안 됩니다.
세제 종류 고체 세제 합성 세제 ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" 등) 고체 세제는 제조업체마다 용해 속도가 다릅니다. 따라서 일부 고체 세제는 세척 프로그램 시간이 짧을 때 세척력이 떨어질 수 있습니다. 고체 세제를 사용할 때는 세척 시간을 길게 설정하여 세제 잔여물이 남지 않도록 하십시오. 이러한 세제는 세척, 헹굼, 염제 및 기타 기능이 결합된 제품입니다. 농축 세제 최신 식기세척기 전용 세제는 중성 효소가 함유된 정제 형태의 저알칼리성 농축 세제가 대부분입니다. 1. 사용하고 있는 수질 경도에 세제가 적합한지 확인하십시오. 제조업체 지침에 따르십시오. 2. "3 in 1" 기능을 설정합니다. 3. 세척 프로그램을 시작하기 전에 세제 투입구에 합성 세제를 넣습니다. 참고: 건조 결과가 만족스럽지 못할 때는 다음과 같이 하십시오.
세척 프로그램 프로그램 (1) 자동 30분 (1) (3) 소비량 오염 정도 및 식기 유형 보통 / 가벼운 오염 도자기, 수저, 냄비, 팬 가벼운 오염 도자기, 수저 70° 강력 심한 오염 도자기, 수저, 냄비, 팬 65° 표준 보통 오염 도자기, 수저 (2) 에너지 보통 오염 도자기, 수저 50° 표준 보통 오염 도자기, 수저 45° 유리 보통 오염 깨지기 쉬운 사기, 도자기, 예비 세척 제한 없음 일부만 넣음(나중에 세척하기 위해).
세척 프로그램 시작 확인/시작 버튼을 누릅니다. 1. 바구니가 제자리에 놓여 있으며, 회전 날개가 자유롭게 회전할 수 있는지 확인합니다. 식기세척기가 설정 모드로 돌아가고 디스플레이에 CHOOSE PROGRAMME 메시지가 표시됩니다. 예약 시각을 취소하면 설정된 프로그램도 함께 취소됩니다. 이 경우 세척 프로그램을 다시 설정해야 합니다. 2. 수도 꼭지를 엽니다. 새로운 세척 프로그램을 선택할 때는 세제 투입구에 세제가 들어 있는지 확인합니다. 3. On/Off 버튼을 누릅니다. 4. 프로그램 설정 및 시작 7. 세척 프로그램 종료 a) b) 원하는 프로그램 이름이 표시될 때까지 프로그램 선택 버튼을 누릅니다(세척 프로그램 선택은 "세척 프로그램" 표 참조). 설정한 프로그램의 세부 내용(프로그램 이름, 지속 시간 등)이 표시됩니다. 필요할 경우 옵션 및 예약 시각을 선택합니다. 확인/시작 버튼을 누릅니다. 도어를 닫으면 설정된 프로그램이 자동으로 시작됩니다.
유지관리 및 청소 기기의 외부 표면과 컨트롤 패널을 물에 적신 부드러운 천으로 닦습니다. 필요한 경우, 중성 세제만 사용하십시오. 연마제, 수세미 또는 용해제(아세톤, 트리클로로에틸렌 등)는 사용하지 마십시오. 젖은 천으로 도어 주위의 봉인 부위, 세제 투입구 및 린스 투입구를 자주 닦아주십시오. 3개월에 한 번씩, 식기를 넣지 않은 채 세제를 사용하여 65°C 세척 프로그램을 실시할 것을 권장합니다. 주의! 어떤 경우에도 필터를 넣지 않은 채 식기세척기를 사용하면 안 됩니다. 필터 위치가 바뀌거나 맞지 않으면 세척 효과가 떨어집니다. 상단 회전 날개는 절대로 분리하지 마십시오. 잔류물이 상단 회전 날개 구멍에 낀 경우에는 이쑤시개 등을 사용하여 제거합니다. 필터 청소 가끔씩 필터를 확인하고 청소해야 합니다. 필터가 더러우면 세척 효과가 떨어집니다. 중요! 필터를 청소할 때는 기기 전원을 꺼야 합니다. 1. 도어를 열고 하단 바구니를 꺼냅니다. 2.
문제 해결 간단한 유지관리 조치가 결여되거나 소홀히 함으로써 문제가 발생하는 경우가 있습니다. 이런 문제는 서비스 기사를 부르지 않고도 본 설명서에 나오는 지침에 따라 해결할 수 있습니다. 경보 메시지나 코드가 표시될 때 식기세척기가 시작되지 않거나 작동 중 정지가 안 됩니다. 경보는 다음과 같이 나타납니다. － 신호음이 간헐적으로 계속 들림 － 식기세척기 도어 아래 바닥에 있는 점 모양의 광 신호가 깜박임(같은 높이에 장착된 가구의 문 보다 기기가 높이 설치된 경우에는 광 신호를 확인할 수 없음). 식기세척기 도어를 열면 메시지나 코드(다음 표 참조)가 표시됩니다. 다음과 같은 조치를 취하십시오. 장애 코드 / 메시지 - 디지털 디스플레이에 "OPEN THE TAP" 메시지가 표시됨 가능 요인 해결 방법 수도 꼭지가 막혔거나 석회가 끼었습니다. 수도 꼭지를 청소합니다. 수도 꼭지가 잠겨 있습니다. 수도 꼭지를 틉니다.
세척 결과가 불만족스러울 때 식기가 깨끗하지 않을 경우 • • • • • • • • 세척 프로그램이 잘못 선택되었습니다. 식기 배치 문제로 인해 식기의 모든 표면에 물이 닿지 않았습니다. 바구니에 지나치게 많이 담으면 안 됩니다. 식기 배치가 잘못 되어 회전 날개가 자유롭게 회전하지 않습니다. 세척 칸 바닥에 있는 필터가 더럽거나 위치가 잘못되었습니다. 세제를 너무 적게 사용했거나 넣지 않았습니다. 식기에 석회 침전물이 묻어 있다면 염제 용기가 비어 있거나 연수기 레벨이 잘못 선택된 것입니다. 배수 호스 연결이 잘못되었습니다. 염제 용기 뚜껑이 제대로 닫히지 않았습니다. 식기가 눅눅하고 불투명한 경우 • 린스를 사용하지 않았습니다. • 린스 투입구가 비어 있습니다. 유리잔과 식기에 줄무늬, 흰 얼룩 또는 푸른색 막이 있는 경우 • 린스 투입량을 줄입니다. 유리잔과 식기에 얼룩이 남은 경우 • 린스 투입량을 늘립니다. • 세제가 원인일 수 있습니다. 세제 제조업체의 소비자 상담실로 문의하십시오.
테스트 센터 정보 EN 60704에 따른 테스트를 실시할 때는 기기 내부를 모두 채운 상태에서 테스트 프로그램을 사용하여 실시해야 합니다("세척 프로그램" 표 참고). EN 50242에 따른 테스트를 실시할 때는 염제 투입구와 린스 투입구에 각각 염제와 린스를 채워 넣은 상태에서 테스트 프로그램을 사용하여 실시해야 합니다("세척 프로그램" 표 참고).
Electrolux Group. 세계 제일의 선택. Electrolux Group은 부엌용품, 청소기 및 옥외용 전기 제품 관련 세계 최대 규모를 자랑합니다. 매년 미화 약 140억 달러에 달하는 5500만개 이상의 Electrolux Group 제품(예: 냉장고, 요리 도구, 진공 청소기, 전기 톱 및 잔디 깎는 기계)이 전세계 150여 국가에서 판매되고 있습니다. 152950 09/1 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
