Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ESL 48010
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.
electrolux 3 езное повреждение машины. Обра‐ щайтесь в местный авторизованный сервисный центр. Всегда требуйте ис‐ пользования оригинальных запчастей. Общие правила техники безопасности • Лица (включая детей) с нарушенными физическими сенсорными или ум‐ ственными способностями или с недо‐ статком опыта или знаний не должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица, от‐ ветственного за их безопасность.
electrolux ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 Верхняя корзина Переключатель жесткости воды Емкость для соли Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 6 7 8 9 Табличка с техническими данными Фильтры Нижний разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель
electrolux 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Кнопка "Вкл/Выкл" Цифровой дисплей Кнопка выбора программ Кнопка "Отсрочка пуска" Кнопка Multitab Кнопка "Отмена" Световые индикаторы Функциональные кнопки Световые индикаторы Соль Загорается, когда закончилась специальная соль. Ополаскиватель Загорается, когда закончился ополаскива‐ тель.
electrolux ше понять, какую операцию выполняет посудомоечная машина в тот или иной момент: – настройка устройства для смягчения воды, – окончание программы мойки, – подача аварийного сигнала в случае неисправности машины. Заводская настройка: звуковая сиг‐ нализация включена Звуковую сигнализацию можно от‐ ключить. Отключение/включение звуковой сигнализации 1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Посудо‐ моечная машина должна находиться в режиме настройки. 2.
electrolux 7 Настройка устройства для смягчения воды Жесткость воды °dH (градусы °TH (градусы жесткости во‐ жесткости во‐ ды) ды) ммоль/л вручную Ис‐ пользо‐ вание электронным путем соли 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 уровень 10 да 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 уровень 9 да 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 уровень 8 да 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 уровень 7 да 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 уровень 6 да 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 уровень 5 да 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 уро
electrolux ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИН ВНИМАНИЕ! Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин. Использование соли другого ти‐ па, не предназначенной для посудо‐ моечных машин, например, столовой со‐ ли, приведет к выходу из строя устрой‐ ства для смягчения воды. Вносите соль только непосредственно перед проведе‐ нием полных циклов программ мойки.
electrolux 9 Ополаскиватель обеспечивает тща‐ тельное ополаскивание и сушку по‐ суды без пятен и полос. Машина автоматически добавляет ополаскиватель во время последне‐ го цикла полоскания. 1. Откройте емкость, нажав кнопку раз‐ блокирования (A). 2. Залейте ополаскиватель в емкость. Максимальный уровень заполнения соответствует отметке "max". 16-40 циклов мойки посуды, в зависи‐ мости от установленной дозировки. 3. Обязательно закрывайте крышку по‐ сле каждой заливки ополаскивателя.
electrolux Полезные советы и рекомендации В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другие впиты‐ вающие воду предметы. • Перед загрузкой посуды Вы должны: – удалить с нее все остатки пищи и от‐ ходы. – размягчить пригоревшие остатки пищи в сковородах • Загружая посуду и столовые принад‐ лежности, пожалуйста, помните о сле‐ дующем: – посуда и столовые приборы не дол‐ жны мешать вращению разбрызги‐ вателей. – Укладывайте полые предметы, та‐ кие как чашки, стаканы, сковороды и т.п.
electrolux 11 Два ряда штырей в нижней корзине лег‐ ко опускаются, что позволяет загружать кастрюли, сковороды и миски. Если ручки, выступающие из нижней ча‐ сти корзины, препятствуют движению нижнего разбрызгивателя, установите столовые приборы ручками вверх. Чтобы исключить слипание столовых приборов, размещайте ложки вперемеж‐ ку с другими приборами. Чтобы облегчить загрузку корзинки для столовых приборов, рекомендуем опу‐ стить ручку корзинки.
electrolux Верхняя корзина Верхняя корзина предназначена для та‐ релок (десертных тарелок, блюдец, обе‐ денных тарелок диаметром до 24 см), салатников, чашек, стаканов и бокалов Уложите предметы на подставках для чашек и под ними таким образом, чтобы вода могла попадать на все их поверх‐ ности. Бокалы с длинными ножками можно раз‐ местить на решетках для чашек пере‐ вернутыми вниз. Для размещения более высоких предме‐ тов держатели для чашек можно скла‐ дывать вверх.
electrolux 13 1. Выдвиньте корзину до упора. 2. Осторожно поднимите обе стороны корзины вверх и, придерживая, мед‐ ленно отпустите вниз. Нельзя поднимать или опускать кор‐ зину только с одной стороны Когда корзина находится в верхнем положении, пользоваться держате‐ лями для чашек невозможно. После загрузки машины всегда закрывайте дверцу, т.к. открытая дверца может представлять собой опасность.
electrolux Если Вы используете таблетирован‐ ное моющее средство; вложите та‐ блетку в отделение (1) 4. Опустите крышку и прижмите ее до механической фиксации. Таблетки моющих средств различ‐ ных производителей растворяются с различной скоростью. Поэтому не‐ которые таблетированные моющие средства не успевают полностью проявить свои чистящие свойства во время коротких программ мойки.
electrolux 15 При неудовлетворительных резуль‐ татах сушки мы рекомендуем выпол‐ нить следующие операции: 1. Залейте в дозатор ополаскива‐ тель. 2. Включите дозатор ополаскивате‐ ля. 3. Установите дозировку ополаски‐ вателя в положение 2. • Включение/выключение дозатора ополаскивателя возможно только тогда, когда включена функция Multitab. Включение/выключение дозатора ополаскивателя 1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Посудо‐ моечная машина должна находиться в режиме настройки. 2.
electrolux После запуска программы мойки на полу под дверцей посудомоечной машины появляется точечный опти‐ ческий сигнал. Этот оптический сигнал будет го‐ реть в течение всей продолжитель‐ ности программы мойки. Если дверца кухонной мебели пере‐ крывает нижний уровень дверцы по‐ судомоечной машины, то мигание оптического точечного сигнала на полу под дверцей не будет видно. Установка и запуск программ с функцией отсрочки пуска 1.
electrolux 17 ПРОГРАММЫ МОЙКИ Программы мойки Программа 1 Полоскание и ожидание 2 70°C Интенсив‐ ная 3 Автоматика 45° 70°C Степень за‐ грязненности Тип загрузки Описание программы Любая загряз‐ ненность Частичная за‐ грузка (будет дополнена поз‐ же в течение дня). Одно холодное полоскание (чтобы ос‐ татки пищи не слипались). Для этой программы моющее сред‐ ство не требуется.
electrolux Данные по потреблению ресурсов Программа Продолжительность программы (мин) Электроэнергия (кВтч) Вода (л) 1 Полоскание и ожида‐ ние - 0,1 3,5 2 Интенсивная 70°C - 1,6 - 1,8 19 - 21 3 Автоматика 45° 70°C - 0,8 - 1,3 10 - 19 4 Нормальная 65°C без предвари‐ тельной мойки - 1,1 - 1,2 12 - 13 5 Интенсивная 70°C 89 минут - 1,5 - 1,7 18 - 20 6 Быстрая 60°C - 0,8 8 - 0,8 - 0,9 12 - 13 8 Быстрая 50°C - 0,8 - 0,9 10 - 11 9 Стекло 45°C - 0,6 - 0,8 11 - 12 1) 7 Эко
electrolux 19 3. Поверните ручку против часовой стрелки примерно на 1/4 оборота и снимите фильтрующую систему чественным результатам мытья по‐ суды и может повлечь за собой по‐ вреждение машины. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели. Если остатки грязи закупорили от‐ верстия разбрызгивателей, удалите их с помощью мягкого тонкого пред‐ мета. 4. Возьмитесь за ручку с отверстием фильтра грубой очистки ( A ) и сни‐ мите его с микрофильтра ( B ). 5.
electrolux 2. Закройте водопроводный кран. 3. Отсоедините наливной шланг и слей‐ те из него остатки воды. 4. Выдвиньте машину вместе со шлан‐ гами. Во время транспортировки не наклоняй‐ те машину. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Посудомоечная машина не запускается или останавливается во время работы. Некоторые неполадки возникают из-за невыполнения простых процедур обслу‐ живания и ухода и могут быть устране‐ ны с помощью инструкций, содержащих‐ ся в данной таблице, без вызова техни‐ ческого специалиста.
electrolux 21 Неисправность Программа не запускается После выполнения этих проверок вклю‐ чите машину и закройте ее дверцу. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была пре‐ рвана. Если неисправность или код неисправ‐ ности появятся снова, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. При отображении других кодов, отсут‐ ствующих в вышеуказанной таблице, об‐ ратитесь в местный авторизованный сервисный центр.
electrolux Если после принятия всех необходимых мер неисправность устранить не уда‐ лось, обратитесь в местный авторизо‐ ванный сервисный центр. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Ширина Высота Глубина 44,6 см 81,8 - 89,8 см 55,5 см Электрическое подключение - Напряжение - Общая мощ‐ ность - Предохранитель Информация по электрическому подключению указана на та‐ бличке с техническими данными, расположенной на внутрен‐ ней стороне дверцы машины.
electrolux 23 Держатели для чашек: положение A Укладка приборов в корзинке для столовых приборов Укладка посуды в нижней корзине УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Вся электропроводка и сантехнические работы для подключения данной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/ или сантехником, или компетентным лицом. Перед установкой машины на место сни‐ мите с нее всю упаковку. По возможности, расположите машину поближе к водопроводному крану и ка‐ нализации.
electrolux Если машина установлена горизонталь‐ но, дверца не должна задевать за кор‐ пус ни с какой стороны. Если дверца закрывается неплотно, от‐ винтите или завинтите регулировочную ножку так, чтобы машина оказалась идеально выровненной по горизонтали. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Подключение к водопроводной сети Эту посудомоечную машину можно под‐ ключить к водопроводу, как к горячей (макс. 60°), так и к холодной воде.
electrolux 25 Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно подсое‐ динять следующими способами: 1. К сливной трубе раковины с закре‐ плением под рабочей поверхностью. Это исключит попадание сточной во‐ ды из раковины в машину. 2. К канализационному стояку с венти‐ ляционным отверстием, внутренний диаметр которого минимум 4 см. Канализационное соединение должно находиться на высоте от 30 см (мини‐ мум) до 100 см (максимум) от дна посу‐ домоечной машины.
electrolux Изготовитель не несет никакой от‐ ветственности за несоблюдение по‐ льзователем правил техники безо‐ пасности. После установки машины должен быть обеспечен доступ к сетевой ро‐ зетке. Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки. Всегда бе‐ ритесь за саму вилку. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
electrolux 27
www.electrolux.
