ESL4300LO ESL4300LA RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ.................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • • • • Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу. Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 1.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
www.electrolux.com • • • • • Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может оставаться моющее средство. Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар.
РУССКИЙ 4 5 6 7 8 Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя корзина 11 Верхняя корзина 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Кнопки выбора программ 3 Кнопка Delay 3 4 4 Индикаторы 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор окончания. Индикатор Multitab. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен.
www.electrolux.
РУССКИЙ 5.2 Информация для тестирующих организаций 9 info.test@dishwasher-production.com Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обращайтесь по электронной почте: Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.
www.electrolux.com Градусы (жесткость воды) по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французском у стандарту (°fH); ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчителя для воды 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
РУССКИЙ По окончании программы также выдается звуковой сигнал. По умолчанию выдача звукового сигнала отключена, но ее можно включить. Выключение дозатора ополаскивателя Прибор должен находиться в режиме выбора программы. 1. Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте индикаторы и , пока , и не начнут мигать. 2. Нажмите на • Индикаторы погаснут. . и • Индикатор продолжит мигать.
www.electrolux.com 7.1 Multitab Выбирайте этот режим при использовании таблетированного моющего средства, включающего в себя соль, ополаскиватель и моющее средство. Таблетированное средство также может содержать другие добавки для мытья или ополаскивания посуды. Данная функция отключает выдачу соли. Индикатор отсутствия соли не загорается.
РУССКИЙ 13 B A M AX 4 5. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. Существует опасность коррозии. Для того, чтобы ее предотвратить, после заполнения емкости для соли запустите любую программу. - C D ОСТОРОЖНО! Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A D 1 3 2 + B C 1.
www.electrolux.com 9.1 Использование моющего средства D A B 30 Запуск программы 20 1. Приоткройте дверцу прибора. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. 3. Нажмите на кнопку, соответствующую программе, которую требуется запустить. При этом загорится индикатор соответствующей программы. 4. Закройте дверцу прибора для запуска программы.
РУССКИЙ В случае открывания дверцы более, чем на 30 секунд во время этапа сушки, текущая программа будет завершена. Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета Завершение программы При отмене отсрочки пуска необходимо заново задать программу и дополнительные функции. высвечивается индикатор . Если прибор не будет выключен через 5 минут, все индикаторы погаснут/ исчезнут. Таким образом снижается энергопотребление.
www.electrolux.com • • • данный уровень, в дополнение к таблетированному моющему средству следует также использовать ополаскиватель и соль. Тем не менее, в регионах с жесткой и и очень жесткой водой для достижения оптимальных результатов мойки и сушки рекомендуется использовать некомбинированное моющее средство (порошок, гель или таблетки без дополнительных составляющих), ополаскиватель и соль.
РУССКИЙ • • • используется комбинированное таблетированное моющее средство). Посуда правильно загружена в корзины. Выбранная программа соответствует типу посуды и степени ее загрязненности. Использовано подходящее количество моющего средства. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на стенках и дверце прибора может оставаться вода. 10.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 11.
www.electrolux.com 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. ОСТОРОЖНО! Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка разбрызгивателей 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. Не снимайте разбрызгиватели.
РУССКИЙ 19 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если прибор не запускается или останавливается во время работы, перед обращением в авторизованный сервисный центр убедитесь, что Вы не можете разрешить проблему самостоятельно при помощи информации, приведенной в Таблице. В случае ряда неисправностей прерывистое мигание индикатора окончания цикла обозначает характер неисправности. Неисправность и код неисправности Возможное решение Прибор не включается. • • Программа не запускается.
www.electrolux.com Проверив прибор, выключите и включите прибор. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если коды неисправности не описаны в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможное решение Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Посуда остается влажной.
РУССКИЙ Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.99 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.10 21 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели или ветрогенераторы), используйте горячую воду, чтобы снизить потребление энергии. 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
www.electrolux.
РУССКИЙ 23
156977971-B-062014 www.electrolux.
