Masina de spalat vase ESL 4131 Manual de utilizare1 1 1 1 1 1
1 Cuprins Instructiuni importante privind siguranta.............................................................................. 3 Reciclarea……………………………………………………………………………….……………..4 Spalarea economica si ecologica........................................................................................... 4 Instructiuni de instalare........................................................................................................... 4 Fixarea sub un corp de bucatarie .....................................
Instructiuni importante privind siguranta Este de cea mai mare importanta ca acest manual de instructiuni sa fie pastrat impreuna cu aparatul, pentru consultarea ulterioara. In cazul in care aparatul va fi vandut sau transferat altui proprietar, sau in cazul in care va mutati si renuntati la aparat, asigurati-va ca manualul ramine impreuna cu aparatul, astfel incat noul proprietar sa poata lua cunostinta de modul de functionare si instructiunile de siguranta.
Reciclarea Reciclati materialele de ambalare a masinii spalat in mod corect. Toate ambalajele pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt marcate cu abrevieri ale simbolurilor standard internationale: >PE< pentru polietilena, de ex. folie pentru impachetare. >PS< pentru polistiren, de ex. material de protectie (intotdeauna fara CFC). >POM< pentru polioximetilena, de ex. cleme de plastic. Ambalajul de carton este produs din hartie reciclata si trebuie depozitata la centrele de reciclare a hartiei.
Asezarea la nivel O buna asezare la nivel este esentiala pentru inchiderea corecta si izolarea usii. Atunci cand aparatul este asezat in mod corect la nivel, usa nu va atinge nici o parte a dulapului exterior. In cazul in care usa nu se inchide corect, strangeti sau slabiti picioarele ajustabile pana in momentul in care masina se afla la nivel. Prinderea de corpurile de mobilier Masina de spalat vase trebuie prinsa pentru a nu se inclina.
Conectarea furtunului de evacuare a apei Capatul furtunului de evacuare poate fi conectat in urmatoarele moduri: 1. La sifonul chiuvetei, fixandu-l daca este necesar cu o brida. 2. Atarnat peste cada/bazin utilizand dispozitivul de plastic furnizat in acest scop (daca este furnizat inpreuna cu masina) 3. La o teava standard prevazuta cu orificiu de aerisire, cu un diametru interior minim de 4 cm.
Descrierea aparatului 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Dispozitiv blocare cos superior Buton reglare duritate apa.
Lumini indicatoare: au urmatoarele semnificatii: Lumina indicatoare pentru reumplerea cu sare. Se activeaza atunci cand s-a terminat sarea. Lumina indicatoare pentru reumplerea cu aditivi pentru clatire. Se activeaza atunci cand s-au terminat aditivii. Butonul pentru optiunea « 3 IN 1 » : Aceasta masina de spalat este prevazuta cu optiunea 3 IN 1, care permite utilizarea unor tablete de detergent « 3 in 1 ». Aceasta functie poate fi selectata pentru oricare dintre programele de spalare.
Dozarea agentului de dedurizare Masina de spalat vase este prevazuta cu un sistem de dedurizare a apei, cu scopul de a elimina mineralele si sarurile din apa cu care se alimenteaza masina, care ar putea avea efect negativ sau advers asupra functionarii aparatului. Cu cat este mai mare continutul in aceste saruri, cu atat apa este mai dura.Duritatea apei se masoara cu scari echivalente, de exemplu grade germane sau franceze, si in parti la un milion.
Exemplu : Se afiseaza + 5 semnale sonore = nivelul 5 4. Pentru a modifica un nivel, apasati butonul 1. De fiecare data cand se apasa butonul, se modifica nivelul. (Pentru selectarea unui nivel nou, a se vedea tabelul). Exemple: In cazul in care nivelul curent este 5, daca apasati butonul 1 o data, se selecteaza nivelul 6. In cazul in care nivelul curent este 10, daca apasati butonul 1 odata, se selecteaza nivelul 1. 5.
Umplerea cu aditiv de clatire 1. Deschideti containerul apasand butonul de eliberare (A). 2. Adaugati aditivul de clatire pana in momentul in care containerul este plin. Nivelul maxim de umplere este indicat prin indicatorul “max”. Verificati daca capacul este inchis dupa fiecare reumplere. Curatati cu o laveta urmele de aditiv de clatire, pentru a se evita formarea de prea multa spuma la urmatoarea spalare. Utilizati numai aditivi de clatire speciali pentru masina de spalat vase.
2. Apasati butonul functie 2, luminile indicatoare corespunzatoare butoanelor 1 si 3 se dezactiveaza in timp ce lumina indicatoare a butonului 2 ilumineaza intermitent, iar ecranul digital indica setarea curenta. 0d 1d Influx aditiv pentru clatire dezactivat Influx aditiv pentru clatire activat (setare din fabrica) 3. Pentru a modifica setarea, apasati din nou butonul functie 2, ecranul digital indica noua setare. 4.
Deschideti usa si scoateti cosurile afara pentru a incarca vasele. Cosul inferior Cosul inferior este destinat pentru cratite, capace, farfurii, castroane pentru salata, tacimuri etc. Vesela mare si capacele mari trebuie aranjate pe marginea cosului, astfel incat bratul de pulverizare superior sa se poata roti liber. Cele doua suporturi ale cusului inferior pot fi coborate pentru a permite introducerea oalelor, bolurilor si tigailor.
Cosul superior Cosul superior este destinat pentru farfurii (farfurii de desert, farfurioare, farfurii pana la 24 cm diametru), castroane pentru salata, cesti si pahare. Aranjati vasele pentru spalat pe si sub raftul pentru cani astfel incat apa sa poata atinge toate suprafetele. Paharele cu picior lung pot fi asezate cu gura in jos pe suporturile pentru cesti asezate in pozitie ridicata. Pentru ca obiectele mai inalte sa poata fi asezate, ridicati suportii pentru cesti.
Atentie ! Nu ridicati cosul numai dintr-o parte. Cand cosul este in pozitia cea mai inalta, nu puteti sa utiliyati rafturile pentru cesti. Pentru a cobori cosul in pozitia originala, procedati astfel: 1. Trageti cosul pana cand se opreste. 2. Ridicati cu grija ambele parti laterale in sus si apoi lasati mecanismul sa se lase in jos incet, mentinandu-l strans. Dupa ce incarcati masina cu vase, inchideti usa, deoarece usa deschisa reprezinta un pericol potential.
Diferite tipuri de detergenti Detergent tablete Detergentii tablete in functie de marca se dizolva la diverse viteze. Din acest motiv, anumite tablete de detergenti nu pot actiona la intreaga lor putere in timpul efectuarii unor programe scurte. De aceea va sugeram sa utilizati programe normale cu prespalare atunci cand utilizati detergenti tablete. Nu plasati tablete in cuva sau in cosul pentru vesela deoarece rezultatele spalarii nu vor fi pe masura asteptarilor.
Programe de spalare Program 1 Clatire si oprire 2 0 Intensiv 70 C 3 0 Normal 65 C Cu presplare 4 0 Normal 65 C fara presplare 5 0 Intensiv 65 C 6 (1)Spalare rapida 30’ 7 (2)Spalare Eco 0 50 C Cu prespalare 8 Spalare rapida 0 50 C 9 0 Cristal 45 C Grad de murdarire si tip incarcatura Orice Incarcare partiala (se va completa mai tarziu) Foarte murdare Vase si tacamuri Murdare normal Vase si tacamuri Murdare normal Vase si tacamuri Murdare normal Vase si tacamuri Descriere faze program Consum de e
Functionare Deoarece aceasta masina de spalat vase este incorporabila, toate buroanele de control sunt amplasate partea superioara a usii. Cand selectati un program, usa trebuie sa fie usor deschisa. 1. Verificati daca au fost incarcate cosurile in mod corespunzator si daca bratele spray se pot roti liber. 2. Deschideti robinetul de alimentare cu apa. 3.Apasati butonul ON/OFF ( PORNIT/OPRIT ). Indicatorul luminos pentru selectarea programului se aprinde si pe ecran apar 2 linii orizontale(--) (mod setare).
7.Incheierea unui program de spalare Masina de spalat vase se opreste automat si un semnal sonor va informeaza asupra faptului ca programul s-a inchaiat. Cand programul de spalare se termina, semnalul optic se stinge. Deschideti usa numai cand se stinge semnalul optic. Daca nu deschideti usa imediat, aerul va circula in interiorul masinii pentru a impiedica formarea de condens pe vase.
Curatarea filtrelor Filtrele de la baza compartimentului de spalare sunt pentru o perioada lunga de timp autocuratabile. Bineinteles ca filtrele trebuie verificate si curatate din cand in cand. Filtrele murdare vor reduce calitatea procesului de spalare. 1. Deschideti usa, scoateti cosul inferior. 2. Filtrul masinii pentru spalat vasecuprinde un filtru mare/fin (A/B), un microfiltru (C) si un filtru plat (D). Unele masini de spalat vase au numai un filtru mare (A), un microfiltru (C) si un filtru plat (D).
Pentru a asigura functionarea corecta, nu indepartati NICIODATA bratul superior spray. In cazul in care in orificiile bratului superior s-au adunat reziduuri, indepartati-le cu ajutorul unei scobitori. Perioadele prelungite de nefunctionare Daca nu utilizati masina de spalat vase pentru indiferent ce perioada de timp, va recomandam sa: 1. Scoateti din priza masina si apoi inchideti robinetul de apa; 2. Lasati usa intredeschisa pentru a impiedica formarea mirosurilor neplacute; 3.
Cod eroare/ Disfunctionalitate - Pe ecranul digital apare ,10 Masina nu se umple cu apa. - Pe ecranul digital apare ,20 Apa din masina nu se scurge - Pe ecranul digital apare ,30 Cauza posibila Solutia Robinetul este blocat sau are depuneri de tartru Curatati robinetul de alimentare cu apa.
….rezultate nesatisfacatoare la spalarea vaselor Vasele nu sunt curate • A fost selectat un program pentru spalare gresit • Vasele au fost asezat astfel incat sa nu permita apei sa le atinga intreaga suprafata. Cosurile nu trebuie supraincarcate • Bratele spray nu se rotesc liber datorita proastei aranjari a incarcaturii. • Filtrele de la baza compartimentului pentru spalare sunt murdare si incorect pozitionate • A fost utilizat prea putin detergent sau deloc.
Sugestii pentru centrele de testare Testele trebuie efectuate in conformitate cu EN60704 trebuie efectuate cu aparatul incarcat la capacitate maxima si utilizand un program de test (a se vedea tabelul “Programe de spalare”). Testele in conformitate cu EN 50242 trebuie efectuate atunci cand sertarul pentru sare si containerul pentru aditiv au fost umplute cu sare si aditiv de clatiresi utilizand un program de test (a se vedea tabelul “Programe de spalare”).
