MyËka n·dobÌ Model ESL 4131 N·vod k pouûitÌ 152963 69/0
Obsah BezpeËnostnÌ pokyny 3 UloûenÌ na skl·dku 3 ⁄spornÈ mytÌ s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ 3 Instalace Mont·û pod pracovnÌ desku Vyrovn·nÌ na podlaze NapojenÌ na sousedÌcÌ n·bytek P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody P¯Ìvod vody vybaven˝ bezpeËnostnÌm ventilem P¯ipojenÌ odpadnÌ hadice P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti 4 4 4 4 4 4 5 5 Popis spot¯ebiËe 6 Ovl·dacÌ panel Zvukov· signalizace 6 7 P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu NastavenÌ zmÏkËovaËe vody DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli LeötÌcÌ prost¯edek 8 8 9 10 PouûÌv·nÌ
BezpeËnostnÌ pokyny Je velice d˘leûitÈ zajistit, aby tento n·vod k pouûitÌ byl po celou dobu ûivotnosti spot¯ebiËe uûivateli vûdy dostupn˝. Toto je nutnÈ zajistit i v p¯Ìpadech jeho dalöÌho prodeje nebo p¯estÏhov·nÌ. Tento n·vod k pouûitÌ musÌ b˝t dostupn˝ i novÈmu uûivateli, aby se i on mohl sezn·mit s veöker˝mi funkcemi spot¯ebiËe vËetnÏ bezpeËnÈho zach·zenÌ s nÌm. Tyto bezpeËnostnÌ pokyny byly vypracov·ny v z·jmu vaöi bezpeËnosti.
Instalace Jakoukoliv pr·ci s elektrick˝m p¯ipojenÌm tÈto myËky je moûnÈ svϯit pouze kvalifikovan˝m pracovnÌk˘m. Jakoukoliv pr·ci s p¯ipojov·nÌm vody je nutnÈ svϯit odbornÈmu instalatÈrovi. OdstraÚte veöker˝ balÌcÌ materi·l p¯ed umÌstÏnÌm myËky na poûadovanÈ mÌsto. Je-li to moûnÈ, umÌstÏte myËku vedle p¯Ìvodu vody a odpadu. P¯ipojenÌ vody Tato myËka m˘ûe b˝t napojena jak na teplou (max. 60∞C) tak studenou vodu. NicmÈnÏ doporuËujeme napojenÌ na vodu studenou.
P¯ipojenÌ odpadnÌ hadice ElektrickÈ p¯ipojenÌ Konec odpadnÌ hadice m˘ûe b˝t p¯ipojen n·sledujÌcÌmi zp˘soby: 1. Na volnou boËnÌ hubici sifonu pouûitÈho d¯ezu nebo umyvadla. Hadici zajistÏte pojistkou, je-li to nutnÈ. 2. ZavÏöenÌm p¯es okraj d¯ezu p¯i pouûitÌ speci·lnÌ plastovÈ ohnutÈ podloûky. 3. NapojenÌ na kolmou trubku se sifonov˝m z·vÏrem o pr˘mÏru minim·lnÏ 4 cm. Informace o elektrick˝ch parametrech jsou uvedenÈ na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na pravÈ stranÏ vnit¯nÌ strany dve¯Ì myËky.
Popis spot¯ebiËe 1. Zar·ûka vrchnÌho koöe 2. OvladaË zmÏkËovaËe vody 3. Z·sobnÌk speci·lnÌ soli 4. Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku 5. Ovl·dacÌ panel 6. Typov˝ ötÌtek 7. Z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku 8. Filtry 9. SpodnÌ ost¯ikovacÌ rameno 10. VrchnÌ ost¯ikovacÌ rameno 11.
SvÏtelnÈ kontrolky majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam: Zvukov· signalizace Abychom zd˘raznili pr˘bÏh nÏkter˝ch funkcÌ myËky, tak jsme do jejÌho systÈmu ¯ÌzenÌ a ovl·d·nÌ zakomponovali zvukovou signalizaci.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu P¯ed prvnÌm uvedenÌ myËky do provozu proveÔte n·sledujÌcÌ operace: b) ElektronickÈ nastavenÌ (MyËka musÌ b˝t p¯i nastavov·nÌ zmÏkËovaËe vypnut·) ZmÏkËovaË je z tov·rny nastaven na ˙roveÚ 5. 1. UjistÏte se, ûe elektrickÈ p¯ipojenÌ a p¯ipojenÌ na vodu je ve shodÏ s tÌmto n·vodem k obsluze. 2. OdstraÚte veöker˝ balÌcÌ materi·l z vnit¯nÌho prostoru myËky. 3. Nastavte zmÏkËovaË vody. 4. Nalijte 1 litr vody do z·sobnÌku soli a potÈ doplÚte speci·lnÌ s˘l. 5.
DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l urËenou pro myËky n·dobÌ. Vöechny ostatnÌ druhy solÌ, kterÈ nejsou urËeny pro uûitÌ v myËk·ch na n·dobÌ, a to zvl·ötÏ s˘l kuchyÚsk·, nevratnÏ poökozujÌ zmÏkËovaË myËky. S˘l doplÚujte pouze p¯ed zapoËetÌm nÏkterÈho kompletnÌho mycÌho programu. Zabr·nÌte tak tomu, aby se rozsypan· s˘l nebo p¯etekl˝ soln˝ roztok dostaly do spodnÌch Ë·stÌ myËky a tam nekontrolovanÏ zp˘sobovali p¯Ìpadnou korozi. PlnÏnÌ z·sobnÌku soli: 1.
ï Jestliûe pouûÌv·te mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû v sobÏ obsahuje leötÌcÌ prost¯edek, je nutnÈ d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku vypnout, aby tÌm tak nedoch·zelo k dvojitÈmu d·vkov·nÌ. LeötÌcÌ prost¯edek LeötÌcÌ prost¯edek je automaticky p¯id·v·n bÏhem poslednÌho oplachu pro dosaûenÌ d˘kladnÈho opl·chnutÌ. TÌm je zajiötÏno, ûe na oschnutÈm n·dobÌ nebudou viditelnÈ û·dnÈ skvrny a stopy po zaschnut˝ch kapk·ch vody.
PouûÌv·nÌ myËky ï UjistÏte se, ûe nenÌ nutnÈ doplnit speci·lnÌ s˘l nebo leötÌcÌ prost¯edek. ï Vloûte do myËky n·dobÌ a p¯Ìbory. ï DoplÚte mycÌ prost¯edek. ï Vyberte vhodn˝ mycÌ program. ï Spusùte zvolen˝ program. Vkl·d·nÌ n·dobÌ do myËky JakÈkoliv mycÌ houbiËky, ˙klidovÈ hadry a jinÈ nas·kavÈ materi·ly nesmÌ b˝t v myËce pouûÌv·ny ani um˝v·ny. ï P¯ed vloûenÌm n·dobÌ do myËky: - odstraÚte z nÏj vöechny zbytky potravy. - p¯ip·lenÈ zbytky potraviny namoËte, aby zmÏkly.
KoöÌk na p¯Ìbory NastavenÌ polohy vrchnÌho koöe DlouhÈ noûe uloûenÈ b¯item nahoru jsou potenci·lnÏ nebezpeËnÈ. DlouhÈ a ostrÈ dÌly p¯Ìbor˘, jako nap¯. kuchyÚskÈ noûe, musÌ b˝t uloûeny ve vrchnÌm koöi a to ve vodorovnÈ poloze. Dbejte zv˝öenÈ bezpeËnosti p¯i manipulaci s tÏmito ostr˝mi druhy n·dobÌ a to zvl·ötÏ s kuchyÚsk˝mi noûi. VidliËky a lûÌce vkl·dejte do vyjÌmatelnÈho koöÌku drûadly smÏrem dol˘, noûe vkl·dejte do koöÌku drûadly smÏrem nahoru.
PouûitÌ mycÌho prost¯edku PouûÌvejte pouze takovÈ mycÌ prost¯edky, kterÈ jsou urËenÈ speci·lnÏ pro pouûitÌ v myËk·ch na n·dobÌ. PouûitÌ spr·vnÈho mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku takÈ snÌûÌ mÌru zneËiötÏnÌ ûivotnÌho prost¯edÌ. MycÌ prost¯edek je uvolÚov·n do roztoku v pr˘bÏhu mycÌ f·ze programu. Spr·vnÈ pouûitÌ a skladovacÌ podmÌnky mycÌho prost¯edku a jeho p¯esnÈ d·vkov·nÌ zjistÌte na jeho obalu. DoplÚov·nÌ mycÌho prost¯edku 1. Je-li vÌËko zav¯enÈ, stisknÏte kolÌk (1) a vÌËko se tak uvolnÌ. 2.
R˘znÈ druhy mycÌch prost¯edk˘ TabletovÈ mycÌ prost¯edky PouûitÌ mycÌch tablet "3 v 1" JednotlivÈ typy prost¯edk˘ se rozpouötÏjÌ r˘znÏ rychle. Z tohoto d˘vodu ne vöechny typy tablet mohou plnÏ vyuûÌt svojÌ plnou mycÌ schopnost p¯i pouûitÌ v kr·tk˝ch mycÌch programech. Z tohoto d˘vodu vûdy volte pouze norm·lnÌ (dlouh˝) program p¯i pouûitÌ tÏchto tabletov˝ch prost¯edk˘. Tablety nevkl·dejte do mycÌ vany nebo do koöÌku na p¯Ìbory, protoûe by se tak snÌûil mycÌ ˙Ëinek.
MycÌ programy Program StupeÚ zaöpinÏnÌ a druh n·dobÌ Popis programu (3) Hodnoty spot¯eby Spot¯eba energie Spot¯eba vody (kWh) (l) 0,1 3-4 1. Oplach a v˝drû JakÈkoliv. »·steËnÈ naplnÏnÌ (bude bÏhem dne doplnÏna). 1x studen˝ oplach (zabr·nÏnÌ slepenÌ zneËiötÏnÈho n·dobÌ) 2. IntenzivnÌ mytÌ p¯i 70∞C SilnÈ zaöpinÏnÌ. JÌdelnÌ servis, p¯Ìbory, hrnce a p·nve. HorkÈ p¯edmytÌ HlavnÌ mytÌ do 70∞C 2x tepl˝ oplach 1x hork˝ oplach SuöenÌ 1,6 - 1,8 19 - 21 3.
PracovnÌ postup 5. P¯eruöenÌ nebo zruöenÌ pr·vÏ bÏûÌcÌho mycÌho programu U tÈto plnÏ integrovanÈ myËky n·dobÌ jsou veökerÈ ovl·dacÌ prvky umÌstÏny na hornÌ hranÏ dve¯Ì. Z tohoto d˘vodu je nutnÈ p¯i volbÏ programu mÌt dve¯e mÌrnÏ pootev¯enÈ. ProbÌhajÌcÌ mycÌ program p¯eruöujte nebo ruöte pouze v nejnutnÏjöÌch p¯Ìpadech. Pozor! P¯i otev¯enÌ dve¯Ì se z myËky m˘ûe vyvalit hork· p·ra. Proto dve¯e otevÌrejte velmi opatrnÏ. 1.
8. VyjÌm·nÌ n·dobÌ z myËky HorkÈ n·dobÌ je n·chylnÏjöÌ k rozbitÌ. Je proto vhodnÈ nechat n·dobÌ v myËce vychladnout. Nejprve vypr·zdnÏte dolnÌ koö a teprve potÈ koö hornÌ. Zabr·nÌte tak tomu aby p¯ÌpadnÈ zbytky vody skap·vali na suchÈ n·dobÌ. Na nerezov˝ch stÏn·ch myËky m˘ûe zaËÌt kondenzovat voda. Je to tÌm, ûe nerez se ochlazuje rychleji neû nÏkterÈ n·dobÌ. Po skonËenÌ mytÌ doporuËujeme myËku odpojit od elektrickÈ sÌtÏ a uzav¯Ìt p¯Ìvod vody. Funkce "3 v 1" Tuto funkci lze kombinovat se vöemi programy.
⁄drûba a ËiötÏnÌ Povrch myËky a ovl·dacÌ panel otÌrejte mÏkk˝m navlhËen˝m had¯Ìkem. V p¯ÌpadÏ nutnosti pouûitÌ mycÌho prost¯edku vybÌrejte jen mezi neutr·lnÌmi typy. Nikdy nepouûÌvejte abrazivnÌ prost¯edky, dr·tÏnky nebo rozpouötÏdla (aceton, trichlorethylen, apod.) ZajistÏte, aby tÏsnÏnÌ dve¯Ì myËky a z·sobnÌky mycÌho a leötÌcÌho prost¯edku byly pravidelnÏ ËiötÏny pomocÌ navlhËenÈho had¯Ìku. KaûdÈ t¯i mÏsÌce doporuËujeme spustit program 65∞C s mycÌm prost¯edkem a bez n·dobÌ pro kompletnÌ proËiötÏnÌ.
Co dÏlat, kdyû Ö NÏkterÈ problÈmy jsou zp˘sobov·ny öpatnou drobnou ˙drûbou nebo p¯ehlednutÌm a mohou b˝t odstranÏny bez asistence naöich servisnÌch technik˘. JeötÏ neû budete volat do servisu, tak se pokuste poruchu odstranit dle n·vodu uvedenÈho v n·sledujÌcÌ tabulce kde jsou rozeps·ny jednotlivÈ moûnÈ poruchy. Ö kdyû blik· chybovÈ hl·öenÌ MyËku nelze spustit nebo se v pr˘bÏhu programu zastavÌ.
...mycÌ ˙Ëinek nenÌ dokonal˝ N·dobÌ nenÌ ËistÈ ï ï ï ï ï ï Byl zvolen öpatn˝ mycÌ program. N·dobÌ bylo do myËky nespr·vnÏ naskl·d·no a mycÌ roztok nem˘ûe dos·hnout do vöech mÌst. Koöe nesmÌ b˝t p¯eplÚov·ny. Ost¯ikovacÌ ramena s z d˘vodu öpatnÈho zaloûenÌ n·dobÌ neot·ËejÌ volnÏ. Filtry ve dnÏ myËky jsou zanesenÈ nebo nespr·vnÏ namontovanÈ. Bylo pouûito m·lo nebo û·dn˝ mycÌ prost¯edek.
Pokyny pro zkuöebny Testov·nÌ ve shodÏ s normou EN 60704 je prov·dÏno s plnou myËkou a za pouûitÌ mycÌho programu (viz tabulka "MycÌ programy"). Testov·nÌ ve shodÏ s normou EN 50242 musÌ b˝t prov·dÏno s naplnÏn˝m z·sobnÌkem soli a leötÌcÌho prost¯edku a za pouûitÌ mycÌho programu (viz tabulka "MycÌ programy").
Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
