gebruiksaanwijzing Afwasmachine ESL 67030
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
electrolux Inhoud Veiligheidsinformatie 5 Productbeschrijving 7 Bedieningspaneel 8 Ingebruikneming 10 De waterontharder instellen 11 Gebruik van afwasmachinezout 13 Gebruik van glansmiddel 14 Dagelijks gebruik 15 Bestek en serviesgoed plaatsen 17 Gebruik van afwasmiddel 20 Multi-tab-functie 22 Een afwasprogramma selecteren en starten 23 De afwasmachine uitruimen Afwasprogramma's Onderhoud en reiniging Wat moet u doen, als...
veiligheidsinformatie electrolux 5 Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen.
electrolux veiligheidsinformatie • Het water in uw afwasmachine is geen drinkwater. Resten van afwasmiddel kunnen nog in de machine aanwezig zijn. • Zorg ervoor dat de deur van de afwasmachine altijd gesloten is als het apparaat niet wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert. • Ga niet op de open deur zitten of staan. De veiligheid van kinderen • Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen.
productbeschrijving electrolux 7 Productbeschrijving 1. Bovenrek 2. Aanpassen van de instelling van de waterhardheid 3. Zoutreservoir 4. Afwasmiddeldoseerbakje 5. Glansmiddeldoseerbakje 6. Typeplaatje 7. Filters 8. Onderste sproeiarm 9. Bovenste sproeiarm Deze afwasmachine is in de spoelruimte voorzien van een lamp die aan- en uitgaat met het openen en sluiten van de deur van de machine. Binnenverlichting voorzien van KLASSE 1 led-lamp, overeenkomstig EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
electrolux bedieningspaneel Bedieningspaneel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
bedieningspaneel electrolux 9 Controlelampjes Zout Gaat branden als het speciale zout op is. Glansmiddel Gaat branden als het glansmiddel op is. Waterkraan Brandt wanneer de afwasmachine zich niet met water vult. Filtercontrole Brandt periodiek, onafhankelijk van de hoeveelheid vuil op de filters, om u eraan te herinneren de filters te controleren en indien nodig schoon te maken. Deur open Brandt als de deur open staat of niet goed gesloten is.
electrolux ingebruikneming Geluidssignalen De geluidssignalen zijn bedoeld om aan te geven welke handelingen de afwasmachine aan het uitvoeren is: – het instellen van de waterontharder, – einde van het afwasprogramma, – melden van een alarm als gevolg van storing van de machine. Fabrieksinstelling: geluidssignalen ingeschakeld De geluidssignalen kunnen worden uitgeschakeld. In-/uitschakelen van de geluidssignalen 1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan. 2.
de waterontharder instellen electrolux 11 De waterontharder instellen De afwasmachine is uitgerust met een waterontharder die is ontworpen om mineralen en zouten uit het leidingwater te verwijderen die een schadelijk of negatief effect zouden hebben op de werking van het apparaat. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is het water.
electrolux de waterontharder instellen Handmatig instellen De afwasmachine wordt in de fabriek ingesteld op stand 2. 1. Open de deur van de afwasmachine. 2. Neem het onderrek uit de afwasmachine. 3. Zet de waterhardheidstoets in stand 1 of 2 (zie tabel). 4. Plaats het onderrek terug. Elektronisch instellen De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5. 1. Druk op de On/Offtoets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan. 2.
gebruik van afwasmachinezout electrolux 13 Gebruik van afwasmachinezout Gebruik alleen zout dat specifiek is bestemd voor gebruik in afwasmachines. Alle andere soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik in een afwasmachine, in het bijzonder tafelzout, zullen schade toebrengen aan de waterontharder. Vul alleen zout bij vlak voordat u een van de volledige afwasprogramma's gaat starten.
electrolux gebruik van glansmiddel Het zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel kan 2-6 uur blijven branden nadat het zout is bijgevuld, ervan uitgaande dat de afwasmachine ingeschakeld blijft. Als u gebruik maakt van zout dat minder snel oplost, kan dit nog langer duren. De werking van de machine wordt hierdoor niet beïnvloed. Gebruik van glansmiddel Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines. Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv.
dagelijks gebruik electrolux 15 Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml glansmiddel, voldoende voor tussen de 16 en 40 afwascycli, afhankelijk van de ingestelde dosering. 3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen goed wordt gesloten. Verhoog de dosering als er na afloop van het programma waterdruppels of kalkvlekken op het serviesgoed achterblijven. Verlaag de dosering als er kleverige witachtige strepen op het serviesgoed achterblijven of een blauwzweem op glaswerk of op de lemmeten van messen.
electrolux dagelijks gebruik • Let bij het plaatsen van serviesgoed en bestek op de volgende punten: – Borden en bestek mogen de draaibeweging van de sproeiarmen niet belemmeren. – Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening naar beneden zodat ze niet vol water lopen. – Borden en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar bedekken. – Zorg er ter voorkoming van schade aan glaswerk voor dat glazen elkaar niet raken. – Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.
bestek en serviesgoed plaatsen electrolux 17 Bestek en serviesgoed plaatsen Het onderrek Het onderrek is geschikt voor steelpannen, deksels, borden, slakommen, bestek, enz. Dekschalen en grote deksels moeten langs de rand van het rek worden gerangschikt om te garanderen dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. De bestekmand Rechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar. Lang en/ of scherp snijgereedschap zoals bijvoorbeeld vleesmessen moeten horizontaal in het bovenrek worden gelegd.
electrolux bestek en serviesgoed plaatsen weg staan, kunnen deze gemakkelijk worden weggeklapt. Als de handgrepen onder de bestekmand uitsteken en de onderste sproeiarm in zijn beweging belemmeren, dient het bestek met de handgrepen omhoog te worden geplaatst. Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat zij aan elkaar kleven. Om het vullen van de bestekmand te vergemakkelijken, het handvat van de bestekmand omlaag duwen.
bestek en serviesgoed plaatsen electrolux 19 Bovenrek Het bovenrek is geschikt voor schotels, kommen, kopjes, glazen, potten en deksels. Plaats voorwerpen zo op en onder de kopjesrekken dat het water alle oppervlakken kan bereiken. zenhouder in de linker- of rechterpositie worden geplaatst. De middenrijen met punten kunt u gemakkelijk laten zakken voor meer flexibiliteit bij het laden. Glazen met een lange voet kunnen ondersteboven in de kopjesrekken worden geplaatst.
electrolux gebruik van afwasmiddel plaatsen nadat u het bovenrek in zijn hoogste positie hebt geplaatst. Maximale hoogte van borden in het onderrek Met bovenrek in hoogste stand 31 cm Met bovenrek in laagste stand 27 cm Ga als volgt te werk om het bovenrek in zijn hoogste stand te zetten: 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten. 2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het mechanisme vastklikt en het rek stabiel is.
gebruik van afwasmiddel electrolux 21 Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan minder milieuverontreiniging. Afwasmiddel doseren 1. Open het deksel. 2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwasmiddel. De markering geeft de doseerniveaus aan: 20 = ca. 20 g afwasmiddel 30 = ca. 30 g afwasmiddel. 1 2 3. Alle programma's met voorwas hebben een extra dosering afwasmiddel nodig (5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor de voorwas (2) moet worden gedaan.
electrolux multi-tab-functie Multi-tab-functie Dit apparaat is uitgerust met de "Multitab-functie", die het gebruik van combitabletten mogelijk maakt. Dit zijn producten met een gecombineerde reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kunnen zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijk van de soort tabletten die u kiest ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc...). Controleer of deze producten geschikt zijn voor uw waterhardheid. Zie de instructies van de fabrikant.
een afwasprogramma selecteren en starten electrolux 23 Activering/deactivering van de glansmiddeldosering 1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan. 2. Houd tegelijkertijd de functietoetsen B en C ingedrukt, tot de lampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen. 3. Druk op functietoets C, de lampjes van toets A en B gaan uit terwijl het lampje van functietoets C blijft knipperen. Het display geeft de huidige instelling aan.
electrolux een afwasprogramma selecteren en starten 4. Druk op de toets die correspondeert met het gewenste programma (zie tabel "afwasprogramma's"). Wanneer een programma is gekozen gaat het corresponderende controlelampje branden. Sluit de deur van de afwasmachine, het programma start automatisch. 3. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur. 4. Het openen van de deur onderbreekt het aftelproces. Sluit de deur; het aftellen gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken. 5.
de afwasmachine uitruimen electrolux 25 • Als er een nieuw afwasprogramma moet worden gekozen, controleer dan of er afwasmiddel in het doseerbakje zit. Einde van het afwasprogramma • De afwasmachine stopt automatisch en een geluidssignaal laat u weten dat het programma is afgelopen. • Het optische signaal op de vloer onder de afwasmachine gaat uit. 1. Open de deur van de afwasmachine. – Het lampje Einde programma brandt. – Op het digitale display verschijnt een nul. 2. Schakel de afwasmachine uit. 3.
electrolux afwasprogramma's Programma 1) Snel 2) Mate van vervuiling Alles Normaal of licht vervuild Soort serviesgoed Beschrijving programma Voorwas Serviesgoed, Hoofdwas tot 45 °C of 70 °C bestek, pot- 1 of 2 tussentijdse spoelgangen ten en pannen Laatste spoelgang Drogen Serviesgoed en bestek Hoofdwas tot 60 °C Laatste spoelgang Voorwas Hoofdwas tot 50 °C 1 tussentijdse spoelgang Laatste spoelgang Drogen 3) Normaal vervuild Serviesgoed en bestek Glas Normaal vervuild Hoofdwas tot 45 °C
onderhoud en reiniging electrolux 27 Verbruikswaarden Programma Snel ECO 1) Glas Voorwas Programmaduur (in minuten) Energieverbruik (in kWh) Waterverbruik (in liter) 30 0,9 9 150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15 12 0,1 4 1) Test programma voor testinstanties De verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water, maar ook van de variaties in de netspanning en de hoeveelheid serviesgoed.
electrolux onderhoud en reiniging dat het platte filter niet boven de bodem van het afwascompartiment uitsteekt. 4. Pak het grof filter (A) beet bij de greep en verwijder het microfilter (B). 5. Maak alle filters onder stromend water grondig schoon. 6. Verwijder het platte filter uit de bodem van het afwascompartiment en reinig het filter grondig aan beide kanten. Gebruik de afwasmachine NOOIT zonder filters.
wat moet u doen, als... electrolux 29 Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een afwasprogramma voor ernstig vervuild serviesgoed te draaien met afwasmiddel, maar zonder serviesgoed. toch niet anders kan, maak de machine leeg, sluit de deur, ontkoppel de watertoevoerleiding en laat deze leeglopen. De machine verplaatsen Als de afwasmachine langere tijd niet wordt gebruikt Als u de afwasmachine gedurende langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u: 1.
electrolux wat moet u doen, als... Storingscodes en storing Mogelijke oorzaak en oplossing • Controlelampje Waterkraan brandt, • De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag. • puntvormig optisch signaal knippert, Maak de waterkraan schoon. • onderbroken geluidssignaal, • De waterkraan is dicht. verschijnt in het display • Draai de waterkraan open. De afwasmachine wordt niet gevuld • Het filter (indien aanwezig) in de met water schroeffitting van de slang bij de waterinlaatklep is verstopt.
wat moet u doen, als... electrolux 31 Storing Het programma begint niet Als u deze controles hebt uitgevoerd; zet het apparaat aan en doe de deur dicht. Het programma gaat verder op het punt waar het was onderbroken. Als de storing of storingscode zich opnieuw voordoet, dient u contact op te nemen met onze service-afdeling. Voor andere, niet in de bovenstaande tabel beschreven storingscodes dient u ook contact op te nemen met onze service-afdeling.
electrolux wat moet u doen, als... Het afwasresultaat is niet bevredigend De borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselecteerd. • Het serviesgoed is zo geplaatst dat het water niet alle delen van een oppervlak kan bereiken. De rekken moeten niet te vol worden geladen. • De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolg van een onjuiste plaatsing van het serviesgoed. • De filters in de bodem van het afwascompartiment zijn vuil of onjuist geplaatst.
technische gegevens electrolux 33 Technische gegevens Afmetingen Breedte Hoogte Diepte 59,6 cm 81,8 - 89,8 cm 55,5 cm Aansluitspanning Voltage - Totale vermogen - Zekering Informatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het typeplaatje op de binnenrand van de deur van de afwasmachine.
electrolux installatie Kopjesrekken: stand A Plaatsing bovenrek (verwijder de glazenhouder) Plaatsing onderrek Plaatsing bestekrek Installatie Alle elektrotechnische en/of loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur.
wateraansluiting electrolux 35 Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen. Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer. Deze afwasmachine is ontworpen voor installatie onder een keukenblad of werkoppervlak. Let op! Volg nauwgezet de instructies op de bijgeleverde mal voor de inbouw van de afwasmachine en plaatsing van het meubelpaneel.
electrolux wateraansluiting De watertoevoerslang mag tijdens het aansluiten niet zijn geknikt, worden platgedrukt of in de knoop zitten. De afwasmachine is voorzien van een vul- en afvoerslang die afhankelijk van de installatie door middel van de sluitmoer naar links of naar rechts kunnen worden gedraaid. De sluitmoer moet goed worden bevestigd om waterlekkage te voorkomen. Let op! NIET alle modellen afwasmachines hebben vul- en afvoerslangen die zijn uitgerust met een sluitmoer.
wateraansluiting electrolux 37 Aansluiting waterafvoerslang Het uiteinde van de afvoerslang kan op de volgende manieren worden aangesloten: 1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging tegen de onderkant van het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat gootsteenwater de machine inloopt. 2. Aan een standpijp voorzien van een ventilatieopening, minimale binnendiameter 4 cm. De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogte bevinden van 60 cm vanaf de bodem van de afwasmachine.
electrolux elektrische aansluiting Onze apparaten worden geleverd met een veiligheidsvoorziening die ervoor zorgt dat vuil water niet terug kan lopen in de machine. Als uw gootsteenafvoer is voorzien van een geïntegreerde terugslagklep kan dit een goede waterafvoer van uw afwasmachine in de weg staan. Wij adviseren u dan ook de terugslagklep te verwijderen. Elektrische aansluiting Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoorschriften worden geaard.
het milieu electrolux 39 geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycled. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<, >PS <, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst.
electrolux
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
