MyËka n·dobÌ N·vod k pouûitÌ ESI 662
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! Vaöe myËka n·dobÌ je vybavena nov˝m systÈmem IMPULZNÕHO MYTÕ n·dobÌ. Pro dosaûenÌ lepöÌch v˝sledk˘ mytÌ se bÏhem programu r˘znÏ mÏnÌ poËet ot·Ëek motoru a tlak vody p¯i ost¯ikov·nÌ n·dobÌ. Proto se v pr˘bÏhu programu mÏnÌ takÈ hladina hluËnosti. proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na jeho prvnÌch stran·ch! N·vod k pouûitÌ si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.
Obsah BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................................................ 4 ZajiötÏnÌ dve¯Ì myËky ........................................................................................................................................... 5 Likvidace .............................................................................................................................................................
BezpeËnostnÌ pokyny ï MyËka n·dobÌ se smÌ p¯ev·ûet jen ve svislÈ poloze. ï P¯esvÏdËte se, zda myËka n·dobÌ nebyla poökozena p¯i p¯epravÏ. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte. Pokud doölo k jeho poökozenÌ, obraùte se na dodavatele. ï P¯ed uvedenÌm do provozu zkontrolujte, zda jmenovitÈ napÏtÌ a druh proudu ud·vanÈ na v˝robnÌm ötÌtku odpovÌdajÌ jmenovitÈmu napÏtÌ a druhu proudu v mÌstÏ instalace. NezbytnÈ elektrickÈ jiötÏnÌ je uvedeno takÈ na v˝robnÌm ötÌtku.
ZajiötÏnÌ dve¯Ì myËky Tato myËka n·dobÌ je vybavena pojistkou dve¯Ì, kter· zabraÚuje tomu, aby si dve¯e myËky mohly otev¯Ìt dÏti. Pojistku nastavÌte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: 1. Na levÈ stranÏ drûadla dve¯Ì je p·Ëka (1). Kdyû tuto p·Ëku mal˝m öroubov·kem nebo rukojetÌ lûiËky stisknete, zajistÌte dve¯e p¯ed nechtÏn˝m otev¯enÌm. 2. Jakmile je pojistka nastavena, musÌte p¯i otevÌr·nÌ dve¯Ì pohnout drûadlem nejd¯Ìve doleva (2) a potom nahoru (3). 3.
Popis myËky n·dobÌ vrchnÌ ost¯ikovacÌ sprcha gumovÈ tÏsnÏnÌ k p¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody do vrchnÌho ost¯ikovacÌho ramene ost¯ikovacÌ ramena z·sobnÌk speci·lnÌ soli z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku z·sobnÌk mycÌho prost¯edku v˝robnÌ ötÌtek 6 sÌta
Ovl·dacÌ panel tlaËÌtko funkcÌ tlaËÌtko zmÏkËovaËe drûadlo dve¯Ì ovl·dacÌ pole Ovl·dacÌ pole se skl·d· z vypÌnaËe volbu program˘ s kontrolkami LED. nastavov·nÌ doby spuötÏnÌ kontrolnÌ ukazatele multidisplej TlaËÌtko zmÏkËovaËe a tlaËÌtko funkcÌ: kombinacÌ tÏchto tlaËÌtek lze kromÏ vyznaËenÈho mycÌho programu nastavit zmÏkËovaË vody.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu odstraÚte vöechny svorky, kter˝mi jsou zajiötÏny koöe na n·dobÌ p¯i p¯epravÏ. Pak proveÔte n·sledujÌcÌ kroky: 1. nastavte zmÏkËovaË vody, 2. naplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli do zmÏkËovaËe vody, 3. naplÚte z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku. NastavenÌ zmÏkËovaËe vody O tvrdosti vody a rozsahu tvrdosti v mÌstÏ bydliötÏ v·s bude informovat p¯Ìsluön˝ vod·rensk˝ podnik.
DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l urËenou pro myËky n·dobÌ. Nesypte do z·sobnÌku jinÈ druhy solÌ (nap¯. kuchyÚskou s˘l), ani mycÌ prost¯edek. Mohli byste poökodit zmÏkËovaË vody. P¯ed kaûd˝m doplÚov·nÌm speci·lnÌ soli se znovu p¯esvÏdËte, ûe m·te v ruce skuteËnÏ balÌËek speci·lnÌ soli. Speci·lnÌ s˘l doplÚujte: ï p¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu, ï kdyû se na ovl·dacÌm panelu rozsvÌtÌ kontrolnÌ ukazatel signalizujÌcÌ nedostatek speci·lnÌ soli .
DoplÚov·nÌ leöticÌho prost¯edku LeöticÌ oplachovacÌ prost¯edek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. PouûÌvejte jen znaËkovÈ leöticÌ prost¯edky urËenÈ pro pouûitÌ v myËk·ch n·dobÌ. Nelijte do z·sobnÌku jinÈ l·tky (nap¯. ocet), nebo mycÌ prost¯edky. Mohli byste tak myËku n·dobÌ poökodit.
NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku P¯i mytÌ n·dobÌ se leöticÌ prost¯edek ze z·sobnÌku uvolÚuje do mycÌho roztoku. D·vkov·nÌ m˘ûete nastavit na stupnÏ 1-6. Z v˝roby je d·vkov·nÌ nastaveno na stupeÚ "4". D·vkov·nÌ pozmÏÚte jen tehdy, kdyû se na sklenicÌch nebo n·dobÌ objevujÌ matn· mÌsta, mlÈËnÈ skvrny nebo zaschlÈ kapky vody. (Viz kapitola "Co dÏlat, kdyû...") 1. OtoËte vÌËko z·sobnÌku o Ëtvrt z·vitu proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek a sundejte je. 2. RukojetÌ lûiËky nastavte d·vkov·nÌ. 3.
P¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ ï P¯esvÏdËte se, zda nenÌ t¯eba doplnit speci·lnÌ s˘l nebo leöticÌ prost¯edek. ï Vloûte do myËky n·dobÌ a p¯Ìbory. ï Nasypte nebo nalijte do myËky mycÌ prost¯edek. ï Zvolte vhodn˝ mycÌ program na p¯Ìbory a n·dobÌ. ï Spusùte mycÌ program. Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky V myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat houbiËky a hadry na n·dobÌ, ani û·dnÈ dalöÌ p¯edmÏty, kterÈ nas·vajÌ vodu.
Zakl·d·nÌ p¯Ìbor˘ DlouhÈ a ostrÈ p¯Ìbory zasunutÈ do koöÌku na p¯Ìbory p¯edstavujÌ nebezpeËÌ, zvl·ötÏ pro dÏti (viz "BezpeËnostnÌ pokyny"). MÏly byste je proto poloûit do vrchnÌho koöe. Aby vöechny jednotlivÈ p¯Ìbory byly skuteËnÏ omytÈ vodou, mÏli byste: 1. do koöÌku na p¯Ìbory zasunout vkl·dacÌ m¯Ìûku, 2. kr·tkÈ noûe, vidliËky a lûÌce zasunout do m¯Ìûky rukojetÌ smÏrem dol˘. NÏkterÈ modely myËky n·dobÌ majÌ koöÌky na p¯Ìbory bez vkl·dacÌ m¯Ìûky.
Vkl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ vkl·dejte do vrchnÌho koöe a dlouhÈ, ostrÈ p¯Ìbory do p¯ihr·dky na noûe. ï JednotlivÈ kusy n·dobÌ rozloûte na sklopnÈ stojany a pod nÏ tak, aby se ke vöem mohl dostal mycÌ roztok. ï P¯i zakl·d·nÌ vysok˝ch kus˘ n·dobÌ lze stojany na ö·lky odklopit. ï Sklenice na vÌno, sekt a koÚak op¯ete nebo zavÏste do v˝¯ez˘ stojan˘ na ö·lky. ï Sklenice, poh·ry atd. lze nasunout takÈ na dvÏ ¯ady hrot˘ v levÈ Ë·sti vrchnÌho koöe.
PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ PouûÌvejte jen mycÌ prost¯edky urËenÈ pro myËky n·dobÌ. MycÌ prost¯edky doplÚujte: P¯ed spuötÏnÌm mycÌho programu (ne u programu p¯edbÏûnÈ opl·chnutÌ). MycÌ prost¯edky se bÏhem programu rozpouötÏjÌ v mycÌm roztoku. P¯i d·vkov·nÌ a skladov·nÌ mycÌch prost¯edk˘ se ¯iÔte doporuËenÌm v˝robce uveden˝m na jejich obalu. Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku se nach·zÌ na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì. 1. Kdyû je vÌËko zav¯eno: uzavÌracÌ p·Ëku (1) zatlaËte dop¯edu, vÌËko odskoËÌ. 2.
Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ navÌc Druh zneËiötÏnÌ Vhodn˝ mycÌ program: jÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ k·vovÈ a dezertnÌ n·dobÌ vöechny druhy n·dobÌ - - silnÏ zaöpinÏnÈ, zaschlÈ zbytky jÌdla, zvl·ötÏ s obsahem bÌlkovin a ökrob˘ bÏûnÏ zaöpinÏnÈ, zaschlÈ zbytky jÌdla ò ò ò ò ò ò INTENZIVNÕ 70∞C NORM¡LNÕ 65∞C NORM¡LNÕ 50∞C 3) ⁄SPORN› 50∞C QUICK 50∞C PÿEDOPL¡CHNUTÕ p¯edopl·chnutÌ, mytÌ, 2x opl·chnutÌ, leöticÌ opl·chnutÌ, s
SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. P¯esvÏdËte se, zda n·dobÌ a p¯Ìbory jsou v myËce rozloûeny tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla volnÏ ot·Ëet. 2. Otev¯ete ˙plnÏ vodovodnÌ kohout. 3. Zav¯ete dve¯e myËky. 4. StisknÏte vypÌnaË . RozsvÌtÌ se kontrolka UkonËenÌ mycÌho programu 1. StisknÏte tlaËÌtko probÌhajÌcÌho programu a drûte je. Kontrolka tohoto programu nÏkolik sekund blik· a pak zhasne. 2. TlaËÌtko uvolnÏte a mycÌ program se ukonËÌ. . VypnutÌm myËky n·dobÌ se zvolen˝ mycÌ program neukonËÌ, ale jen p¯eruöÌ.
VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ MyËku n·dobÌ vypÌnejte aû tehdy, kdyû se na multidispleji objevÌ Ëas zb˝vajÌcÌ do ukonËenÌ programu "0". 1. StisknÏte vypÌnaË . Kontrolka zhasne. 2. OpatrnÏ otvÌrejte dve¯e. VyjÌm·nÌ n·dobÌ ï HorkÈ n·dobÌ je citlivÈ na n·raz. RadÏji proto n·dobÌ p¯edem ochlaÔte. ï N·dobÌ uschne rychleji, kdyû nech·te po ukonËenÌ programu nÏjakou dobu dve¯e ˙plnÏ otev¯enÈ a pak jen pootev¯enÈ. ï Aby n·dobÌ po ukonËenÌ programu lÈpe uschlo a ochladilo se, nechte je jeötÏ p¯ibliûnÏ 15 minut v myËce.
⁄drûba a ËiötÏnÌ V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte bÏûnÈ prost¯edky na oöet¯ov·nÌ n·bytku a agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky. ï Ovl·dacÌ prvky myËky ot¯ete v p¯ÌpadÏ pot¯eby jen mÏkk˝m hadrem a Ëistou teplou vodou. ï Ost¯ikovacÌ ramena nemusÌte Ëistit. ï ObËas zkontrolujte, zda nenÌ zneËiötÏna mycÌ vana, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a p¯Ìvod vody a eventu·lnÏ je umyjte. »iötÏnÌ sÌt SÌta na dnÏ mycÌ vany jsou do znaËnÈ mÌry samoËisticÌ. P¯esto byste je mÏli obËas zkontrolovat a um˝t.
Co dÏlat, kdyû... MenöÌ poruchy myËky n·dobÌ se pokuste odstranit sami pomocÌ nÌûe uveden˝ch pokyn˘. Pokud zavol·te do servisu jen kv˘li nÏkterÈ z uveden˝ch poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva servisnÌho technika bezplatn· ani v z·ruËnÌ dobÏ. ...se objevÌ hl·öenÌ o poruöe ï Pokud blik· kontrolka zvolenÈho mycÌho programu, nebo se na multidispleji objevÌ kÛd poruchy C1 Ëi C2, m˘ûete poruchu sami odstranit. Po odstranÏnÌ tÈto poruchy stisknÏte tlaËÌtko jiû zapoËatÈho programu.
...
TechnickÈ ˙daje Kapacita: 12 jÌdelnÌch souprav vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ P¯Ìpustn˝ tlak vody: 1-10 bar (= 10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa) P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ: ⁄daje o p¯ipojenÌ do sÌtÏ jsou uvedeny na v˝robnÌm ötÌtku, kter˝ se nach·zÌ na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì. VolnÏ stojÌcÌ myËky n·dobÌ RozmÏry: 850 x 600 x 600 (v x ö x h v mm) Max. hmotnost: 54 kg PlnÏ integrovatelnÈ, integrovatelnÈ a dekorovatelnÈ vestavnÈ myËky n·dobÌ RozmÏry: 820-880 x 595 x 570 (v x ö x h v mm) Max.
Pokyny pro zkuöebny P¯ed testy musÌ b˝t pln˝ z·sobnÌk speci·lnÌ soli do zmÏkËovaËe vody a z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku. ZkuöebnÌ norma: EN 50 242 Srovn·vacÌ program: norm·lnÌ 50∞C pro celou a poloviËnÌ n·plÚ Cel· n·plÚ: 12 jÌdelnÌch souprav, vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ D·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku: 30 g (typ B) do z·sobnÌku mycÌho prost¯edku PoloviËnÌ n·plÚ: 6 jÌdelnÌch souprav, vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ P¯i poloviËnÌ n·plni se mezi jednotliv˝mi kusy n·dobÌ vynech·v· vûdy jedno mÌsto.
R˘znÈ modely tÈto myËky n·dobÌ jsou vybaveny spodnÌm koöem varianty 1 nebo varianty 2: P¯Ìklad uspo¯·d·nÌ n·dobÌ: spodnÌ koö, varianta 1 P¯Ìklad uspo¯·d·nÌ n·dobÌ: spodnÌ koö, varianta 2 P¯Ìklad uspo¯·d·nÌ n·dobÌ: koöÌk na p¯Ìbory NÏkterÈ modely myËek n·dobÌ majÌ koöÌky na p¯Ìbory bez vkl·dacÌ m¯Ìûky.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ Instalace myËky n·dobÌ ï MyËka n·dobÌ musÌ b˝t umÌstÏna stabilnÏ a vodorovnÏ na pevnÈ podlaze. ï K vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy a k p¯izp˘sobenÌ v˝öky kuchyÚskÈ lince vyuûijte öroubovacÌ noûiËky, kterÈ vyöroubujete p¯iloûen˝m klÌËem. U vestavn˝ch a integrovateln˝ch myËek n·dobÌ se zadnÌ noûiËky nastavujÌ öroubov·kem zp¯edu pomocÌ öroubu uprost¯ed soklu.
VestavnÈ myËky n·dobÌ (viz p¯iloûen˝ n·vod k mont·ûi) VolnÏ stojÌcÌ myËky lze instalovat volnÏ bez dodateËnÈho upevnÏnÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe je myËka n·dobÌ umÌstÏna p¯Ìmo vedle plynovÈho nebo uhelnÈho spor·ku, je t¯eba mezi spor·k a myËku upevnit z·roveÚ s vrchnÌ hranou pracovnÌ desky neho¯lavou desku (hloubka 57,5 cm). Ze strany spor·ku by mÏla b˝t tato deska opat¯ena hlinÌkovou fÛliÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe myËka n·dobÌ m· b˝t vestavÏna pod kuchyÚskou pracovnÌ desku, je t¯eba odmontovat origin·lnÌ pracovnÌ desku: 1.
P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ipojenÌ na vodu MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ zpÏtnÈmu toku mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËka n·dobÌ m˘ûe b˝t p¯ipojena na studenou i teplou vodu, maxim·lnÏ do teploty 60∞C. ï MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na otev¯enÈ spot¯ebiËe pro p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe.
Odtok vody Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· ani zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: - maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr - minim·lnÌ poûadovan· v˝öka 30 cm nad spodnÌm okrajem myËky. ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice lze objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu. Pokud nem· b˝t naruöena funkce myËky, nesmÌ b˝t vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌ hadice menöÌ neû 19 mm.
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ Podle technick˝ch podmÌnek elektrorozvodn˝ch z·vod˘ smÌ pevnÈ p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ provÈst jen opr·vnÏn˝ elektroinstalatÈr. P¯i p¯ipojov·nÌ dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy a eventu·lnÌ dalöÌ p¯edpisy mÌstnÌch elektrorozvodn˝ch z·vod˘. Po vestavbÏ nesmÏjÌ b˝t Ë·sti pod napÏtÌm a vodiËe s provoznÌ izolacÌ p¯ÌstupnÈ zkouöeËkou podle normy EN 60335 / DIN VDE 0700.
Technika p¯ipojenÌ P¯Ìpojky pro p¯Ìvod a odtok vody a elektrick· p¯Ìpojka musejÌ b˝t naprojektov·ny vûdy vedle myËky n·dobÌ, protoûe za spot¯ebiËem nenÌ na tyto p¯Ìpojky mÌsto. N·sledujÌcÌ p¯Ìklad sanit·rnÌ a elektrickÈ instalace m˘ûe b˝t jen doporuËenÌm, protoûe rozhodujÌcÌ jsou podmÌnky v mÌstÏ instalace (existujÌcÌ p¯Ìpojky, p¯edpisy mÌstnÌch elektrorozvodn˝ch a vod·rensk˝ch podnik˘, atd.
SERVIS V kapitole "Co dÏlat, kdyû..." jsou p¯edstaveny nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu v nÏkterÈm z uveden˝ch p¯Ìpad˘, nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani v z·ruËnÌ dobÏ bezplatn·. Jestliûe nenajdete pro svou poruchu v tomto n·vodu radu, obraùte se na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC a S-No. (sÈriovÈ ËÌslo), kter· najdete na v˝robnÌm ötÌtku. Nach·zÌ se na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko Electrolux.
