Használati útmutató Mosogatógép ESI 66010 1
Önre gondoltunk, amikor megalkottuk ezt a terméket. Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az Electrolux cég célja az, hogy olyan minőségi termékek széles választékát kínálja, amelyek kényelmesebbé teszik az életét. Kérjük, hogy szánjon pár percet a Használati útmutató elolvasására, hogy új készülék minden előnyét ki tudja használni. Biztosak vagyunk abban, hogy ennek a készüléknek a segítségével a jövőben valamivel könnyebb lesz az élete.
Tartalomjegyzék Biztonsági információk 4 A készülék bemutatása 5 Kezelőpanel 6 Az első használat előtt 9 Napi használat 13 Mosogató programok 25 Tisztítás és ápolás 26 Mit kell tenni, ha … 28 Műszaki adatok 30 Útmutatások a Vizsgáló Intézetek számára 32 Szerelési útmutató 33 Gondoskodás 35 Európai jótállás 35 Ebben a Használati útmutatóban a következő szimbólumokat használjuk: Fontos útmutatások a személyes biztonsághoz és olyan információk, amelyek segítségével elkerülhető a készü
Biztonsági információk Általános biztonsági tudnivalók Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében ezt a Használati útmutatót a készülék első használata előtt gondosan tanulmányozza és olvassa át. Fordítson külön figyelmet a biztonsági előírásokra. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében a családtagjaival is ismertesse meg a készülék használatát és a biztonsággal kapcsolatos útmutatásokat. Tartsa a Használati útmutatót elérhető helyen, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.
A készülék bemutatása Felső mosogató kosár Vízkeménység kapcsoló Sótartály Mosogatószeres tartály Öblítőszeres tartály Adattábla Szűrők Alsó mosogatókar Felső mosogatókar 5
Kezelőpanel Be/Ki-gomb Programválasztó gombok Késleltetett kezdés gomb A digitális kijelző jelzései: Programgomb kijelzések, digitális kijelző és jelzőlámpák − vízkeménységi szint, ami a vízlágyító beállítása érvényes, − a futó program körülbelüli hátralévő ideje, − az öblítőszer adagoló bekapcsolása/kikapcsolása (CSAK ha be van kapcsolva a „Multi-tab funkció”), − a mosogató program vége (a digitális kijelzőben egy nulla jelenik meg), − a késleltetett kezdés visszaszámlálása, − a mosogatógép
Kijelző lámpák Programfázis Felgyullad, miután beállította a mosogató programot és világít a mosogató program teljes időtartama alatt. Kialszik, ha befejeződött a mosogató program. Program vége Kigyullad, ha a mosogató program befejeződik. Multi-tab funkció Kijelzi a Multi-tab funkció bekapcsolását / kikapcsolását (lásd a Multi-tab funkcióra vonatkozó fejezetet). Só Kigyullad, ha speciális sót kell betölteni. Öblítőszer Kigyullad, ha öblítőszert kell betölteni.
Beállítási üzemmód Ne felejtse el, hogy: − a vízlágyító beállításakor, − az öblítőszer adagoló bekapcsolásakor, vagy kikapcsolásakor, a készüléknek beállítási üzemmódban KELL lennie. • Nyomja meg az Be/Ki gombot. MINDEN programgomb jelzőlámpa felgyullad és ekkor a készülék beállítási üzemmódba kerül. • Nyomja meg az Be/Ki gombot. CSAK egy programgomb jelzőlámpa világít, mégpedig az, amelyiket utoljára állított be. Ha vissza akar térni a beállítási üzemmódba, akkor a programot törölni kell.
Az első használat előtt A mosogatógép első használata előtt: Vízlágyító berendezés beállítása • Győződjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakoztatás megfelel-e a Használati útmutatóban leírtaknak. • Távolítson el minden csomagoló anyagot a készülékből. • Állítsa be a vízlágyítót. • Töltsön be 1 liter vízet a sótartályba és töltsön be sót. • Töltse be az öblítőszert.
3. Nyomja meg az 1-es gombot. A 2-es és a 3-as gombok jelzőlámpái kialszanak, míg az 1-es gomb lámpája villog tovább. A digitális kijelzőben az aktuális szint lesz látható. A vízlágyítót kétféle módon kell beállítani: manuálisan a keménységtartomány kapcsoló elforgatásával és elektronikusan a kezelőpanelon lévő programgombok használatával. Manuális beállítás A mosogatógépet a gyártó a 2-es szintre állítva szállítja. 1. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját. 2. Vegye ki a készülékből az alsó mosogató kosarat. 3.
A regeneráló só betöltése 4. Miután megtisztította a menetet és a tömítést a sómaradványoktól, gondosan csavarozza vissza a zárófedelet. 5. Egy jól hallható „Klikk”-hang jelzi, hogy a zárás megfelelően megtörtént. Kizárólag a mosogatógéphez megfelelő, speciális összetételű sót szabad csak használni. Minden egyéb sófajta ugyanis olyan anyagokat is tartalmazhat, amely idővel a vízlágyító berendezést is károsíthatja.
Az öblítőszer betöltése Az öblítőszer adagolás befolyásolja az étkészletek fényességét és a száradásuk eredményét is. Ehhez a betöltő nyílás belsejében található hatállású kapcsolót kell beállítani. (Minimum pozíció = 1, maximum pozíció = 6.) Az öblítőszer biztosítja, hogy az étkészletek csillogóak, foltmentesek és a poharak pedig tiszták maradjanak a száradás után. 1. Nyissa ki a gomb megnyomásával öblítőszeres tartály fedelét. (A) az A gyártó az adagolót a „4”-es értékre állította be.
Napi használat • Ellenőrizze, hogy nem szükséges-e sót, vagy öblítőszert utántölteni. • Pakolja be az evőeszközöket és az edényeket a mosogatógépbe. • Töltsön be mosogatószert a mosogatószeres tartályba. • Állítsa be az edények és evőeszközök szennyezettségének megfelelő mosogató programot. • Indítsa el a mosogató programot. Evőeszközök, edények bepakolása Törlőruhák, mosogatókendők és szivacsok, illetve olyan anyagok, amelyek magukba szívják a vizet, nem pakolhatók be a mosogatógépbe.
Mosogatógépben mosogatható edények és evőeszközök Nem alkalmas: Korlátozottan alkalmas: − Fából, vagy szaruból készült étkészletek, vagy − ragasztott részekből álló tárgyak. Csak olyan mosogatógépálló kőedény, amelyet a gyártója arra alkalmasnak minősített. − Öreg, nem hőálló résszel készült evőeszközök. − − Főzőedények fából készült fogantyúval. Néhány üvegfajta a gyakori mosogatás hatására átlátszatlanná válhat. − Acél, rozsdásodásra hajlamos tárgyak. − − Kristályáruk. − Ólomkristály.
Az alsó kosárban lévő két akasztósor könnyedén lehajtható és ez által nagyobb edények, serpenyők és tálak is elmosogathatók. Nyissa ki az ajtót és húzza ki a kosarakat a bepakoláshoz. Az alsó kosár Az alsó mosogató kosár edények, fedők, tányérok, salátás tálak, evőeszközök, stb. befogadására szolgál. Először a nagy felületű fedőket, tálakat célszerű a kosárba helyezni úgy, hogy az elrendezés ne gátolja a mosogató kar mozgását.
Az evőeszköz kosár Az evőeszköz kosárba való könnyebb bepakolhatóság érdekében hajtsa le a kosár fülét az alábbi kép szerint. Az evőeszköz kosárba függőlegesen beállított hosszú pengéjű kések potenciális veszélyforrást jelentenek. A hosszú és/vagy éles evőeszközöket célszerű ezért vízszintesen a felső kosárba helyezni. Az éles evőeszközök elrendezését és kipakolását, mint pl. a kések mindig elővigyázatosan végezze. Az evőeszközöket úgy kell elhelyezni az evőeszköz kosárban, hogy a nyelük felfelé mutasson.
Az evőeszköz kosár két részből áll, amely a rugalmasabb bepakoláshoz szétválasztható. A két rész szétválasztásához csúsztassa el a két kosarat egymással párhuzamosan, de ellenkező irányba, majd húzza szét őket az alábbi ábrán látható módon.
A hosszú, talpas poharakat (azok méretétől és alakjától függően) az üvegtartó jobb- és baloldali tartójára is helyezheti. A felső kosár A felső mosogató kosárban csészék, poharak, salátás tálak, alátétek, desszertes tányérok rendezhetők el max. 24 cm átmérőig. A poharakat, csészéket a szájukkal lefelé tegye bele a pohártartóba. A bepakolást úgy végezze, hogy az edények felületét a víz mindenhol szabadon elérje. A rugalmasabb bepakolhatóság érdekében a középső akasztósor könnyen lehajtható.
A felső kosár magasságának átállítása Ha nagyobb méretű tányérokat is szeretne az alsó kosárban elhelyezni, akkor a felső kosár helyzetét magasabbra kell átállítani. Az edények maximális magassága Felső kosár Alsó kosár Megemelt felső kosárnál 20 cm 31 cm Lesüllyesztett felső kosárnál 24 cm 27 cm Az átállítást elvégezni: az alábbi lépésekben kell 1. Húzza ki az alsó kosarat ütközésig. 2.
A mosogatószer használata 20 = kb. 20 g mosogatószernek felel meg. 30 = kb. 30 g mosogatószernek felel meg. 3. Az előmosogatási fázissal rendelkező programoknál töltsön még egy kis mennyiségű (5/10 g) mosogatószert a rekesz kamrájába (2) is. Ez a mosogatószer az előmosogatási fázisban fejti ki a hatását. Kizárólag csak a háztartási mosogatógéphez gyártott mosogatószereket használja. Mindig vegye figyelembe a mosogatószer gyártójának a csomagoláson feltüntetett adagolási előírásait.
„Multi-tab funkció” A Multi-tab funkció bekapcsolása, vagy kikapcsolása Ez a készülék egy Multi-tab funkcióval is rendelkezik, ami lehetővé teszi különböző kombinált mosogatószer tabletták használatát. Ezeknél a termékeknél mosogatószer, az öblítőszer fajtájuktól függően - más tartalmaznak (3 az 1-ben, 4 stb.). Nyomja meg egyszerre és tartsa benyomva a Multi-tab funkció alatti két gombot, amíg felgyullad a Multi-tab funkció jelzőlámpája. A jelzőlámpa felgyulladásával bekapcsolásra került a funkció.
Az öblítőszer adagolás bekapcsolása, vagy kikapcsolása 1. Nyomja meg a Be/Ki-gombot. A mosogatógépnek beállítási üzemmódban kell lennie. Ha úgy dönt, hogy visszatér a hagyományos mosogatószer használatához, akkor végezze el az alábbi lépéseket: 2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as gombokat és tartsa őket addig benyomva, amíg az 1-es, 2-es és a 3-as gombok jelzőlámpái villogni nem kezdenek. 1. Kapcsolja ki a Multi-tab funkciót. 2. Töltse fel újra a sótartályt és az öblítőszeres tartályt. 3.
A mosogató program kiválasztása és elindítása Ha késleltetett kezdést állított be, akkor a programfutás kijelző nem világít. Miután letelt a késleltetett kezdési idő, a program automatikusan elindul és felgyullad a programfutás jelzőlámpa. Válassza ki a mosogató programot és a késleltetett kezdést enyhén nyitott ajtóval. A program elindítása, vagy a késleltetett kezdés visszaszámlálása csak az ajtó zárása után fog megtörténni. Amíg nem zárja be az ajtót, addig módosíthatók a beállítások. 1.
A mosogató program végén A késleltetett kezdési idő törlése Ha törölni szeretné a késleltetett kezdés funkciót, akkor nyomja meg egyszerre és tartsa benyomva a Cancel felirat alatti két gombot, amíg fel nem gyullad minden jelzőlámpa. • Ha a mosogatási folyamat befejeződött, akkor a mosogatógép automatikusan megáll, és kialszik a programfutás jelzőlámpa. • Felgyullad a program vége jelzőlámpa. • Csak a program végét jelző lámpa marad égve. • A digitális kijelzőben egy nulla jelenik meg. 1.
Mosogató programok Program Szennyezettségi fok Erősen szennyezett Intenzív AUTO Normál módon szennyezett (1) Quick (2) Normál módon, vagy enyhén szennyezett ECO Normál módon szennyezett (3) Normál módon szennyezett Üveg Eszközök típusa Program leírása Edények, étkészletek, serpenyők és evőeszközök Előmosogatás Főmosogatás 70o C 2 köztes öblítés Végső öblítés Szárítás Edények, étkészletek, serpenyők és evőeszközök Előmosogatás Főmosogatás 50, vagy 65o C 1, vagy 2 köztes öblítés Végső öblítés
6. Vegye ki a lapos szűrőt a mosogatógépből és mindkét oldalát tökéletesen tisztítsa meg. Tisztítás és ápolás A szűrők tisztítása A szűrőket rendszeresen ellenőrizni kell és adott esetben meg kell őket tisztítani. A szennyezett szűrők befolyásolják a mosogatás eredményességét. A szűrők tisztítása előtt ne felejtse el kikapcsolni a mosogató gépet. 7. Helyezze vissza a lapos szűrőt a mosogatógép alsó részébe, ügyelve arra, hogy tökéletesen legyen a helyén. 1. Nyissa ki az ajtót és vegye ki az alsó kosarat.
Külső tisztítás Fagyveszély A külső felületeket és a kezelőpanelt csak egy puha, nedves ruhával tisztítsa meg. Ha szükséges, akkor csak semleges hatású tisztítószert szabad használni. Semmilyen körülmények között ne használjon súrolószert, vagy oldószert (pl. aceton, triklóretilén), vagy más agresszív hatású tisztítószert. Kerülje a készülék olyan helyen történő elhelyezését, ahol a hőmérséklet nulla fok alá csökkenhet.
Mit kell tenni, ha… Ha a mosogatógép nem indul el, vagy mosogatás közben leáll, akkor előfordulhat, hogy csak apró kezelési, vagy kismértékű hiba lehet az oka, amelyet Ön is gyorsan el tud hárítani. Mielőtt hívja a szervizt, végezze el az alábbi táblázatban leírt ellenőrzéseket. Először kapcsolja ki a mosogatógépet, nyissa ki az ajtót és hajtsa végre a javasolt megoldást. Hibakódok és hiba • jelenik meg a digitális kijelzőben. A mosogatógép nem töltődik fel vízzel. • jelenik meg a digitális kijelzőben.
Nem megfelelő a mosogatás eredménye Az edények nem eléggé tiszták • • • • • • • • Rossz mosogatói programot választott. Nem megfelelő az étkészletek elrendezése, ezért a víz nem éri el szabadon minden felületüket. Ne töltse túl a mosogató kosarakat. A mosogatókarok nem forognak el szabadon a helytelen bepakolás miatt. A mosogatógép alján lévő szűrők piszkosak, vagy nem jól vannak a helyükön. Túl kevés mosogatószert használt, vagy egyáltalán nem használt mosogatószert.
Műszaki adatok a háztartási mosogatógépek energiafelhasználásának ismérveiről való tájékoztatásról szóló 7/2002. (II.15.) GM rendelet alapján. Gyártó védjegye ELECTROLUX Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Fogyasztási értékek Program időtartama (perc) Energia-fogyasztás (kWh) Vízfogyasztás (liter) 1,8 - 2,0 1,1 - 1,5 23 - 25 Auto * * Quick (gyors) * 0,9 9 Eco (takarékos) * 1,05 15 Üveg * 0,8 - 0,9 14 - 15 Program Intenzív * A program időtartama a kijelzőben látható a program kiválasztása után. 12 - 23 Vevőszolgálat és pótalkatrészek A mosogatógépet csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz javíthatja, eredeti gyári pótalkatrészek felhasználásával.
Útmutatások a Vizsgáló Intézetek számára A vizsgálatot a gyártó cég az EN 60704 szabvány előírásai szerint teljes terheléssel és a tesztprogrammal végezte el a (lásd a „Mosogató programok” táblázat c. fejezetet). Az EN 50242 szabvány előírásai szerinti vizsgálatot teljesen feltöltött sótartállyal és teljesen feltöltött mosogatószeres tartállyal és a tesztprogrammal végezte el (lásd a „Mosogató programok” táblázat c. fejezetet).
Szerelési útmutató Vízbefolyó tömlő csatlakoztatása Ezt a mosogatógépet hideg-, vagy egy max. 60o C-os meleg vizes hálózatra is lehet csatlakoztatni. Mi azt ajánljuk, hogy a hideg vizes hálózatra csatlakoztassa a készüléket. A készülék elektromos csatlakoztatásához szükséges munkákat csak elektromos szakember, szerviz végezheti el. A készülék vízvezetékre való szerelési és csatlakoztatási munkálatait csak a vízvezeték szereléséhez értő szakemberrel végeztesse el.
Vízbefolyó tömlő biztonsági szeleppel A vízkifolyó tömlő megtörését, vagy megcsavarodását feltétlenül meg kell akadályozni, mert különben lelassulhat, vagy akár teljesen le is blokkolhat a vízkifolyás. A mosogató dugóját nem szabad bedugni, amikor a készülék üríti ki a vizet, mert akkor a víz a szifonból visszafolyhat a készülékbe. A duplafalú befolyócső csatlakoztatása után a biztonsági szelep csatlakozik a csaphoz. Ezért a befolyócső csak addig van nyomás alatt, amíg a víz folyik.
Elektromos csatlakoztatás Öreg készülék Biztonsági okok miatt a készüléket földelni kell. Az elektromos csatlakoztatással kapcsolatos adatokat az ajtónál lévő adattábla tartalmazza. Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az adattáblán megadott elektromos hálózati adatok megegyeznek-e az Ön lakhelyén lévő adatokkal. Ugyancsak ellenőrizze, hogy az árammérő óra, a biztosíték és a csatlakozó dugasz megfelel-e a megadott maximális terhelésnek.
