ESG62300SX SK Umývačka Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. OPIS VÝROBKU.................................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY............................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 9 kompletov riadu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
SLOVENSKY • • • • • • • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
www.electrolux.com • • stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely. Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a mohla by spôsobiť zánik záruky.
SLOVENSKY 2 1 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 7 Pracovná doska Horné sprchovacie ramená Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník soli Vetracie otvory 6 8 9 10 11 12 5 4 Dávkovač leštidla Dávkovač umývacieho prostriedku Kôš na príbor Dolný kôš Horný kôš 4.
www.electrolux.com 5 Tlačidlo Delay 6 Tlačidlo Option 7 Ukazovatele 8 Tlačidlo Start 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ soli. Svieti, keď je potrebné doplniť soľ do zásobníka. Po‐ čas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Svieti, keď je potrebné doplniť leštidlo do dávko‐ vača. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ fázy umývania. Svieti počas fázy umývania. Ukazovateľ fázy oplachovania. Svieti počas fázy oplachovania. Ukazovateľ fázy sušenia.
SLOVENSKY Program Typ náplne Stupeň zne‐ čistenia • • • • Porcelán • Príbor Hrnce • Panvice Fázy programu Normálne • až silné • Prischnuté • • • • • • • • Porcelán • Príbor • Hrnce Panvice Normálne • Mierne • prischnuté • • • • • Porcelán • Príbor • Čerstvé • Mierne • prischnuté • • • • Porcelán • Príbor Čerstvé • • • • 2) • • • • Porcelán Príbor Hrnce Panvice Program sa • prispôsobí • všetkým stup‐ ňom zneči‐ • stenia. • • • 3) • Bez ná‐ plne Program vyči‐ • stí vnútro • spotrebiča.
www.electrolux.com Program 4) Typ náplne Stupeň zne‐ čistenia Fázy programu Voliteľné funkcie • • - Všetky typy ná‐ plní • Všetky stupne znečiste‐ nia Predumývanie 1) Tento program ponúka najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistených ria‐ doch a príboroch. Toto je štandardný program pre skúšobne. Tento program slúži na posú‐ denie súladu s nariadením Komisie, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn umýva‐ čiek riadu pre domácnosť (EÚ) č. 2019/2022.
SLOVENSKY 11 6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Voliteľné funkcie nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe. Tlačidlo Option prepína medzi dostupnými voliteľnými funkciami a ich možnými kombináciami. Nie všetky voliteľné funkcie sú navzájom kompatibilné. Ak ste zvolili nekompatibilné funkcie, spotrebič automaticky deaktivuje jednu alebo viac funkcií. Svietiť zostanú iba ukazovatele aktívnych funkcií.
www.electrolux.com a Nastavenie režimu výberu programu , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. Spotrebič je v režime výberu programu, keď svieti ukazovateľ programu na displeji je zobrazené trvanie programu. , až kým ukazovatele 7.2 Zmäkčovač vody a Zmäkčovač vody odstraňuje minerály z pritekajúcej vody, ktoré by inak mali škodlivý vplyv na výsledky umývania a na spotrebič. Po zapnutí je spotrebič štandardne v režime výberu programu.
SLOVENSKY Proces regenerácie Pre správnu funkciu zmäkčovača vody je potrebná pravidelná regenerácia živice zmäkčovacieho zariadenia. Tento proces je automatický a je súčasťou bežnej prevádzky umývačky. rovnakom cykle) môže predĺžiť trvanie programu o ďalších 5 minút keď k nemu dôjde kedykoľvek na začiatku alebo uprostred programu.
www.electrolux.com Ak chcete deaktivovať dávkovač leštidla a ukazovateľ, nastavte úroveň leštidla na 0. Nastavenie úrovne dávkovania leštidla Trvanie fázy sušenia a čas otvorenia dvierok sa líšia podľa zvoleného programu a voliteľných funkcií. Keď funkcia AirDry otvorí dvierka, na displeji sa zobrazí zostávajúci čas spusteného programu. UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa o zatvorenie dvierok spotrebiča do dvoch minút od automatického otvorenia. Mohlo by to spôsobiť poškodenie spotrebiča.
SLOVENSKY Nepoužívajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. Po spustení programu spotrebič vykoná obnovenie účinnosti zmäkčovača vody, ktoré trvá až 5 minút. Fáza umývania začne až po skončení tohto procesu. Proces sa pravidelne opakuje. 8.1 Zásobník na soľ UPOZORNENIE! Používajte iba hrubozrnnú soľ určenú pre umývačky. Jemná soľ zvyšuje riziko korózie. Soľ sa používa na regeneráciu v zmäkčovači vody a na zabezpečenie dobrých výsledkov umývania pri každodennom používaní. 15 6.
www.electrolux.com 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný kohútik. 2. Spotrebič zapnete stlačením vypínača. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. • Ak je indikátor soli aktívny, naplňte nádobku na soľ. • Ak je indikátor leštidla aktívny, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte čistiaci prostriedok. 5. Nastavte a spustite vhodný program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 9.
SLOVENSKY 17 2. Stláčajte tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas odloženia štartu (od 1 do 24 hodín). Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania 3. Stláčajte tlačidlo odpočítavanie. Ak zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovu nastaviť program a voliteľné funkcie. spustíte • • Ukazovateľ je zapnutý. Čas sa odpočítava smerom nadol v hodinových intervaloch. Posledná hodina je zobrazená v minútach.
www.electrolux.com • • • • • • • Riad ručne neoplachujte. Zvyšuje to spotrebu vody a energie. Keď je to potrebné, zvoľte program s fázou predumývania. Odstráňte väčšie zvyšky jedla z riadu a vyprázdnite hrnčeky a sklá pred ich vložením do spotrebiča. Kuchynský riad s pevne privareným alebo pripečeným jedlom pred umytím v spotrebiči namočte alebo mierne oškrabte. Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu v košoch nedotýkajú ani neprekrývajú. Iba vtedy môže voda úplne dosiahnuť a umyť riad.
SLOVENSKY • • • • • • • • V spotrebiči neumývajte predmety vyrobené z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi, keďže by mohli prasknúť, zvlniť sa, sfarbiť sa alebo erodovať. V spotrebiči neumývajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol. Dávajte pozor, aby sa sklenené predmety navzájom nedotýkali. Ľahké predmety umiestnite do vrchného koša. Zabezpečte, aby sa predmety voľne nehýbali.
www.electrolux.com 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 11.2 Čistenie dolného sprchovacieho ramena Dolné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. 5.
SLOVENSKY 21 Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. Horné umývacie ramená sa nachádzajú pod horným košom. Sprchovacie ramená (B) sú nainštalované v kanáliku (A) s montážnymi prvkami (C). A 2. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom, napr. špáradla. B C 1. Vytiahnite horný kôš. 2. Na odpojenie sprchovacieho ramena otočne montážny prvok v smere hodinových ručičiek. 3.
www.electrolux.com 4. Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena vložte montážny prvok do sprchovacieho ramena a upevnite ho v kanáliku otočením proti smeru hodinových ručičiek. Skontrolujte, či montážny prvok zapadol na svoje miesto. tvorbu mastnoty a vodného kameňa vnútri spotrebiča. Aby ste predišli ich tvorbe, použite minimálne dvakrát do mesiaca programy s dlhým trvaním. 11.5 Odstránenie cudzích predmetov Po každom použití umývačky riadu skontrolujte filtre a odtok. Cudzie predmety (napr.
SLOVENSKY 23 Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Spotrebič nie je možné za‐ • pnúť. • Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pripojená k sieťo‐ vej zásuvke Skontrolujte, či nie je v skrinke s poistkami poškode‐ ná poistka. Program sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Stláčajte tlačidlo Start. Ak je nastavený odložený štart, zrušte nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Spotrebič obnovuje účinnosť zmäkčovača vody.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Hladina vody vnútri spotre‐ • biča je príliš vysoká. • Na displeji sa zobrazí iF1. • Spotrebič vypnite a znova zapnite. Skontrolujte, či sú filtre čisté. Skontrolujte, či je odtoková hadica inštalovaná v správnej výške nad podlahou. Pozrite si časť „Poky‐ ny pre inštaláciu“. Spotrebič sa počas pre‐ vádzky viackrát vypne a zapne. • To je normálne. Prináša to optimálne výsledky umý‐ vania a úsporu energie. Program trvá príliš dlho.
SLOVENSKY 25 VAROVANIE! Neodporúčame používať spotrebič, kým sa problém celkom nevyrieši. Spotrebič odpojte a opäť ho nezapájajte, kým si nebudete istí, že funguje správne. 12.1 Výsledky umývania riadu a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ • vania. • • • Neuspokojivé výsledky su‐ šenia. • • • • • • Pozri časť „Každodenné používanie”, „Rady a ti‐ py” a leták o ukladaní riadu do košov. Používajte intenzívnejšie umývacie programy.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Po skončení programu sú v dávkovači zvyšky umýva‐ cieho prostriedku. • • • Pachy vnútri spotrebiča. Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐ kovači, a preto sa nerozpustila vo vode. Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávko‐ vača. Skontrolujte, či nie sú sprchovacie ramená zablokované ani upchaté. Skontrolujte, či predmety v košoch nezabraňujú otvoreniu veka dávkovača umývacieho prostriedku. • Pozri časť „Čistenie vnútra”.
SLOVENSKY Tlak prívodu vody Min./max. barov (MPa) Prívod vody Studená voda alebo teplá vo‐ max. 60 °C da 2) Kapacita Nastavenia miesta 27 0.5 (0.05) / 8 (0.8) 9 1) Ďalšie hodnoty si pozrite na typovom štítku. 2) Ak teplá voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov), používajte prívod teplej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 13.
156804830-A-052021 www.electrolux.
