ESF9516LOW RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ .....................................................................................7 5. PROGRAME.............................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com de către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial. Nu modificați specificațiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă și maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectați numărul maxim de 14 seturi de veselă.
ROMÂNA • • • • • • • Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare. Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat.
www.electrolux.com • privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință. Pentru înlocuirea becului interior, contactați Centrul de service autorizat. • 2.6 Service • • • Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați numai piese de schimb originale.
ROMÂNA 1 2 3 4 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Suprafață de lucru Braț stropitor din tavan Braț stropitor de sus Braț stropitor inferior Filtre Plăcuță cu date tehnice Compartiment pentru sare 7 8 9 10 11 12 13 6 5 Orificiu de aerisire Dozator pentru agent de clătire Dozator pentru detergent Coș inferior Coș superior Sertar pentru tacâmuri 4.
www.electrolux.com 5 Delay Buton 6 Start Buton 7 Indicatoare luminoase 8 Options Buton 4.1 Indicatoare Indicator Descriere Indicator pentru sare. Acesta se aprinde atunci când recipientul pen‐ tru sare trebuie realimentat. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcționării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta se aprinde atunci când do‐ zatorul pentru agent de clătire trebuie realimentat. Acesta este întot‐ deauna oprit în timpul funcționării unui program. Faza de spălare.
ROMÂNA Program 4) Grad de murdărire Fazele programului Opțiuni Tip încărcătură • Nivel redus de • murdărie • Vase din porțelan și tacâ‐ muri Spălare 60 °C Clătiri • XtraDry • • • • Prespălare Spălare 45 °C Clătiri Uscare • XtraDry • Nivel normal sau redus de murdă‐ rie Vase din porțelan delicate și sticlărie • Toate • Prespălare - • • 5) 6) 9 1) Acest program oferă cea mai eficientă utilizare a apei și cel mai eficient consum energe‐ tic pentru vase din porțelan și tacâmuri cu un nive
www.electrolux.com Program 1)2) Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durată (min) 4 0.1 14 1) Presiunea și temperatura apei, variațiile curentului electric, opțiunile, numărul de vase și gradul de murdărie pot modifica valorile. 2) Valorile pentru alte programe decât ECO sunt orientative. 3) Conform cu regulamentul 1016/2010. 4) Conform cu regulamentul 2019/2022. 5.
ROMÂNA 11 nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare. Duritate apa Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul deduriza‐ ke torului apei 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com program sau la finalul unui program cu o scurtă fază de uscare. În aceste situații, regenerarea prelungește durata totală a programului cu încă 5 minute. Prin urmare, clătirea dedurizatorului apei care durează 5 minute poate începe în același ciclu sau la începutul următorului program. Această activitate crește consumul total de apă al unui program cu încă 4 litri și consumul total de energie al unui program cu încă 2 Wh. Clătirea dedurizatorului se încheie cu o evacuare completă.
ROMÂNA 13 Pentru a îmbunătăți performanțele la uscare, consultați XtraDry opțiunea sau activați AirDry. ATENŢIE! În cazul în care copiii au acces la aparat, recomandăm dezactivarea AirDry deoarece deschiderea ușii poate constitui un pericol. ATENŢIE! Nu încercați să închideți ușa aparatului la mai puțin de 2 minute după deschiderea automată. Acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului. AirDry este activată automat cu toate programele, cu excepția există).
www.electrolux.com Activarea opțiunilor poate afecta consumul de apă și energie, precum și durata programului. Activarea XtraDry Apăsați Options până când se aprinde 7.1 XtraDry indicatorul . Afișajul indică durata actualizată a programului. Activați această opțiune pentru a îmbunătăți performanța la uscare. Cu XtraDry pornită, durata anumitor programe, consumul de apă și temperatura ultimei clătiri pot fi afectate. Această opţiune măreşte presiunea şi temperatura apei.
ROMÂNA 3. Umpleți rezervorul pentru sare cu 1 kg de sare (până când se umple). 15 8.2 Umplerea dozatorului pentru agentul de clătire A B M AX 4 4. Scuturați cu atenție de mânerul pâlniei pentru a pica și ultimele granule în interior. 5. Înlăturați sarea din jurul orificiului rezervorului pentru sare. 6. Rotiți capacul rezervorului pentru sare spre dreapta pentru a închide rezervorul. ATENŢIE! În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă și sare.
www.electrolux.com 5. Selectați și porniți un program adecvat pentru tipul de încărcătură și gradul de murdărie. 9.1 Utilizarea detergentului A B 9.2 Setarea şi pornirea unui program Funcția Auto Off Această funcție reduce consumul de energie prin dezactivarea automată a aparatului atunci când acesta nu este utilizat. 30 20 C ATENŢIE! Folosiți doar detergent special pentru mașinile de spălat vase. 1. Apăsați butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C). 2.
ROMÂNA Deschiderea ușii în timpul funcționării aparatului Deschiderea ușii în timpul funcționării unui program oprește aparatul. Aceasta poate afecta consumul de energie și durata programului. După ce închideți ușa, aparatul continuă de la momentul întreruperii. Dacă ușa este deschisă pentru mai mult de 30 de secunde pe durata fazei de uscare, programul aflat în derulare se termină. Acest lucru nu se întâmplă dacă ușa este deschisă de funcția AirDry.
www.electrolux.com • • • • Asigurați-vă că articolele din coșuri nu se ating și nu se acoperă unul pe celălalt. Doar atunci apa poate ajunge peste tot pentru a spăla vasele. Puteți utiliza detergent, agent de clătire și sare speciale pentru mașina de spălat vase sau puteți utiliza tabletele combinate (de ex. „Toate în 1”). Respectați instrucțiunile de pe ambalaj. Selectați un program în funcție de tipul de încărcătură și gradul de murdărie.
ROMÂNA • • • • • • Puneți obiectele concave (ceștile, paharele și cratițele) cu gura în jos. Asigurați-vă că articolele din sticlă nu se ating între ele. Puneți obiectele ușoare în coșul superior. Asigurați-vă că obiectele nu se mișcă liber. Puneți tacâmurile și articolele mici în sertarul pentru tacâmuri. Mutați coșul superior în sus pentru a acomoda obiecte mari în coșul inferior. Asigurați-vă că brațele stropitoare se pot mișca liber înainte să porniți un program. 10.
www.electrolux.com 8. Puneți la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiți-l în sens orar până când se fixează. 2. Scoateți filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateți filtrul plat (A). 4. Spălați filtrele. ATENŢIE! O poziție incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare și deteriorarea aparatului. 11.2 Curăţarea braţului stropitor inferior Vă recomandăm să curățați regulat brațul stropitor inferior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor.
ROMÂNA 21 1. Eliberați clemele de pe părțile laterale ale șinelor glisante ale sertarului de tacâmuri și trageți sertarul afară. 1 3. Pentru a reinstala brațul stropitor, apăsați-l în jos. 11.3 Curățarea brațului stropitor din tavan Vă recomandăm să curățați regulat brațul stropitor din tavan pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. 2 2.
www.electrolux.com 11.4 Curăţarea exterioară • • • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. 11.5 Curățarea interiorului • • • • Curățați cu atenție aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a ușii, folosind o lavetă moale și umedă. Pentru a păstra performanțele aparatului, folosiți cel puțin o dată la două luni un produs de curățare conceput special pentru mașinile de spălat vase.
ROMÂNA Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Programul nu pornește. • • • • Aparatul nu se alimentea‐ ză cu apă. Afișajul indică i10 sau i11. • • • • • Verificați dacă ușa aparatului este închisă. Apăsați Start. Dacă este setată pornirea întârziată, anulați setarea sau așteptați sfârșitul numărătorii inverse. Aparatul reîncarcă rășină în interiorul dedurizatorului de apă. Durata procedurii este de aproximativ 5 mi‐ nute. Verificați dacă robinetul de apă este deschis.
www.electrolux.com Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Nivelul apei din aparat este • prea mare. • Afișajul indică iF1. • Opriți și porniți din nou aparatul. Verificați dacă filtrele sunt curate. Asigurați-vă că furtunul de evacuare este instalat la înălțimea corectă deasupra podelei. Consultați in‐ strucțiunile de instalare. Aparatul se oprește și por‐ • nește de mai multe ori în timpul funcționării. Este normal.
ROMÂNA Pentru codurile de alarmă care nu sunt descrise în tabel, contactați un Centru de service autorizat. 25 AVERTISMENT! Nu recomandăm utilizarea aparatului până la remedierea completă a problemei. Scoateți aparatul din priză și nu-l mai conectați la loc dacă nu sunteți siguri că acesta funcționează corect. 12.1 Rezultatele la spălare și uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă și soluție Rezultate slabe la spălare. • • • Rezultate slabe la uscare.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă și soluție Spumă anormală în timpul spălării. • • • Urme de rugină pe tacâmuri. • • Există reziduuri de detergent • în dozator la finalul progra‐ mului. • • Miros neplăcut în interiorul aparatului. • Depuneri de calcar pe vese‐ • lă, cuvă și pe interiorul ușii. • • • • • • Veselă mată, decolorată sau • ciobită. • • • Consultați „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informații și sfaturi” pentru alte cauze posibile.
ROMÂNA 27 13. INFORMAŢII TEHNICE Dimensiuni Lățime / înălțime / adâncime (mm) 600 / 850 / 625 Conexiunea la rețeaua electrică 1) Tensiune (V) 220 - 240 Frecvență (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu Presiune Min / Max bar apă (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Alimentarea cu apă Max 60 °C Apă rece sau caldă 2) Capacitate Setări organizare 14 Consum de curent 3) Modul inactiv (W) 5.0 Modul Oprit (W) 0.50 1) Consultați plăcuța cu date tehnice pentru restul valorilor.
156936652-A-172022 www.electrolux.
