Nõudepesumasin ESF 65010 Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Täname, et valisite selle esmaklassilise toote Electroluxilt, millega loodetavasti väga rahule jääte. Electroluxi soovib pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis muudavad teie elu mugavamaks. Leiate mõned näited selle kasutusjuhendi kaanelt. Võtke pisut aega kasutusjuhendi läbilugemiseks, et kasutada ära kõiki oma uue seadme eeliseid. Lubame, et see pakub parima kvaliteediga muretut kasutuskogemust.
Sisukord Ohutusteave 4 Toote kirjeldus 6 Juhtpaneel 7 Esmakordne kasutamine 10 Igapäevane kasutamine 14 Pesuprogrammid 26 Hooldus ja puhastamine 28 Mida teha, kui... 30 Tehnilised andmed 33 Nõuanded katseasutustele 35 Paigaldamine 36 Keskkonda puudutav teave 41 Selles käsiraamatus kasutatakse järgmisi sümboleid: Tähtis teave teie isikliku ohutuse kohta ning info, kuidas vältida seadme kahjustamist.
Ohutusteave ● Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha volitatud hooldustehnikul ning kasutada tuleb ainult originaalvaruosi. Teie ohutuse huvides ning tagamaks korrektset kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt, sh nõuandeid ja hoiatusi, enne kui masina paigaldate ja seda esmakordselt kasutate. Vältimaks tarbetuid vigu ja õnnetusi on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad isikud oleksid selle toimingute ja ohutusvahenditega põhjalikult tuttavad.
Paigaldamine ● Kontrollige, ega nõudepesumasinal ei ole transpordi käigus kahjustusi tekkinud. Kahjustatud masinat ei tohi ühendada. Kui nõudepesumasin on kahjustatud, pöörduge masina müüja poole. ● Enne seadme kasutuselevõttu eemaldage kogu pakend. ● Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri- ja torutööd tegema pädev isik. ● Ohutusalastel põhjustel on masina tehnilisi andmeid ja masinat ohtlik mis tahes viisil muuta.
Toote kirjeldus Ülemine rest Vee kareduse regulaator Soolamahuti Nõudepesuvahendi jaotur Loputusvahendi jaotur Andmesilt Filtrid Alumine pihustusharu Ülemine pihustusharu Tööpind 6
Juhtpaneel Sisse-/väljalülitamise märgutuli Programmivalikunupud Viitkäivituse nupp Digitaalne näidik Märgutuled 7
Märgutuled Programmi töösoleku indikaatortuli Põleb, kui pesuprogramm on valitud ja jääb põlema programmi lõpuni. Kustub, kui pesuprogramm on lõppenud. Pesuprogrammi lõpp Süttib põlema, kui pesuprogramm on lõppenud. Lisaks annab see optilise signaaliga märku: - veepehmendi sättest, - loputusvahendi jaoturi aktiveerimisest/deaktiveerimisest, - masina talitlushäirest. Kolm-ühes funktsioon Näitab, kas kolm-ühes funktsioon on aktiveeritud või deaktiveeritud (vt peatükki "Kolm-ühes funktsioon”).
Seadistusrežiim Pidage alati meeles, et kui: - seadistate veepehmendit, - aktiveerite/deaktiveerite loputusvahendi jaoturit, PEAB seade olema seadistusrežiimis: ● Vajutage sisse- ja väljalülitusnupule („On/Off“), süttivad KÕIK programminuppude tuled ning digitaalsele näidikule ilmub kolm vertikaalset joont = masin on seadistusrežiimis.
Esmakordne kasutamine Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist tuleb: Valige veepehmendi säte Nõudepesumasinal on veepehmendi, mis eemaldab veest mineraalid ja soolad, mis mõjuksid muidu kahjulikult või ebasoodsalt masina talitlusele. ● kindlustada, et elektri- ja veeühendused vastaksid paigaldusjuhistele. ● eemaldada masina seest kõik pakendi osad. Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade sisaldus, seda karedam on vesi. ● valida veepehmendi säte.
Veepehmendi tuleb seada mõlemal viisil: käsitsi, keerates vee kareduse regulaatorit, ning elektrooniliselt, programminupu ja käivitamise/tühistamise nupu abil. Käsitsi seadmine Tehases on vee kareduse regulaator seatud asendisse 2. 1. Avage nõudepesumasina uks. 2. Võtke alumine rest nõudepesumasinast välja. 3. Keerake vee kareduse regulaator asendisse 1 või 2 (vt tabelit). 4. Seadke alumine rest tagasi masinasse. Elektrooniliselt seadmine Tehases on nõudepesumasin seatud sättele 5.
Soolamahuti täitmine Kasutada võib ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola. Kõik muud tüüpi soolad, mis ei ole ettenähtud kasutamiseks nõudepesumasinates, ja eelkõige lauasool kahjustavad veepehmendit. Täitke mahuti soolaga vahetult enne ühe tervikliku pesuprogrammi käivitamist. Nii tehes ei jää masina põhjale mahaläinud soolateri ega soolavett, mis võiksid põhjustada rooste teket. Mahuti täitmiseks: 1. Avage uks, eemaldage alumine rest ja keerake soolamahuti kaas vastupäeva lahti. 2.
Loputusvahendi mahuti täitmine Loputusvahend tagab põhjaliku loputamise ning plekivaba kuivatamise. Loputusvahendit lisatakse viimase loputuse ajal automaatselt. 1. Avage mahuti, vajutades selleks vabastamisnuppu (A). Tehases on dosaator seatud asendisse 4. Suurendage kasutatava loputusvahendi kogust, kui pärast pesu on nõudel veetilgad või lubjajäljed. Vähendage kogust, kui nõudel on kleepuvad valkjad triibud või klaasesemetel ja noateradel sinkjas kirme. 2. Valage loputusvahend mahutisse.
Igapäevane kasutamine ● Kontrollige, kas soolamahuti või loputusvahendi mahuti vajab taastäitmist. ● Paigutage terariistad ja nõud masinasse. ● Valage dosaatorisse nõudepesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuvahendit. ● Valige terariistadele ja sööginõudele sobiv pesuprogramm. ● Käivitage pesuprogramm. Terariistade ja nõude masinasse paigutamine Nuustikuid, puhastuslappe ja muid vett imavaid esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta.
Järgmised terariistad ja nõud ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks: sobivad nõudepesumasinas pesemiseks teatud tingimustel: − Puidust, sarvest, portselanist ja pärlmutrist peaga terariistad − Plastesemed, mis ei ole kuumakindlad. − Vanemad liimitud osadega terariistad, mis ei ole temperatuurikindlad. − Liimitud osadega terariistad ja nõud. − Tinast ja vasest esemed. − Kristallklaasid. − Terasesemed, mis võivad roostetada. − Puidust alused/vaagnad. − Sünteetilistest kiududest esemed.
Avage masina uks ja libistage restid nõude laadimiseks välja. Alumine rest Alumine rest on ettenähtud kastrulite, kaante, taldrikute, salatikausside, terariistade jms jaoks. Püüdke paigutada serveerimisnõud ja suured kaaned resti servadesse, et pihustusharud saaks vabalt pöörelda. 16 Alumise resti kaht harude rida saab lihtsalt alla lasta, et teha ruumi pottide, pannide ja kausside mahutamiseks.
Terariistakorv Lihtsustamaks terariistakorvi täitmist soovitame teil selle käepide allapoole lükata (joonis 2). Joonis 2 Masinasse püsti paigutatud pika teraga noad on ohtlikud! Pikad ja/või teravad terariistad nagu lihanoad tuleb panna pikali ülemisse resti. Olge ettevaatlik teravaid esemeid nagu nuge masinasse paigutades või neid masinast välja võttes. Kahvlid ja lusikad tuleb panna eemaldatavasse terariistakorvi pead allpool. Noapead peavad jääma ülespoole (joonis 1).
Terariistakorv koosneb kahest osast, mida saab eraldada, et võimaldada paindlikumat laadimist. Et kaht osa eraldada, libistage neid horisontaalselt vastassuundadesse ja tõmmake lahku (joonis 4). Ülemine rest Ülemine rest on ettenähtud taldrikute (magustoidutaldrikud, alustassid, kuni 24 cm läbimõõduga praetaldrikud), salatikausside, tasside ja klaaside jaoks. Paigutage nõud tassiraamidele ja nende alla selliselt, et vesi pääseks ligi kõikidele pindadele.
Ülemise resti kõrguse muutmine Kui pesete väga suuri taldrikuid, saate need paigutada alumisele restile pärast seda, kui olete ülemise resti kõrgemasse asendisse seadnud. Nõude maksimumkõrgus alumisel restil Ülemine rest ülemises asendis 31 cm Ülemine rest alumises asendis 27 cm Toimige ülemisse asendisse seadmiseks järgmiselt: 1. Tõmmake rest välja nii kaugele kui võimalik. 2. Tõstke resti külgedelt ettevaatlikult ülespoole, kuni vastav mehhanism haardub ja korv jääb stabiilsesse asendisse.
Nõudepesuvahendi kasutamine Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuvahendeid. Juhinduge doseerimis- ja säilitamissoovitustest, mida tootja nõudepesuvahendi pakendil annab. 20 = umbes 20 g nõudepesuvahendit 30 = umbes 30 g nõudepesuvahendit 3. Eelpesufaasiga programmide valimisel tuleb valada nõudepesuvahendit (5/10 g) ka nõudepesuvahendi jaoturi eelpesulahtrisse (2). Masin kasutab seda nõudepesuvahendi kogust eelpesufaasis.
Kolm-ühes funktsioon Sellel masinal on kolm-ühes funktsioon „3 in 1“, mis võimaldab kasutada kolm-ühes kombineeritud nõudepesuvahendi tablette. Kolm-ühes nõudepesuvahendites on üheks tervikuks ühendatud pesu-, loputus- ja soolafunktsioon. Need võivad sisaldada ka muid toimeaineid, sõltuvalt sellest, millise tableti valite (kolm-ühes, neli-ühes, viis-ühes jne...
Loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine 1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu. Nõudepesumasin peab olema seadistusrežiimis. 2. Vajutage korraga nuppudele 2 ja 3, kuni nuppude 1, 2 ja 3 märgutuled hakkavad vilkuma. Kui otsustate hiljem uuesti tavalist nõudepesuvahendit ja lisaaineid kasutama hakata, siis soovitame toimida järgmiselt: 1. Deaktiveerige kolm-ühes funktsioon. 2. Täitke uuesti soolamahuti ja loputusvahendi jaotur. 3.
Valige ja käivitage pesuprogramm Valige pesuprogramm ja viitkäivitus, nii et uks on kergelt avatud. Programm käivitub või algab viitkäivituse aja mahaloendus alles pärast ukse sulgemist. Kuni selle hetkeni saab tehtud valikut muuta. 1. Kontrollige, kas nõud on paigutatud restidesse õigesti ja kas pihustusharud saavad vabalt pöörelda. 2. Kontrollige, kas veekraan on avatud 3. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu. Nõudepesumasin peab olema seadistusrežiimis. 4.
Viitkäivituse tühistamine ● Käimasoleva viitkäivituse tühistamiseks peate nõudepesumasina nullistama. ● Vajutage üheaegselt kirja „Cancel“ kohal asetsevaid kaht programminuppu ning hoidke neid all, kuni süttivad kõigi programminuppude tuled. Töösoleva pesuprogrammi tühistamine ● Vajutage üheaegselt kahele programminupule, mis paiknevad kirja "Cancel" kohal, ja hoidke neid allavajutatuna, kuni kõigi programminuppude tuled süttivad ning digitaalsele näidikule ilmub kolm vertikaalset joont.
Nõude väljavõtmine masinast ● Kuumad nõud on tundlikud löökide suhtes. Seetõttu tuleb lasta nõudel jahtuda, enne kui need masinast välja võtate. ● Tühjendage kõigepealt alumine rest ja alles siis ülemine rest. Nii tehes ei tilgu ülemiselt restilt alumises restis olevatele nõudele vett. ● Nõudepesumasina siseseintel ja uksel võib olla vett, kuna roostevaba teras jahtub nõudest enam. Pärast pesuprogrammi lõppu on soovitav nõudepesumasin elektrivõrgust lahti ühendada ja veekraan kinni keerata.
Pesuprogrammid Programm Intensive (intensiivprogramm) Auto (automaatprogramm) Quick (kiirprogramm) Eco (ökoprogramm) Loputus ja ootamine 26 Mustuse tüüp Nõude tüüp Programmi kirjeldus Savinõud, terariistad, potidpannid Eelpesu Põhipesu temperatuuril kuni 70 °C 2 vaheloputust Lõplik loputus Kuivatamine Normaalselt mustad Savinõud, terariistad, potidpannid Eelpesu Põhipesu temperatuuril kuni 50 °C või kuni 65 °C 2 vaheloputust Lõplik loputus Kuivatamine Kergesti eemaldatav mustus Savinõud ja t
Teave pesuprogrammide kohta Automaatne pesuprogramm Automaatse pesuprogrammi ajal määrab masin nõude määrdumisastme kindlaks selle põhjal, kui hägune on vesi. Kui masin on ainult pooleldi täis ja nõud on kergelt määrdunud, siis on programmi eelpesu-, põhipesu- ja loputusfaasid lühemad ning veekulu väiksem. Kui masin on nõusid täiesti täis ja nõud on väga määrdunud, siis on programmi eelpesu-, põhipesu- ja loputusfaasid pikemad ning veekulu suurem.
Hooldus ja puhastamine Filtrite puhastamine Aeg-ajalt tuleb kontrollida ja puhastada filtreid. Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. 4. Võtke kinni jämefiltri (A) auguga pidemest ja eemaldage see mikrofiltrist (B). 5. Peske filtreid hoolikalt voolava vee all. 6. Eemaldage lamefilter pesukambri põhjalt ja puhastage seda mõlemalt poolt hoolikalt. Masin tuleb enne filtrite puhastamist välja lülitada. 1. Avage uks ja eemaldage alumine rest. 2.
Kui masinat kaua aega ei kasutata Kui te ei kavatse mingi ajavahemiku jooksul masinat kasutada, siis soovitame: Ülemist pihustusharu EI TOHI MINGIL JUHUL püüda eemaldada. 1. ühendada masin elektrivõrgust lahti ja Kui ülemise pihustusharu augud ummistuvad keerata kinni veekraan; mustusest, siis puhastage neid hambaorgiga. 2. jätta uks paokile, et vältida ebameeldiva lõhna teket masinasse; 3. jätta masina sisemus puhtaks.
Mida teha, kui... Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub töötamise ajal. Teatud probleeme põhjustab lihtsate hooldustoimingute tegemata jätmine ja hooletus. Neid saab kõrvaldada tabelis kirjeldatud juhiseid järgides, ilma tehnikut välja kutsumata. Lülitage nõudepesumasin välja, avage uks ja toimige vastavalt järgnevatele soovitustele: Rikkekood ● poolelioleva programmi märgutuli vilgub pidevalt Talitlushäire Nõudepesumasin ei täitu veega. ● Programmi lõpu märgutuli vilgub ühe korra.
Rikkekood Talitlushäire Võimalik põhjus Programm ei käivitu. ● Nõudepesumasina uks ei ole korralikult suletud. ● Sulgege uks. ● Toitejuhtme pistik on pistikupessa ühendamata. ● Ühendage pistik pistikupessa. ● Majapidamise kaitsmekapis on kaitse läbi põlenud. ● Asendage kaitse. ● Valitud on viitkäivitus. ● Kui soovite nõud kohe pesta, siis tühistage viitkäivitus. Sulgege pärast kontrollimist nõudepesumasina uks ja lülitage seade sisse.
Pesutulemus ei ole rahuldav Nõud ei ole puhtad. ● Valitud oli sobimatu pesuprogramm. ● Nõud on paigutatud masinasse selliselt, et vesi ei pääse kõikide pindadeni. Reste ei või liiga täis laadida. ● Pihustusharud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on masinasse valesti paigutatud. ● Filtrid pesukambri põhjal on määrdunud või valesti kohale seatud. ● Kasutasite liiga vähe nõudepesuvahendit või jätsite nõudepesuvahendi masinasse valamata.
Tehnilised andmed Mõõtmed Laius Kõrgus Sügavus Elektriühendus Pinge - koguvõimsus – kaitse Teavet elektriühenduse kohta leiate andmesildilt, mis asub nõudepesumasina ukse siseserval. Veevarustussurve Minimaalne Maksimaalne Mahutavus Maksimaalne mass Müratase 60 cm 85 cm 63,5 cm 0,05 MPa 0,8 MPa 12 standardset nõudekomplekti 43 kg 47 dB (A) Võidakse muuta ilma ette teatamata.
Kulunäitajad Programm Programmi kestus (min) Energiatarve (kWh) Veekulu (l) Intensive 70° (intensiivpesu) 110 - 120 1,7 - 1,9 23 - 25 Auto (automaatprogramm) 103 - 126 1,2 – 1,6 12 - 25 Quick (kiirprogramm) 30 0,8 9 Eco 50° (ökoprogramm) (Katseprogramm katseasutustele) 150 1,05 16 Loputus ja ootamine 12 < 0,1 4 Tarbimisväärtused on antud ainult suunistena, kuna tegelikud väärtused sõltuvad vee survest ja temperatuurist ning ka muutustest elektrivarustuses ja nõude kogusest.
Nõuanded katseasutustele Standardile EN 60704 vastavad katsed tuleb teha nõusid täis masinaga ning katseprogrammi kasutades (vt tabelit "Tarbimisnäitajad”). Standardile EN 50242 vastavad katsed tuleb teha pärast seda, kui soolamahuti ja loputusvahendi mahuti on soola ja loputusvahendiga täidetud, ning katseprogrammi kasutades (vt tabelit „Tarbimisnäitajad”).
Paigaldamine Toimige järgnevalt: Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri- ja/või torutööd tegema pädev elektrik ja/või torulukksepp või mõni muu pädev isik. ● Eemaldage masinalt tööpind, keerates lahti kaks tagumist kinnituskruvi. Seiske masina taha ja tõmmake tööpinda, et libistada see eesmistest piludest välja, tööpinda samal ajal tõstes. Eemaldage enne masina kohale seadmist kogu pakend. Paigutage masin võimalusel veekraani ja tühjendustorustiku lähedale.
Täitevooliku ühendus Sellesse nõudepesumasinasse võib sisestada nii sooja (kuni 60°) kui külma vett. Me soovitame sellele vaatamata kasutada külma vett. Väga määrdunud nõude puhul ei ole masina kuuma veega varustamine alati kõige tõhusam, kuna see lühendab oluliselt pesuprogramme. Sellel masinal on ohutussüsteem, mis takistab masinas kasutatud veel joogiveesüsteemi tagasi voolata. See seade vastab hoone sisetorustike kohta kehtivatele eeskirjadele.
Kaitseklapiga täitevoolik Pärast topeltseinaga täitevooliku ühendamist asub kaitseklapp kraani kõrval. Seetõttu on täitevoolik surve all ainult ajal, kui vesi jookseb. Kui täitevoolik hakkab sel ajal lekkima, siis katkestab kaitseklapp veevoolu. Olge täitevoolikut paigaldades ja ühendades ettevaatlik: ● Kaitseklapi elektrijuhe asub topeltseinaga täitevooliku sees. Täitevoolikut ja kaitseklappi ei tohi vette kasta.
Tühjendusvooliku ühendus Tühjendusvooliku otsa saab ühendada järgmiselt: 1. Valamu äravooluharusse, kinnitades vooliku tööpinna alumise külje külge. Nii tehes ei saa heitvesi valamust masinasse joosta. 2. Õhutusavaga püsttoruga, mille siseläbimõõt on vähemalt 4 cm. Meie masinatel on ohutusseadis, et takistada mustal veel tagasi masinasse voolata. Kui valamu äravooluharul on tagasilöögiklapp, siis võib see takistada nõudepesumasinal nõuetekohaselt veest tühjeneda. Me soovitame teil selle eemaldada.
Elektriühendus Ohutusnormid näevad ette, et masin tuleb maandada. Kui eespool antud ohutusalaseid ettevaatusabinõusid eiratakse, vabaneb tootja igasugusest vastutusest. Kontrollige enne masina esmakordset kasutamist, kas andmesildil näidatud nimipinge ja toitetüüp vastavad paigalduskoha elektrisüsteemi näitajatele. Leiate andmesildilt ka kaitsme nimiandmed. Pistik tuleb ühendada nõuetekohaselt paigaldatud elektrilöögikindlasse pistikupessa. Pistmikke ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada.
Keskkonda puudutav teave Pakkematerjalid Vana seade Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist osad on märgistatud tähistega, nagu näiteks >PE<, >PS< jne. Palun viige pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti sobivasse konteinerisse. Tähis tootel või selle pakendil tähendab, et toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutuse kogumispunkti.
Märkmed 42
Märkmed 43
ELECTROLUX EESTI AS PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 665 0090 Fax 665 0076 Abimees Grupp OÜ Spordi 7, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 600 6996 Fax 600 6726 Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 655 0779 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 671 1100 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel.
