SATURS Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pareiza lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JËSU DROÍÈBAI Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Lai novérstu nejaußus nelaimes gadîjumus, ir ¬oti svarîgi, lai visi Jüsu ©imenes locek¬i måcétu lietot trauku mazgåjamo maßînu. Saglabåjiet ßo lietoßanas pamåcîbu kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm.
• Nekådå gadîjumå nostiprinåßanas nolükos neurbiet caurumus trauku maßînas korpusa sånos, jo tådéjådi var sabojåt ierîces hidrauliskås un stråvu vadoßås deta¬as. Uzmanîbu! Pievienojot ierîci stråvas padevei un üdens vadam, uzmanîgi sekojiet attiecîgajiem norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå. IEKÅRTAS APRAKSTS 1. Augßéjais trauku grozs 2. Pårslégs üdens mîkstinåßanas pakåpes uzstådîßanai 3. Såls rezervuårs 4. Mazgåßanas lîdzek¬a dozators 5. Skaloßanas lîdzek¬a dozators 6. Datu plåksnîte 7. Filtri 8.
Programmas norises un kontroles indikåcija Iestatîßanas reΩîms Kontroles indikatori Tiek izgaismots péc trauku mazgåßanas programmas iestatîßanas un paliek Programmas izgaismots viså programmas norise norises laikå. Nodziest péc programmas izpildes. Tiek izgaismots péc trauku mazgåßanas programmas beigåm. Vizuåli informé lietotåju arî par: - uzstådîto üdens Programnas mîkstinåßanas pakåpi; beigas - skaloßanas lîdzek¬a padeves aktivizéßanu/deaktivizéßanu; - par radußos traucéjumu ierîces darbîbå.
PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS Pirms trauku mazgåjamås maßînas pirmås lietoßanas reizes: • Pårbaudiet, vai stråvas un üdens padeve Jüsu dzîves vietå atbilst iekårtai nepiecießamajiem (skat. “Tehniskos datus”). • Izñemiet visu iepakojuma materiålu no iekårtas iekßpuses. • Uzstådiet ierîci üdens mîkstinåßanai atbilstoßi üdens cietîbai Jüsu dzîves vietå. • Iepildiet såls rezervuårå 1 l üdens un péc tam trauku mazgåjamai maßînai paredzéto såli.
Manuålå üdens mîkstinåßanas ierîces reguléßana Izgatavotåjrüpnîcå mîkstinåßanas ierîce ir uzstådîta 2. pozîcijå. Lai uzstådîtu üdens mîkstinåßanas ierîci manuålå veidå, rîkojieties sekojoßi: 1. Atveriet iekårtas durtiñas. 2. Izñemiet apakßéjo trauku grozu. 3. Pagrieziet üdens mîkstinåßanas ierîces mehånisma pårslégu pozîcijå “1”vai “2” (skat. tabulu). 4. Ievietojiet atpaka¬ apakßéjo trauku grozu. Uzstådîtå üdens mîkstinåßanas pakåpe tiek uzrådîta ar programmas beigu indikatora iemirgoßanås skaitu (skat.
Iepildîßana 1. Atveriet iekårtas durtiñas, izvelciet apakßéjo trauku grozu un pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam noskrüvéjiet såls rezervuåra våciñu. 2. Ielejiet rezervuåra atveré 1 l üdens (tikai pirmajå såls uzpildîßanas reizé). 3. Izmantojot trauku mazgåjamås maßînas komplektåcijå ietilpstoßo piltuvîti, iepildiet re©eneréjoßo såli, lîdz konteiners ir pilns. Tå kå såls konteinerå joprojåm atrodas üdens, tas ir pavisam normåli, ka tas, iepildot såli, no rezervuåra iztek. 2.
Rüpîgi noslaukiet uzpildes laikå izlijußo skaloßanas lîdzekli, citådi nåkoßås mazgåßanas laikå iekårtå veidosies påråk daudz putas. Izmantojiet tikai speciålos, trauku mazgåjamåm maßînåm paredzétos skaloßanas lîdzek¬us. Nekådå gadîjumå neiepildiet skaloßanas lîdzek¬a dozatorå nekådus citus lîdzek¬us (pieméram, trauku mazgåßanas lîdzek¬us vai ß˚idros mazgåßanas lîdzek¬us). Tådéjådi Jüs varat sabojåt iekårtu.
Atveriet iekårtas durtiñas un izvelciet trauku grozus, lai ievietotu tajos traukus. Apakßéjais trauku grozs Karotes un dakßiñas ievietojiet ar spaliem uz leju, bet naΩus – ar spaliem uz augßu speciåli ßim nolükam paredzétajå pårvietojamå galda piederumu groziñå (skat. 1. zîméjumu). Apakßéjais trauku grozs ir paredzéts, lai tajå ievietotu ß˚îvjus, pannas, katlus, to våkus, salåtu b¬odas un citus lielåkus traukus.
Glåzes ar garåkåm kåjåm var ievietot otrådi glåΩu groziñå. Lai palielinåtu trauku ietilpîbu grozå, tasîtém paredzétås restîtes var pacelt uz augßu. 3. zîméjums Galda piederumu groziñß saståv no divåm da¬åm, kuras var atdalît, lai értåk ievietotu groziñå traukus. Lai atdalîtu abas da¬as, velciet tås horizontåli abas pretéjå virzienå (skat. 4. zîméjumu). Lai atkal savienotu abas groziña da¬as, rîkojieties pretéji tam, kå izjaucåt.
Lai pårregulétu grozu augßéjå pozîcijå, rîkojieties sekojoßi: 1. Izvelciet trauku grozu lîdz tas apståjas. 2. Uzmanîgi paceliet grozu, satverot aiz abåm sånu malåm, lîdz stiprinåßanas mehånisms saslédzas un grozs ir stabili nostiprinåts. Lai nolaistu grozu iepriekßéjå pozîcijå, rîkojieties sekojoßi: 1. Izvelciet trauku grozu lîdz tas apståjas. 2. Uzmanîgi paceliet grozu, satverot aiz abåm sånu malåm, un péc tam ¬aujiet mehånismam lénåm pazeminåties atpaka¬.
Ja Jüs izmantojat tableßu veida trauku mazgåßanas lîdzek¬us, ievietojiet tos nodalîjumå, kas apzîméts ar ciparu (1). 4. Aizveriet un piespiediet mazgåßanas lîdzek¬a dozatora våciñu lîdz tas ir nofikséts tam paredzétajå vietå. Tableßu veida trauku mazgåßanas lîdzek¬i Trauku mazgåßanas lîdzek¬us tabletés piedåvå daΩådi raΩotåji. Galvenå ßo lîdzek¬u atß˚irîba ir tableßu daΩådais ß˚îßanas åtrums üdenî.
Ja tå notiek, lüdzu, rîkojieties sekojoßi (skat. norådîjumus par skaloßanas lîdzek¬a uzpildîßanu iepriekß). 1. Uzpildiet skaloßanas lîdzek¬a dozatoru (ja tas ir tukßs). 2. Aktivizéjiet skaloßanas lîdzek¬a padevi. 3. Mehåniski uzstådiet “2” skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas pakåpi. • Aktivizét un deaktivizét skaloßanas lîdzek¬a padevi no attiecîgå dozatora ir iespéjams tikai tad, ja funkcija „trîs vienå” ir aktivizéta. Skaloßanas lîdzek¬a padeves aktivizéßana/deaktivizéßana 1.
Programmas norises indikators tiek izgaismots. Aizveriet ierîces durtiñas, automåtiski tiek uzsåkta programmas izpilde. Programmas norises indikators paliek izgaismots. Displejå viså programmas norises laikå tiek uzrådîts simbols viena vertikåla lînija. Programmas iestatîßana un aktivizéßana ar “atliktå starta” funkciju 1. Péc mazgåßanas programmas iestatîßanas, nospiediet “atliktå starta” taustiñu lîdz displejå tiek uzrådîts mirgojoßs laiks, péc kura vélaties, lai tiktu uzsåkta programmas izpilde.
Displejå tiek uzrådîtas trîs vertikålas lînijas. Tas nozîmé, ka mazgåßanas programma ir atcelta. • Ja Jüs iestatiet kådu citu programmu, pårbaudiet, vai mazgåßanas lîdzek¬u rezervuårå nav jåuzpilda mazgåßanas lîdzeklis. Mazgåßanas programmas beigås • Trauku mazgåjamå maßîna automåtiski apståjas un programmas norises indikators nodziest. • Tiek izgaismots programmas beigu indikators. • Tikko izpildîtås programmas indikators ir izgaismots. • Displejs nodziest. 1.
“Auto” (automåtiskå) mazgåßanas programma Automåtiskås programmas laikå trauku netîrîbas pakåpe tiek noteikta atkarîbå no tå, cik du¬˚ains ir üdens. Programma pati “pielågojas” ievietoto trauku daudzumam un to netîrîbas pakåpei, katru reizi uzstådot programmå piemérotu temperatüru, kori©éjot tås laiku un ciklu skaitu, ßådå veidå optimizéjot programmas izpildîjumu un patériña lielumus.
8. Ievietojiet rupjo filtru (A) mikrofiltrå (B) un saspiediet kopå. 9. Ievietojiet filtru sistému atpaka¬ trauku mazgåjamå maßînå un nostipriniet, pagrieΩot rokturi pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå lîdz atdurei. Pårbaudiet, vai plakanå filtra malas neizvirzås årpus pamatnes. Nekådå gadîjumå nelietojiet trauku mazgåjamo maßînu bez filtriem! Nepareiza filtru ievietoßana un nostiprinåßana atpaka¬ ir célonis nekvalitatîvam mazgåßanas rezultåtam.
KO DARÈT, JA... Ja iekårta neuzsåk programmas izpildi vai darbîbas laikå apståjas, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåk minéta iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå ßis meistara izsaukums büs maksas pakalpojums. Izslédziet trauku mazgåjamo maßînu, atveriet tås durtiñas un veiciet sekojoßås pårbaudes.
Nemé©iniet iekårtu remontét paßi, jo tas var büt bîstami Jums un Jüsu îpaßumam! Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC) un sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz iekårtas datu plåksnîtes durtiñu labajå pusé (skat. zîméjumu), kå arî kad un kåds bojåjums ierîcei ir radies. Uz datu plåksnîtes norådîtå informåcija ir nepiecießama arî pasütot rezerves da¬as vai sañemot tehnisko konsultåciju par modeli no servisa darbiniekiem.
TEHNISKIE DATI Izméri: Platums Augstums Dzi¬ums 60 cm 85 cm 63.5 cm Elektriskais savienojums/frekvence Informåcija par elektropieslégumu atrodas uz datu plåksnîtes, kas nostiprinåta iekårtas durtiñu iekßpusé labajå malå. Pie¬aujamais üdens spiediens: Minimålais Maksimålais 50 kPa (0,5 båri) 800 kPa (8 båri) Maksimålais svars: 43 kg Trokßñu lîmenis Ietilpîba: 47 dB (A) Maksimålais Servîze 12 personåm Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Kopienas direktîvåm: • 73/23/EEC no 19.02.
INFORMÅCIJA PÅRBAUDES INSTITËCIJÅM Pårbaudes tests, sakañå ar Eiropas Savienîbas standartu EN 60704, jåveic ar pilnu trauku ielådi, izmantojot testa programmu (skat. “Patériña vértîbas”). Pårbaudes tests, sakañå ar Eiropas Savienîbas standartu EN 50242, jåveic ar pilnîbå piepildîtu speciålås såls nodalîjumu un skaloßanas lîdzek¬a rezervuåru, izmantojot testa programmu (skat. “Patériña vértîbas”).
IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA Ierîces pieslégßanu elektriskajam tîklam / üdens vadam drîkst veikt tikai un vienîgi kompetents elektri˚is / santehni˚is vai cits kompetents speciålists. Pirms trauku maßînas uzstådîßanas noñemiet tai visu iepakojuma materiålu. Ieteicams ierîci uzstådît blakus üdens krånam un izvadam kanalizåcijå. Nostiprinåßana zem letes (virtuves darba virsmas vai izlietnes) Noñemot ierîces våku, Jüs varat novietot to zem kårtîgi nostiprinåtas izlietnes vai iepriekß uzstådîtas galda virsmas.
Lai novérstu üdens noplüdi, rüpîgi pievelciet pretuzgriezni! (Uzmanîbu! Ne visu trauku mazgåjamo maßînu mode¬u üdens padeves un notekcaurules ir aprîkotas ar pretuzgriezñiem, tådé¬ ßåda iespéja visiem mode¬iem nepaståv). Ja üdens pieslégums ir jauns vai ilgåku laiku nav izmantots, ieteicams vispirms daΩas minütes patecinåt üdeni tåpat un tikai tad pievienot trauku mazgåjamo maßînu.
Trauku maßînas darbîbas laikå izlietnes aizbåznim vienmér jåbüt izñemtam, jo pretéjå gadîjumå izlietotais üdens var tecét atpaka¬ iekårtå. Ja Jums nepiecießams pievienot üdens notekcauruli pagarinåt, pagarinåjums nedrîkst pårsniegt 2 m, bet tå iekßéjais diametrs nedrîkst büt mazåks kå iekårtas üdens notekcaurules iekßéjais diametrs. Arî savienojumu, kas tiek izmantoti pie atvéruma kanalizåcijå, iekßéjais diametrs nedrîkst büt mazåks par trauku maßînas notekcaurules iekßéjo diametru.
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA Ierîces utilizéßana Trauku maßînas iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås: >PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei; >PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam; >PP< polipropiléns.
