manual de instrucciones kullanma kılavuzu Lavavajillas Bulaşık Makinesi ESF63021
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 3 Seguridad de los niños • Este aparato sólo puede ser utilizado por adultos. Es necesario supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato. • Mantenga todos los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. • Mantenga los detergentes en un lugar seguro. No permita que los niños toquen los detergentes. • Mantenga a los niños alejados del aparato cuando la puerta esté abierta. Instalación • Compruebe que el aparato no ha sufrido daños en el transporte.
electrolux 7 Filtros 8 Brazo aspersor inferior 9 Brazo aspersor superior 10 Placa superior Panel de mandos 5 1 1 2 3 4 5 4 2 3 Mando de programas Tecla de inicio/cancelación Tecla de media carga Indicadores luminosos Indicador luminoso de encendido/apagado Indicadores luminosos El indicador luminoso se enciende durante la fase de lavado o de aclarado. El indicador luminoso se enciende durante la fase de secado. El indicador se enciende cuando finaliza el programa de lavado.
electrolux 5 – Se enciende el indicador luminoso de encendido/apagado (posición ON) • Para apagar el aparato, gire el mando de programas hasta que el indicador de programa coincida con el indicador luminoso de encendido/apagado. – Se apaga el indicador luminoso de encendido/apagado (posición OFF). Mando de programas e indicador luminoso de encendido/apagado • Para seleccionar un programa de lavado, gire el mando de programas a derecha o izquierda.
electrolux Ajuste manual El aparato se ajusta en fábrica en la posición 2. 1. Abra la puerta. 2. Extraiga el cesto inferior. 3. Gire el selector de dureza del agua a la posición 1 ó 2 (consulte la tabla). 4. Vuelva a colocar el cesto inferior. 5. Cierre la puerta. Ajuste electrónico El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en la posición 5. 1. Mantenga pulsada la tecla de inicio/cancelación.
electrolux 7 Uso de abrillantador Precaución Utilice exclusivamente abrillantador de marca para lavavajillas. No llene el distribuidor de abrillantador con otro producto (por ej., agente limpiador de lavavajillas o detergente líquido). El aparato podría dañarse. El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas. El abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado. Siga estos pasos para llenar el distribuidor de abrillantador: 1.
electrolux Carga de cubiertos y vajilla Consejos útiles Precaución Utilice el aparato exclusivamente con utensilios del hogar adecuados para lavavajillas. No utilice el aparato para lavar objetos que absorban agua (esponjas, paños de limpieza, etc.). • Antes de cargar cubiertos y vajilla, siga estos pasos: – Elimine todos los restos de comida y desechos. – Ablande los restos de comida pegada de las cazuelas.
electrolux 9 los objetos más altos, doble hacia arriba los estantes para tazas. Si las puntas de los cuchillos sobresalen del fondo del cesto, pueden obstaculizar el movimiento del brazo aspersor inferior. Para evitarlo, inserte los cuchillos con los mangos hacia abajo. Mezcle las cucharas con otros cubiertos para evitar que se acoplen entre sí. Utilice la rejilla para cubiertos. Si el tamaño de los cubiertos no permite utilizar la rejilla, retírela.
electrolux Uso de detergente Utilice sólo detergentes adecuados (en polvo, líquido o en pastillas) para lavavajillas. Siga las instrucciones del fabricante indicadas en el envase: • la dosis recomendada por el fabricante, • los consejos sobre almacenamiento. B A No utilice más de la cantidad correcta de detergente para reducir la contaminación. Siga estos pasos para llenar el distribuidor de detergente: 1. Abra la tapa del distribuidor de detergente. 2. Llene el distribuidor de detergente (A).
electrolux 11 No es necesario llenar el depósito de sal y el distribuidor de abrillantador. Siga estos pasos si el resultado del secado no es satisfactorio: 1. Llene el distribuidor de líquido abrillantador. 2. Ajuste la cantidad de abrillantador en la posición 2. Siga estos pasos para utilizar otra vez detergente en polvo: 1. Llene los recipientes de sal y de abrillantador. 2. Ajuste el descalcificador de agua al nivel máximo. 3. Ejecute un programa de lavado con el aparato vacío. 4.
electrolux • Puede haber restos de agua en los lados y en la puerta del aparato. El acero inoxi- dable se enfría con mayor rapidez que los platos.
electrolux 13 La presión y temperatura del agua, así como de las variaciones del suministro de energía y la cantidad de platos, pueden cambiar estos valores. Mantenimiento y limpieza Advertencia Apague el aparato antes de limpiarlo. Limpieza de los filtros Precaución No utilice el aparato sin filtros. Compruebe que los filtros están bien colocados. Su instalación incorrecta provocará resultados de lavado insatisfactorios y dañará el aparato. 5.
electrolux Si los orificios de los brazos aspersores están obstruidos, elimine la suciedad con un palillo. Limpieza del exterior Limpie las superficies externas de la máquina y del panel de mandos con un paño suave y húmedo. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos ni disolventes (acetona, tricloroetileno, etc.). por debajo de 0 °C. El fabricante no se hace responsable de daños producidos por el hielo. Si no es posible evitarlo, vacíe el aparato y cierre la puerta.
electrolux 15 Número del producto: .......... Número de serie: .......... Los resultados de limpieza no son satisfactorios La vajilla no está limpia • El programa de lavado seleccionado no es adecuado para el tipo y la suciedad de la carga. • Los cestos se han cargado de manera incorrecta y el agua no llega a todas las superficies. • Los brazos aspersores no giran libremente por la disposición incorrecta de la carga. • Los filtros están sucios o instalados de forma incorrecta.
electrolux Siga estos pasos para retirar la placa superior del aparato: 1. Extraiga los tornillos posteriores (1). 2. Tire de la placa superior desde la parte trasera del aparato (2). 3. Levante la placa superior y extráigala de las ranuras delanteras (3). 4. Utilice las patas ajustables para nivelar el aparato. 5. Instale el aparato bajo la encimera de la cocina. Asegúrese de que los tubos de entrada de agua no queden doblados, aplastados ni enredados.
electrolux 17 Compruebe que el tubo de desagüe no está doblado o aplastado ni impide la salida correcta del agua. Retire el tapón del fregadero cuando desagüe la máquina para que el agua no regrese al interior del aparato. La longitud de una posible extensión del tubo de desagüe no debe superar los 2 m. El diámetro interno no debe ser inferior al del tubo. Si conecta el tubo de desagüe al sumidero, bajo el fregadero, retire la membrana de plástico (A).
electrolux >PS<, etc. Deseche los materiales de embalaje en los contenedores de uso público destinados a tal efecto. Advertencia Para desechar el aparato, siga este procedimiento: • Extraiga el enchufe de la toma de red. • Corte el cable y el enchufe y deséchelos. • Deseche el cierre de la puerta. Esto evitará que los niños al jugar queden atrapados dentro y pongan su vida en peligro.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.
electrolux Çocuk emniyeti • Bu cihazı sadece yetişkinler kullanabilir. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmaları gerekir. • Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder. • Tüm deterjanları güvenli bir yere koyunuz. Çocukların deterjanlara dokunmasına izin vermeyiniz. • Kapağı açıkken, çocukları cihazdan uzak tutunuz. Montaj • Cihazın nakliye nedeniyle zarar görmediğinden emin olunuz. Hasarlı bir cihazın fişini prize takmayınız.
electrolux 21 Kontrol Paneli 5 1 1 2 3 4 5 4 2 3 Program seçme düğmesi Başlatma / İptal tuşu Yarım yük tuşu Gösterge ışıkları Açma / Kapama gösterge ışığı Gösterge ışıkları Gösterge ışığı, yıkama aşaması veya duralama aşaması gerçekleştirilirken yanar. Gösterge ışığı, kurutma aşaması gerçekleştirilirken yanar. Yıkama aşaması sona erdiğinde gösterge ışığı yanar. Ek fonksiyonlar: • Su yumuşatıcı seviyesi. • Makinede bir arıza durumunda bir alarm verilmesi.
electrolux Program seçme düğmesi ve Açma/ Kapama gösterge ışığı • Bir yıkama programını ayarlamak için, program seçme düğmesini saat yönünde veya saatin tersi yönde çeviriniz. Program seçme düğmesinin üzerindeki program işaretleyici kontrol panelindeki yıkama programlarından bir tanesine denk gelmelidir. – Açma/Kapama gösterge ışığı yanar (AÇIK pozisyonu). • Cihazı kapalı konumuna getirmek için, program işaretleyici Açma/Kapama gösterge ışığına denk gelene kadar program seçme düğmesini döndürünüz.
electrolux 23 5. Kapağı kapatınız. Elektronik ayarlama Su yumuşatıcı fabrikada seviye 5'e ayarlanmıştır. 1. Başlatma/İptal düğmesine basınız ve basılı tutunuz. Program işaretleyici kontrol panelindeki ilk yıkama programını gösterene kadar program düğmesini saat yönünde döndürünüz. 2. Açma/kapama gösterge ışığı ve başlatma/iptal gösterge ışığı yanıp sönmeye başladığında başlatma/iptal düğmesini serbest bırakınız.
electrolux nesi temizleme maddesi, sıvı deterjan). Aksi halde cihazınız zarar görebilir. Parlatıcı, kapların üzerlerinde çizgiler ve lekeler olmaksızın kurutulabilmesini sağlar. Parlatıcı, son durulama aşamasında otomatik olarak eklenir. Parlatıcı çekmecesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Parlatıcı haznesini açmak için, kapağı saatin tersi yönde çeviriniz. 3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle siliniz. 4.
electrolux 25 • Çatal-bıçakları ve tabakları yerleştirilmeden önce aşağıdaki işlemleri yapınız: – Yemek kalıntılarının ve artıkların tümünü çıkartınız. – Tavalardaki yanıkları, yemek kalıntılarını yumuşatınız. • Çatal-bıçakları ve tabakları yerleştirirken aşağıdaki işlemleri yapınız: – İçi boş eşyaları (örneğin kupalar, bardaklar ve tavalar) ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştiriniz. – Kapların veya içi derin eşyaların içerisinde su toplanmadığından emin olunuz.
electrolux Üst sepet Üst sepet, tabaklar (çapı maksimum 24 cm. olan), çay bardağı altları, salata kapları, kupalar, bardaklar, fincan, cezve ve kapaklar için tasarlanmıştır. Su bulaşıkların tüm yüzeylerine temas edecek şekilde, bulaşıkları düzenleyiniz. Üst sepetin yükseklik ayarlaması Eğer geniş tabakları alt sepete koyarsanız, öncelikle üst sepeti üst konuma kaldırınız. Dikkat Yüksekliği, üst sepeti doldurmadan önce ayarlayınız.
electrolux 27 2. Deterjan çekmecesine ( A) deterjanı koyunuz. İşaretli kısım dozu gösterir: 20 = yaklaşık 20 gram deterjan. 30 = yaklaşık 30 gram deterjan. 3. Eğer ön yıkama aşamalı bir yıkama programı kullanacaksanız, ön yıkama bölmesine de ( B) deterjan koyunuz. B A 4. Eğer deterjan tabletleri kullanacaksanız, deterjan tabletini deterjan çekmecesine ( A) koyunuz. 5. Deterjan çekmecesinin kapağını kapatınız. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bastırınız.
electrolux – Başlatma/İptal gösterge ışığı yanar. – Program başladığında, sadece program çalışıyor gösterge ışığı yanık kalır. Yıkama programı işlemdeyken, programı değiştirmeniz mümkün değildir. Yıkama programını iptal ediniz. Bkz. 'Bir yıkama programının iptal edilmesi' Uyarı Çalışmakta olan bir yıkama programını, sadece gerekiyorsa duraklatınız veya iptal ediniz. Dikkat Kapağı dikkatlice açınız. Sıcak buhar çıkabilir.
electrolux 29 Program Program seçme düğmesinin pozisyonu 3) D E Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı Yarım yük seçeneği Normal kirli Çanakçömlekler ve çatal-bıçaklar Ön yıkama 50°C'ye kadar ana yıkama 1 ara durulama Son durulama Kurutma Herhangi Kısmi yükleme (geriye kalanı gün içinde daha sonra tamamlanacak olan). 1 soğuk durulama (yiyecek artıklarının birbirine yapışmasını önlemek için). Bu program, deterjan kullanımı gerektirmez).
electrolux Filtreleri temizlemek için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Kapağı açınız. 2. Alt sepeti çıkartınız. 3. Filtre sisteminin kilidini açınız, mikro-filtrenin kulpunu (B) saatin tersi yönde yaklaşık 1/4 tur döndürünüz. 11. Filtre sistemini yerine koyunuz. 12. Filtre sistemini kilitlemek için, mikro-filtre (B) yerine oturuncaya kadar mikro-filtrenin kulpunu saat yönünde döndürünüz. 13. Alt sepeti takınız. 14. Kapağı kapatınız. 4. Filtre sistemini çıkartınız. 5.
electrolux 31 Hata kodu ve arıza Olası sebep ve çözümü • Başlat / iptal gösterge ışığı sürekli • Su musluğu tıkalıdır veya kireç kaplamıştır. yanıp sönüyor. Su musluğunu temizleyiniz. • Program sonu gösterge ışığı 1 kez • Su musluğu kapalıdır. yanıp sönüyor. Su musluğunu açınız. Bulaşık makinesi su almıyordur. • Su giriş hortumundaki filtre tıkalıdır. Filtreyi temizleyiniz. • Su giriş hortumunun bağlantısı yanlış yapılmıştır. Hortum bükülmüş veya ezilmiş olabilir.
electrolux Kurutma sonuçları tatmin edici değil Bardakların ve tabakların üze- • Parlatıcı dozunu artırınız. rinde kurumuş su damlaları • Sebebi kullandığınız deterjan olabilir. var. Teknik Veriler Boyutlar Genişlik cm. 60 Yükseklik cm. 85 Derinlik cm. 61 Elektrik bağlantısı - Voltaj - Toplam güç - Sigorta Elektrik bağlantısıyla ilgili bilgiler, bulaşık makinesi kapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır.
electrolux 33 Cihazın taban kısmının yüksekliği ayarlanamaz. Cihazın düzlemselliğinin ayarlanması Cihazın, kapağı düzgün şekilde kapatılabilecek ve sızdırmazlığı sağlanabilecek şekilde düzlemsel olduğundan emin olunuz. Cihazın düzlemselliği uygun ise, kapak kabinin yan taraflarına takılmayacaktır. Eğer kapak doğru kapanmıyorsa, makine tam düz seviyeye gelinceye kadar ayarlanabilir ayakları gevşetiniz veya sıkınız. Su Bağlantısı Dikkat Eski bir cihazın bağlantı hortumlarını kullanmayınız.
electrolux Dikkat Su kaçağı olmaması için, su bağlantılarının sıkı olduğundan emin olunuz. Elektrik Ağlantısı Uyarı Bu güvenlik önlemlerine uyulmamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. Cihazı güvenlik önlemlerine uygun şekilde topraklayınız. Bilgi etiketinde yazılı olan nominal voltaj ve güç tipinin cihazın monte edildiği yerdeki voltaj ve güç değerlerine uyduğundan emin olunuz. Daima düzgün takılmış, elektrik çarpmasına karşı korumalı bir priz kullanınız.
electrolux 35
www.electrolux.com Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es www.electrolux.com.
