O p v a s k e m a s k i n e Brugsanvisning ESF 6280 822 961 380-00-200404-01 k
Kære kunde, Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den. Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk. Følgende symboler bruges i teksten: 1 Anvisninger vedr. sikkerhed Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet. 3 Anvisninger og praktiske tips 2 Miljøinformationer 2 3 Denne opvaskemaskine bruger et nyt opvaskesystem, “IMPULSOPVASK“.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Maskinen set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Inden maskinen første gang tages i brug • Overhold “Opstillings- og tilslutningsanvisninger“. Anvendelsesformål • Opvaskemaskinen er kun beregnet til opvask af husholdningsservice og –bestik. • Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre opvaskemaskinen. • Der må kun bruges specialsalt, opvaske- og afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug. • Hæld aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen.
Sikring af opvaskemaskinens dør Opvaskemaskinen har en dørsikring, der hindrer, at børn kan komme til at åbne døren til opvaskemaskinen. Dørsikringen indstilles således: 1. På venstre side af dørgrebet er der en låsetap (1). Den kan hindre, at døren til opvaskemaskinen utilsigtet bliver åbnet, hvis De trykker låsetappen mod højre (f.eks. med skaftet på en ske). 2. Når dørsikringen er slået til, åbnes døren til opvaskemaskinen ved at – føre dørgrebet mod venstre (2), til der mærkes en let modstand.
Maskinen set forfra Loftbruser Spulearm over øverste kurv og spulearm i bund Kontakt for hårdhedsområde Beholder til specialsalt Beholder til opvaskemiddel Beholder til afspændingsmiddel Typeskilt Filtre Indvendig belysning 6
Betjeningspanel Display Tasten Ok/Start Tasten Program Tænd/sluk-taste Tasten Options Tasten Delay Start Tasten Cancel Tasternes funktion TÆND/SLUK – tænde/slukke for maskinen Program – vælge program (menuen Programmer) Options – vælge tilvalg (menuen Optioner).
Første gang der tændes for maskinen – indstilling af sprog 1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. Displayet viser først HELLO. Så snart opvaskemaskinen er klar til brug, vises LANGUAGE ENGLISH; ordet ENGLISH blinker. 2. Vælg med tasten Options det ønskede sprog. 3. Tryk på tasten Ok/Start. Så har De indstillet displayet til det ønskede sprog. Displayet viser nu VÆLG PROGRAM. 3 Hvis De senere vil skifte til et andet sprog: Se afsnittet “Ændre sprog”.
Display Info-bjælke Tekstlinje Symbollinje Info-bjælken består af en række indikatorer, der er opdelt i to afsnit: Venstre del drejer sig om menuen Programmer, mens højre del drejer sig om menuen Optioner (ekstrafunktioner). • I menuerne Programmer og Optioner kan De se, hvilket menupunkt De står på lige nu (den pågældende indikator blinker). • Mens et opvaskeprogram kører, fungerer info-bjælken som indikator for programforløb. Her kan De til enhver tid se, hvor mange programtrin der er tilbage (inkl.
Betjening i hovedtræk I dette kapitel får De nogle generelle oplysninger om betjeningen af Deres opvaskemaskine. Læs dette kapitel ekstra grundigt. Menuen Optioner AUTOMATIK CARE PLUS EAT-LOAD-RUN 3-IN-1 70° INTENSIV Tryk på Options Tryk på Program Menuen Programmer TASTATURLÅS INDSTILLINGER… ENERGISPARE 45° GLAS Tryk på Ok/Start FORVASK Tryk på Options SPROG HÅRDHEDSGRAD SKYLLEMIDDEL AKUST.
Tilpasning af en option/indstilling 1. Skift til den option eller indstilling, der skal tilpasses. 2. Tryk på tasten Ok/Start. Den nuværende indstilling blinker. 3. Vælg med tasten Options den ønskede indstilling. 4. Tryk på tasten Ok/Start. Det nyindstillede tal lyser konstant. 5. Med tasten Options kan De vælge en anden option eller indstilling. 3 Med tasten Cancel kan De afbryde indstillingen.
Inden maskinen første gang tages i brug 1. Indstille blødgøringsanlæg 2. Påfylde specialsalt til blødgøringsanlægget 3. Påfylde afspændingsmiddel 3 Bemærk følgende, hvis De vil bruge 3 i 1 opva- skemidler: – Læs først afsnittet ”Brug af 3 i 1-opvaskemidler”. – Tænd for maskinen, skift til optionen 3-IN-1 vælg indstillingen TIL (se afsnittet ”Tilpasning af en option/indstilling“ symbolet lyser på symbollinjen. De skal altså ikke – påfylde hverken specialsalt eller afspændingsmiddel.
Elektronisk indstilling: 1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. 3 Hvis displayet viser navnet på et programtrin, er et opvaskeprogram i gang. Så skal De først afbryde programmet. – Tryk på tasten Cancel. Displayet viser AFBRYD? – Tryk på tasten Ok/Start. Så er programmet afbrudt. 2. Skift til indstillingen HÅRDHEDSGRAD; se afsnittet ”Tilpasning af en option/indstilling”. 3. Indstil HÅRDHEDSGRAD til det korrekte tal.
Påfylde specialsalt Til afkalkning af blødgøringsanlægget skal der påfyldes specialsalt. Der må kun bruges specialsalt beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug. Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal der påfyldes specialsalt: – Inden maskinen første gang tages i brug. – Hvis hjælpeteksten PÅFYLD SALT kommer frem, når et opvaskeprogram startes. 1. Åbn døren og tage underste kurv ud. 2. Drej saltbeholderens låg mod uret. 3. Kun ved ibrugtagning: Fyld saltbeholderen helt op med vand. 4.
Påfylde afspændingsmiddel Afspændingsmidlet får vaskevandet til at løbe bedre af, så bestik og service bliver pletfrit og blankt og glassene klare. Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal der påfyldes skyllemiddel: – Inden maskinen første gang tages i brug. – Hvis hjælpeteksten PÅFYLD AFSPÆND. kommer frem, når et opvaskeprogram startes. Brug kun afspændingsmiddel beregnet til maskinopvask og ikke andre flydende rengøringsmidler. 1. Åbn døren.
Dosere afspændingsmiddel 3 Doseringen bør kun ændres, når der er synlige “løbere”, mælkede pletter (lavere dosering) eller indtørrede vanddråber (højere dosering). (Se kapitlet „Når opvasken ikke er tilfredsstillende“). Doseringen kan indstilles fra 1 til 6. Fabriksindstillingen er “4“. 1. Åbn døren til maskinen. 2. Tryk på låseknappen til afspændingsmiddelbeholderen. 3. Vip låget op. 4. Indstil doseringen. 5. Tryk på låget, til det går i hak. 6.
Slå tilførsel af afspændingsmiddel til/fra Når De har slået optionen 3-IN-1 til, behøver De ikke at slå tilførsel af afspændingsmiddel fra. 1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. 3 Hvis displayet viser navnet på et programtrin, er et opvaskeprogram i gang. Så skal De først afbryde programmet. – Tryk på tasten Cancel. Displayet viser AFBRYD? – Tryk på tasten Ok/Start. Så er programmet afbrudt. 2. Vedrørende indstillingen SKYLLEMIDDEL; se afsnittet “Tilpasning af en option/indstilling”. 3.
Daglig brug Placering af bestik og service 1 Svampe, viskestykker og andre ting, der kan suge vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Vanddråber binder kraftigt på bestik og redskaber med kunststof- og teflonbelægning. Derfor tørrer de noget dårligere end porcelæn og rustfrit stål.
Placering af bestik 1 Advarsel: Spidse knive og bestik med skarpe kanter skal lægges i bestikholderen eller i øverste kurv, så man ikke kan stikke eller skære sig på dem. For at sikre, at vandet kan komme til alle dele i bestikkurven, bør man: 1. sætte gitterindsatsen på bestikkurven 2. stille gafler og skeer med grebet nedad i bestikkurvens gitterindsats. Gryder, pander, store tallerkener Større service og meget snavset service placeres i underste kurv (tallerkener på op til 29 cm diameter).
Kopper, glas, dessertservice Mindre og sarte servicedele placeres i øverste kurv, og lange, spidse bestikdele placeres i knivskuffen. • Service placeres forskudt på og under de vipbare koppehylder, så vandet kan nå alle delene. • Hvis der er høje dele, kan koppehylderne vippes op. • Vin- eller cognacglas stilles på skrå eller hænges i udskæringerne på koppehylderne.
Højdejustering af øverste kurv Maksimal højde på servicet i øverste kurv underste kurv når øverste kurv er hævet 22 cm 30 cm når øverste kurv er sænket 24 cm 29 cm 3 Kurven kan også højdejusteres, når der er fyldt i kurvene. Hæve/sænke øverste kurv 1. Træk øverste kurv helt ud. 2. Løft øverste kurv til den ikke kan komme længere og sænk den lodret ned. Øverste kurv går i hak i nederste eller øverste stilling.
Påfylde opvaskemiddel Opvaskemidlet løsner snavset på service og bestik. Opvaskemidlet skal påfyldes, inden programmet startes. 1 Brug kun opvaskemidler beregnet til hushold- ningsbrug. Beholderen til opvaskemiddel sidder på indersiden af døren. 1. Hvis låget er lukket: Tryk på låseknappen. Låget springer op. 2. Hæld opvaskemidlet i beholderen til opvaskemiddel. De markerede streger er en hjælp til dosering af opvaskepulver: “20/30” svarer til ca. 20/30 ml opvaskemiddel.
Kompaktvaskemidler I dag er opvaskemidler til maskinvask næsten udelukkende lavalkaliske kompaktvaskemidler med biologiske enzymer i tablet- eller pulverform. 2 50 °C-programmer kombineret med disse kompaktvaskemidler skåner både miljø og service, fordi disse programmer er specielt afstemt efter de smudsløsende enzymer i kompaktvaskemidler. Derfor giver 50 °Copvaskeprogrammerne kombineret med kompaktvaskemidler en lige så ren opvask som man ellers ville få med et 65 °C-program.
Valg af opvaskeprogram (programtabel) Alle slags service Brugt service og bestik, der lægges i maskinen og først vaskes op senere.
Starte et opvaskeprogram 1. Kontroller, om spulearmene kan dreje frit. 2. Luk helt op for vandet. 3. Luk døren. 4. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. 5. Vælg det ønskede program med tasten Program. Navnet på det pågældende opvaskeprogram blinker. Til højre for navnet vises programmets forventede varighed. 6. Tryk på tasten Ok/Start. Det valgte opvaskeprogram starter. Tekstlinjen i displayet viser navnet på det aktuelle programtrin. Ved siden af vises den forventede resttid i minutter.
Slukke for opvaskemaskinen Sluk for opvaskemaskinen, når displayet skiftevis viser PROGRAM SLUT og SLUK FOR MASKINEN. Ved nogle programmer fortsætter blæsertørringen, efter at programmet er afsluttet. Hvis signal er slået til, lyder der én lang tone i 15 sekunder, når opvaskeprogrammet er slut. 1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. Displayet slukker. 2. Luk for hanen! 1 Åbn forsigtigt døren – der kan komme varm damp ud. Service er følsomt for stød, når det er meget varmt.
Vedligeholdelse og rengøring 1 Brug aldrig møbelpolitur eller skrappe rengøringsmidler. • Opvaskemaskinens betjeningsdele rengøres med en blød klud og varmt rent vand. • Opvaskekarret dørpakningen og filtret i vandindtaget (hvis det findes) skal jævnlig efterses for snavs og rengøres om nødvendigt. Rengøring af filtre 3 Filtrene skal jævnlig efterses og renses. Snavsede filtre giver en ringere opvask. 1. Åbn døren og tage underste kurv ud. 2.
Hvad skal man gøre, hvis … Ændre sprog De kan når som helst ændre sproget i displayet til standardindstillingen. 1. Tryk en eller flere gange på tasten Cancel, til visningen i displayet ikke mere ændrer sig. 2. Tryk på tasten Cancel i seks sekunder. Tekstlinjen viser nu LANGUAGE ENGLISH. Ordet ENGLISH blinker. 3. Vælg med tasten Options det ønskede sprog. 4. Tryk på tasten Ok/Start. Kleine storingen zelf oplossen Hvis displayet viser en af disse fejlmeddelelser, mens maskinen kører: – ÅBN VANDHANEN.
Problem Der høres 1 lang advarselstone, i displayet: FRIGØR SPULEARM Mulig årsag Udbedring Luk forsigtigt døren op. Når døren åbnes, kan varm damp Spulearmen over øverste kurv er blo- slippe ud. Fare for skoldning! Anbring service og bestik således i kurvene, at keret. spulearmen ovenover kan rotere frit. Luk døren til opvaskemaskinen. Der er tændt for maskinen, men der sker ikke noget, når man Tastaturlåsen er slået til. trykker på tasterne. Slå tastaturlåsen fra; se afsnittet ”Tastaturlås”.
Bortskaffelse 2 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat Bortskaf det udtjente apparat i henhold til de retningslinjer, der gælder lokalt. 1 Advarsel! Ved udtjente apparater trækkes netstikket ud af kontakten. Netkablet skæres af og kasseres sammen med stikket.
Oplysninger til prøveanstalter. Afprøvning i henhold til EN 60704 skal udføres ved maks. fyldning og med testprogrammet (se programtabel). Afprøvninger i henhold til EN 50242 skal udføres med fyldt saltbeholder til blødgøringsanlægget, med fyldt beholder til afspændingsmiddel og med testprogrammet (se programtabel). Maks. fyldning: 12 standardkuverter inkl. serveringsfade Halv fyldning: 6 standardkuverter inkl. serveringsfade, dog med hver 2.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger 1 Sikkerhedsanvisninger vedrørende installation • Opvaskemaskinen skal transporteres stående, da der ellers kan løbe saltvand ud. • Inden ibrugtagning skal opvaskemaskinen efterses for transportskader. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Hvis der konstateres skader, skal De henvende Dem til leverandøren.
Opstilling af opvaskemaskinen • Maskinen skal opstilles og justeres på et fast underlag, så den står fast og vandret på alle sider. • Ved at skrue stilleskruerne ud kan man afpasse maskinen efter ujævnheder i gulvet og skabene ved siden af. • Med en skruemaskine kan de bageste stilleskruer justeres fra maskinens forside (se under Opstillings- og tilslutningsanvisninger). • Afløbsslange, tilløbsslange og netkabel skal ligge frit bag soklens bagkant, så de ikke bøjer skarpt eller kommer i klemme.
Tilslutning af opvaskemaskinen Tilslutning af vand • Opvaskemaskinen kan tilsluttes koldt- og varmtvandstilførsel op til højst 60 °C. • Opvaskemaskinen må ikke tilsluttes åbne vandvarmere og gennemløbsvandvarmere. Tilladt vandtryk Lavest tilladte vandtryk: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Ved vandtryk under 1 bar man spørge en installatør til råds. Højeste tilladte vandtryk: 10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa) Ved vandtryk over 10 bar bør der indskydes en trykaflastningsventil (fås hos hvidevareforhandlere).
Afløb Afløbsslange 1 Afløbsslangen må ikke knækkes, klemmes eller vikle sig rundt om sig selv. Tilslutning af afløbsslange: – maks. tilladt højde: 1 meter. – min. tilladt højde: 40 cm over maskinens underkant. Forlængerslanger • Forlængerslanger fås i hvidevareforretninger eller hos vores kundeservice. Forlængerslangernes indvendige diameter skal være 19 mm, så der ikke opstår driftsforstyrrelser i maskinen.
Elektrisk tilslutning Angivelser vedr. netspænding, strømtype og krav til sikringer findes på typeskiltet. Typeskiltet sidder ved højre inderkant i opvaskemaskinens dør. Opvaskemaskinen kobles fra lysnettet ved at tage stikket ud af kontakten. Bemærk: – Der skal stadig være adgang til stikket, når maskinen er opstillet. – Efter indbygning må spændingsførende dele og enkeltisolerede kabler ikke kunne berøres med prøvedornen i h.t. DS EN 60335-1.
Garantibetingelser Danmark I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ • At der er brugt uoriginale reservedele. • At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. • At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
Kundeserviceadresser Danmark Hos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service samt købe reservedele. Benyt venligst nedennævnte telefonnummer: ☎ 70117400 Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
822 961 380-00-200404-01 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.
