Nõudepesumasin ESF 6251 Kasutusjuhend 1
Lugupeetud klient, Lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Pöörake eriti suurt tähelepanu kasutusjuhendi alguslehekülgedel olevatele turvalisust puudutavatele juhistele! Hoidke kasutusjuhend alles. Kui seade leiab uue omaniku, andke ka kasutusjuhend seadmega kaasa. Pöörake tähelepanu hoiatuskolmnurgale ja meelespeadele (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!), mis sisaldavad kasutaja turvalisuse või seadme nõuetekohase funktsioneerimise seisukohalt olulisi juhiseid. Pidage neist kinni.
Sisukord Ohutusnõuded .....................................................................................................................................................5 Nõudepesumasina lastelukk................................................................................................................................. 6 Utiliseerimine ......................................................................................................................................................
Paigaldus- ja ühendusjuhend ......................................................................................................................... 35 Nõudepesumasina paigaldamine ................................................................................................................... 35 Mööblisse integreeritavad nõudepesumasinad ............................................................................................35 Töötasapinna alla paigaldatavad nõudepesumasinad ........................
Ohutusnõuded Selle seadme turvalisus vastab tehniliselt heaks kiidetud määrustele ja seadmete turvalisust reguleerivatele seadustele. Tootja peab siiski oluliseks järgmiste ohutusnõuete tutvustamist: Paigaldamine, ühenduste teostamine ja seadme kasutusele võtmine • • • • • Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püstiasendis. Kontrollige, et nõudepesumasinal ei esineks transpordikahjustusi. Ärge mingil juhul paigaldage kahjustatud seadet. Kahjustuste olemasolul pöörduge seadme tarnija poole.
Nõudepesumasina lastelukk Nõudepesumasina luuk on varustatud lukustusmehhanismiga. See mehhanism takistab lastel eksikombel seadme luugi avamist. Lapseluku kasutusele võtmiseks toimige järgmiselt: 1. Luugi käepideme vasemal poolel on keeleke (1). Luugi tahtmatu avamise takistamiseks lükake see lükata paremale (näiteks lusikavarrega). 2. Kui lapselukk on kasutusel, saab luuki avada järgmiselt: − vajutage luugi käepide esmalt kuni takistuseni vasakule (2).
Utiliseerimine Pakkematerjali äraviskamine Visake nõudepesumasina pakkematerjal ära vastavalt sellekohastele juhistele. Kõik seadme pakkimiseks kasutatud materjalid on taaskasutatavad. • Plastmassmaterjalid on tähistatud järgmiselt: − >PE< polüeteen, näiteks pakendi kiled; − >PS< polüstüreen, näiteks polstriks kasutatud osad (alati ilma klooritud fluorsüsivesiniketa); − >POM< polüoksümetüleen, näiteks plastikust kinnitusdetailid. • Kartong on valmistatud vanapaberist ning seda saab uuesti ümber töödelda.
Seadme pesukamber ja juhtpaneel Ülaltloputus Kummitihend vee lülitamiseks ülemisse pihustitorusse Pihustitorud Vee karedusastme mõõtmine Soolamahuti Pesuvahendi sahtel Loputusvahendi mahuti 8 Tüübiplaat Filtrid Sisevalgustus
Juhtpaneel Funktsiooninupud Luugi Multifunktsionaalne Käivitumisaja Märgutuled määramine käepide näidik SISSE/VÄLJA nupp Juhtpaneel Juhtpaneelil asuvad SISSE/VÄLJA funktsiooninupud (LED-näit).
Enne esimest kasutuskorda Enne nõudepesumasina kasutuselevõttu eemaldage kõik transporditoed, millega nõudekorvid seadme tarnimise ajaks kinnitatud olid. Seejärel viige läbi järgmised toimingud: 1. Reguleerige veepehmendusseade 2. Täitke soolamahuti 3. Täitke loputusvahendi mahuti Kui kasutate 3-in-1-pesutablette (kolm ühes toode), ei ole soola ja loputusvahendi mahuteid vaja täita.
Elektrooniline reguleerimine 1. Vajutage nupule SISSE/VÄLJA. SISSE/VÄLJA nupu märgutuli süttib. 2. 3. 4. 5. Kui lisaks põleb ka mõni muu märgutuli, on valitud teatud pesuprogramm. Sellisel juhul tuleb pesuprogrammi valik katkestada nullimisnupuga (RESET): vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid umbes 2 sekundit all. Kõik muud märgutuled kustuvad. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all. Funktsiooninuppude 1 – 3 märgutuled vilguvad.
Veepehmendusseadme spetsiaalsool Kui kohaliku piirkonna vee karedus on alla ei ole pesemiseks kasutatavat vett pehmendada ning veepehmendussoola muid selleks mõeldud aineid ei ole masinasse valada. 4 °d, vaja ega vaja Vett saab pehmendada kahel viisil: • • Kui kasutate veepehmendusvahendit sisaldavat pesuvahendit, doseerige vahend selleks ettenähtud mahutisse.
Soolamahuti täitmine Kui kasutate nõudepesuvahendit ja spetsiaalsoola, täitke soolamahuti järgmistel juhtudel: • Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist. • Kui kontrollpaneelil põleb soola märgutuli . 1. Avage luuk ja võtke alumine korv välja. 2. Keerake soolamahuti kork vastupäeva lahti. 3. Ainult seoses seadme esmakordse kasutamisega: täitke soolamahuti veega. 4. Asetage nõudepesumasina komplekti kuuluv lehter soolamahuti avasse. Doseerige sool lehtri kaudu mahutisse.
Loputusvahend Loputusvahendi abil välditakse nõudele veeplekkide jäämist ning klaasid muutuvad säravaks. Loputusvahendit võib kasutada kahel erineval viisil: • • Kui kasutate loputusvahendit sisaldavat pesuvahendit, doseerige kombineeritud pesuaine pesuvahendi mahutisse. − Sellisel juhul tuleb loputusvahendi doseerimine vahendi enda mahutist välja lülitada, vastasel juhul doseeritakse vahendit kahekordne annus.
Loputusvahendi mahuti täitmine Kui kasutate eraldi nõudepesuvahendit ja loputusvahendit, täitke loputusvahendi mahuti järgmistel puhkudel: • Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist. Kui kontrollpaneelil põleb märgutuli . Loputusaine mahuti asub seadme luugi siseküljel. 1. Avage nõudepesumasina luuk. 2. Vajutage sõrmega loputusvahendi mahuti kaane lukustusriivile. 3. Avage loputusvahendi mahuti kaas täiesti pärani. • 4. Valage loputusvahend mahutisse kuni katkendliku joonega märgitud MAX- tähiseni. 5.
Nõudepesumasina kasutamine Kas on vaja lisada soola või loputusvahendit? Paigutage toidunõud ja söögiriistad pesemiskambrisse. Doseerige mahutisse masinpesuks mõeldud nõudepesuvahendit. Valige toidunõudele ja söögiriistadele sobiv pesuprogramm. Käivitage pesuprogramm. • • • • • Toidunõude ja söögiriistade masinasse asetamine Nõudepesumasin on mõeldud vaid tavaliste, kodumajapidamises kasutatavate toidunõude pesemiseks.
Söögiriistade korv Söögiriistade korvi pandavad pikad ja teravad söögiriistad võivad olla lastele ohtlikud (vt. ohutusnõudeid). Seepärast tuleb need panna ülemisse korvi. Et vesi pääseks kõiki söögiriistu puhastama, toimige järgmiselt: 1. Asetage söögiriistade korvi peale katterest. 2. Asetage lühemad noad, kahvlid ja lusikad söögiriistade korvi nii, et nende varred on allapoole. Mõne nõudepesumasina mudeli puhul ei kuulu söögiriistade korvi katterest seadme komplekti.
Kastrulite, pannide ja suurte taldrikute masinasse asetamine Asetage suuremad ja rohkem määrdunud toidunõud alumisse korvi (29 cm läbimõõduga taldrikud). Nõudepesumasin on varustatud ühega kahest allpool joonistatud alumise korvi mudeliga: Mudel 1: Alumise korvi tagumist taldrikuhoidjat saab eemaldada Et suuri taldrikuid oleks nõudepesumasinasse lihtsam asetada: − saab tagumise taldrikuhoidja eemaldada ja − alumise korvi söögiriistade korvi saab keerata küljetsi.
Tasside, klaaside ja kohviserviiside masinasse asetamine Asetage väiksemad ja kuumustundlikud esemed ülemisse korvi, pikad ning teravad söögiriistad aga nugade sahtlisse. • Asetage nõud tassiriiulitele ja nende alla nii, et vesi pääseks nõusid korralikult puhastama. • Kui asetate ülemisse korvi kõrgeid esemeid, võite tassiriiulid ülespoole keerata. • Asetage veini-, shampuse ja konjakiklaasid tassiriiulite õnarustesse. • Klaasid, tassid jms.
Nõudepesuvahendi kasutamine Kasutage ainult masinpesuks mõeldud nõudepesuvahendeid. Täitke nõudepesuvahendi mahuti: Alati enne pesuprogrammi käivitamist (mitte siis, kui kasutate eelpesu). Pesuvahend doseeritakse vette pesuprogrammi ajal. Arvestage pesuvahendi pakendil ära toodud doseerimis- ja säilitamisjuhistega. Loputusvahendi mahuti asub siseküljel. 1. Kui kaas on kinni: Vajutage lukustusriivile (1). Kaas põrkab lahti. pesumasina luugi 2. Valage nõudepesuvahend selleks mõeldud mahutisse.
“3 in 1”/ Combi –pesutablettide kasutamine Madala leelisesisaldusega pesuvahendid Üldine teave Nõudepesumasinate jaoks toodetud pesuvahendid võib sõltuvalt nende keemilisest koostisest jagada kahte peamisse rühma: − tavalised, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid aineosakesi. − madala leelisesisaldusega pesuvahendid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme. Pesutabletid sisaldavad pesuvahendit, loputusvahendit ja nõudepesumasina eest hoolitsevat spetsiaalsoola. 1.
Pesuprogrammi valik (programmitabelid) Valige selle tabeli abil sobiv pesuprogramm. Toidunõude tüüp Toidu-ja keedunõud Lisaks: Määrdumuse aste: Sobiv pesuprogramm: Äärmiselt määrdunud, kuivanud toidujäätmed, valgu- ja tärkliserikkad toidud. Ø Äärmiselt määrdunud, kuivanud toidujäätmed. Ø Vajutage programminupule: Programmi etapid: 1) Tarbijainfo: 2) Normaalsest suure määrdumuseni, kuivanud toidujäätmed.
Toidunõude tüüp Lisaks: Määrdumuse aste: Toidu- ja keedunõud Ilma kaaneta kastrulid Kohviserviisid ja pidulikud nõud Kuumustkartvad nõud - Kuumustkartvad nõud Normaalne määrdumus Äsjakasutatud nõud, tavalisest veidi määrdunumad Kergelt määrdunud Kõige parem on pesta nõudepesuvahendi kontsentraadiga Sobiv pesuprogramm: Ø Vajutage programminupule: Programmi etapid: 1) Tarbijainfo: 2) Ø 4) Eelloputus Pesemine Vaheloputus Säraloputus Kuivatus Ø 5) Pesemine Säraloputus - Ø -Pesemine 2 vahelopu
Pesuprogrammi käivitamine 1. Kontrollige, et toidunõud ja söögiriistad oleks nõuepesumasinasse asetatud nii, et pihustitorud saaksid vabalt pöörelda. 2. Keerake veekraan täiesti lahti. 3. Sulgege nõudepesumasina luuk. 4. Vajutage nupule SISSE/VÄLJA. Nupu SISSE/VÄLJA märgutuli süttib. 5. Vajutage soovitud programmi nupule (vt. programmitabelit). Valitud programmi märgutuli süttib. Multifunktsionaalsele näidikule kuvatakse programmi arvestuslik järele jäänud kestus.
Pärast pesuprogrammi käivitumist ei ole võimalik lisafunktsiooni määrangut enam muuta. Kui soovite muuta pesuprogrammi, siis katkestage programm RESET nupu abil ja valige uus programm. Kui lisafunktsioon on kord valitud, siis rakendub see iga järgmise pesuprogrammi korral, kuni funktsioon vastavat nupust välja lülitatakse. Lisafunktsiooni kasutamise korral võivad programmitabelis esitatud kestusajad tegelikest erineda.
Taimeri seadistamine ja seadistuse muutmine Nõudepesumasina käivitumisaja meerida taimeriga, käivitades järgmise 19 tunni kestel. saab programpesuprogrammi Taimeri seadistamine 1. Vajutage nupule SISSE/VÄLJA. 2. Vajutage funktsiooninupule , kuni multifunktsionaalsel näidikul hakkab vilkuma tundide arv, mille möödudes soovite pesuprogrammi algavat. 3. Vajutage soovitud pesuprogrammi nupule. Multifunktsionaalsel näidikul vilgub veidi aega valitud programmi kestusaeg ja seejärel taas valitud käivitumisaeg.
Toite väljalülitamine Lülitage nõudepesumasina toide välja alles siis, kui programmi järelejäänud kestuse lugem näidikul on “0”. 1. Vajutage nupule SISSE/VÄLJA . Nõudepesumasina nupu SISSE/VÄLJA märgutuli kustub. Kui avate luugi vahetult pärast programmi lõppu, võib pesemiskambrist väljuda kuuma auru. Seepärast: 2. Avage luuk ettevaatlikult. Nõude masinast välja võtmine • • • Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Seepärast laske neil enne masinast välja võtmist veidi aega jahtuda.
Hooldus ja puhastamine • • Ärge mingil juhul kasutage nõudepesumasina puhastamiseks tavalisi, majapidamiskauplustes saada olevaid mööblipuhastusvahendeid ega tugevatoimelisi puhastusvahendeid. Puhastage nõudepesumasina juhtpaneel ja funktsiooninupud vajadusel ainult pehme lapi ja sooja, puhta veega. Puhastage pesuvahendi sahtlit, luugi tihendid ja pesemiskambri filtreid regulaarselt. Filtrite puhastamine Pesemiskambri põhjal olevad filtrid puhastuvad suurel määral iseenesest.
Sisevalgustus - lambipirni vahetamine Nõudepesumasina sisemust kvaliteetne madalpingepirn. valgustab äärmiselt Läbi põlenud pirni tohib uue vastu vahetada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Enne pirni vahetamist eemaldage nõudepesumasina toitepistik elektrikontaktist. Ohutuse tagamiseks ei tohi pirni vahetamiseks püüda ligi pääseda nõudepesumasina pesemiskambrist. Läbi põlenud pirn tuleb vahetada järgmiselt: 1. Tõmmake mööbliesemesse integreeritud nõudepesumasin paigaldusavast välja. 2.
Mida teha, kui... Püüdke nõudepesumasina kasutamisel tekkivad väiksemad probleemid siin toodud juhiste abil ise kõrvaldada. Kui kutsute siin loetletud põhjuste või pesumasina valest kasutamisest tingitud rikke tõttu kohale hooldustehniku, tuleb sellega seonduvad kulud kanda Teil endal ka siis, kui garantiileping veel kehtib. ...näidikule kuvatakse veateated. Kui juhtpaneelil vilgub või põleb mõni alltoodud tabelis kirjeldatud rikke või toimehäire märgutuli, saab selle tõenäoliselt ise kõrvaldada.
...nõudepesumasina kasutamisel tekib probleeme. Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine Nõudepesumasina luuk ei ole korralikult suletud. Sulgege luuk. Toitekaabli pistik ei ole elektrikontaktis. Sisestage pistik elektrikontakti. Seadme kaitse on läbi põlenud. Vahetage kaitse. Taimeriga varustatud nõudepesumasinad: taimer on aktiveeritud.
Tehnilised andmed Maht: 12 inimese lõunakomplekt, kaasa arvatud serveerimisnõud. Lubatud veesurve: 1-10 baari (=10-100 N/c2 = 0,1-1,0 MPa) Elektriühendus: Elektriühendusi käsitlev teave asub nõudepesumasina luugi paremas siseservas oleval tüübiplaadil.
Juhiseid nõudepesumasina testimiseks Vastavalt määrusele EN 60704 tehtava testimise ajal peab seade olema täielikult nõudega täidetud ja kasutada tuleb testprogrammi (vt. programmitabel). Vastavalt määrusele EN 50242 tehtava testimise ajal peab veepehmendusseadme soolamahuti olema täidetud, samuti ka loputusvahendi mahuti, ning kasutada tuleb testprogrammi (vt. programmitabel).
Nõude masinasse asetamise näidis: söögiriistade korv Mõne nõudepesumasina mudeli puhul ei kuulu söögiriistade korvi katterest komplekti.
PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHEND Nõudepesumasina paigaldamine • • • • • Nõudepesumasin tuleb paigaldada tugevale aluspinnale nii, et see püsiks kindlalt kohal ja oleks horisontaalasendis. Nõudepesumasina kruvijalgu reguleerides saab aluspinna ebatasasused kompenseerida ja nõudepesumasina pealispinna ümbritsevate mööbliesemetega ühele tasapinnale seada. − Kruvikeeraja kuulub seadme komplekti.
Töötasapinna alla paigaldatavad nõudepesumasinad (vt. kõrvalolevat paigaldusskeemi) Vabalt ruumis paiknevad nõudepesumasinad saab paigutada vabalt ruumi, ilma lisakinnitusteta. Kui nõudepesumasin paigaldatakse gaasi- või puupliidi vahetusse lähedusse, tuleb pliidi ja nõudepesumasina vahele paigaldada termiliselt isoleeritud, mittepõlevast materjalist plaat, mis ulatub kuni töötasapinna ülemise servani (sügavus 57,5 cm). Plaadi pliidipoolne pind peab olema kaetud alumiiniumfooliumiga.
Nõudepesumasina ühendamine Veeühendus Nõudepesumasin on varustatud turvaseadmetega, mis takistavad pesuvee voolamist tagasi veevõrgutorustikku. Turvaseadmed on kooskõlas kehtivate veetehniliste ohutusnõuetega. • Nõudepesumasinat saab ühendada nii külma- kui ka kuumaveetorustikuga (kõrgeim temperatuur 60 °C). • Nõudepesumasinat ei tohi ühendada spetsiaalsete soojaveemahutite või veekuumutitega.
Järgnevas osas esitatud teave kehtib ainult nende nõudepesumasinate kohta, mille vee juurdevooluvoolik on varustatud turvaventiiliga: Turvaventiiliga varustatud vee juurdevooluvoolik Kui nõudepesumasinaga on ühendatud kahekordne vee juurdevooluvoolik, asub turvaventiil otse veekraanis. Sellisel juhul on vee juurdevooluvoolikus surve ainult siis, kui masin vett sisse võtab. Kui vee juurdevooluvoolik lekkima hakkab, takistab turvaventiil veevõtu jätkumist ning nõudepesumasina tühjenduspump käivitub.
Kanalisatsiooniühendus Vee äravooluvoolik • Vee äravooluvoolik ei tohi olla paindes, lamedaks pitsitatud ega sõlmes. Vee äravooluvooliku ühendus: − lubatud maksimumkõrgus: 1 meeter. − nõutav miinimumkõrgus: 40 cm seadme alumisest servast. Pikendusvoolikud • • Pikendusvoolikuid saab osta volitatud hoolduskeskustest. Pikendusvooliku läbimõõt peab olema 19 mm, siis ei ole nõudepesumasina töö takistatud. Suurima lubatud pikendusvooliku pikkus on 3 m, mispuhul tõstekõrgus on kõige enam 85 cm.
Lekkekaitsesüsteem Nõudepesumasin on varustatud vee lekkekaitsesüsteemiga, mis kaitseb seda veega seotud kahjustuste eest. Toimehäire tekkides katkestab seadme turvaventiil viivitamatult vee sissevoolu ja tühjenduspump lülitub tööle. Nii ei saa vesi nõudepesumasinast välja voolata ega üle servade valguda. Pump tühjendab seadme veest automaatselt. Vee lekkekaitsesüsteem rakendub ka siis, kui nõudepesumasin on välja lülitatud.
Ühendused Vee juurde- ja väljavooluvoolik ning toitekaabel tuleb kinnitada nõudepesumasina küljele, kuna seadme taga ei ole nende jaoks ruumi. Järgnev veevoolikute ja elektriühenduste näide on vaid soovitusliku iseloomuga, kuna nõudepesumasina kasutuskoha tingimused (olemasolevad ühendused, kohalikku elektri- või veevarustuse ettevõtet puudutavad ühenduste teostamise määrused jms.) määravad ühenduste tegeliku paiknemise.
HOOLDUS JA VARUOSAD Hooldused, varuosade tellimused ja võimalikud remonttööd tuleb lasta teostada volitatud hooldusettevõttel. Lähima volitatud hooldusettevõtte telefoninumber on ära toodud käesoleva kasutujuhendi lõpus või telefoniraamatu kollastel lehekülgedel. Seadme tõrgeteta funktsioneerimise tagamiseks nõudke alati sobivate, tootja poolt aktsepteeritud originaalvaruosade kasutamist. * Hooldusettevõttesse helistades tuleb nimetada nõudepesumasina mudeli number.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076 OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19, NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164 OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme Kodumasinad Tel.
