O p v a s k e m a s k i n e Brugsanvisning ESF 6236 ANC 822 612 566 - 00 - 0205 DA
Kære kunde! Læs venligst denne brugsanvisning grundigt. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne på de første sider i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug. Lad brugsanvisningen følge maskinen, hvis den senere overdrages til en ny ejer. 1 Med advarselstrekanten og/eller med ordene (Advarsel!, Forsigtig!, OBS.!) fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikkerhed eller maskinens funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget iagttages. 1.2.3.
Indhold Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vask økonomisk og miljøvenligt op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indhold Opstilling af opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Integrerbar opvaskemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opvaskemaskine til indbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fritstående apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sikkerhedshenvisninger Selvom maskinen overholder gældende regler føler vi os forpligtede til at gøre Dem bekendt med de følgende sikkerhedshenvisninger: • Opstilling, tilslutning, igangsætning • • • • Opvaskemaskinen må kun transporteres i oprejst stilling. Kontroller opvaskemaskinen for transportskader. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Henvend Dem i tilfælde af skader til Deres leverandør.
Bortskaffelse Emballage 2 Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat W 2 Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Beskrivelse af maskine og betjeningspanel Vaskerør Gummitætning for sammenkobling af vandtilløbet til den spulearm Spulearme Beholder til specialsalt Hårdhedsområdekontakten Rum til afspændingsmiddel Rum til opvaskemiddel Typeskilt Filtre Indvendig belysning 7
Betjeningspanel Funktionstaster 1 Multidisplay 2 Indikatorer Programtaster Indstille starttid Dørgreb TÆND- / SLUK - taste Vælg et program med programtasterne. • Den midterste taste har to påtrykte programmer. Ved at trykke en eller flere gange på tasten kan De vælge mellem de to programmer. • Det er altid indikatoren for det valgte program, der lyser. Multidisplayet kan vise: – hvilken hårdhedsgrad blødgøringsanlægget er indstillet til. – hvilken starttid der er indstillet.
Indstille blødgøringsanlæg Der skal vaskes op i blødt (dvs. kalkfattigt) vand, så der ikke dannes kalkrande på service og bestik og i selve maskinen. Derfor er maskinen udstyret med et blødgøringsanlæg, hvor postevandet blødgøres til en hårdhed på 4 °d (tysk mål for hårdhedsgrad) ved hjælp af filtersalt. Hos det lokale vandværk kan De få oplyst vandets hårdhedsgrad og -område. Blødgøringsanlægget indstilles mekanisk med hårdhedsvælgeren og desuden elektronisk med betjeningspanelets taster.
6. Tryk samtidig på funktionstasterne 1 og 2 og hold dem nede. Dioderne i funktionstasterne 1 og 2 blinker. 7. Tryk igen på funktionstaste 1. Dioden i funktionstaste 1 blinker. Multidisplayet viser den indstillede hårdhedsgrad. 8. Man forhøjer hårdhedsgraden med et trin ved at trykke på funktionstaste 1. (Undtagelse: Efter hårdhed 10 kommer hårdhed 1). 9. Hvis den rigtige hårdhedsgrad er valgt: Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. Nu er hårdhedsgraden gemt.
Specialsalt til blødgøringsanlæg 3 Hvis De bor et sted, hvor vandets hårdhedsgrad er under 4 °d, er det ikke nødvendigt at blødgøre vandet i Deres opvaskemaskine, så De behøver ikke bruge specialsalt eller andre afkalkningsmidler. De kan blødgøre vandet på to måder: • • Hvis De bruger et opvaskemiddel, der allerede indeholder afkalkningsmiddel, tilsættes der kun opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.
Påfyldning af specialsalt Hvis De bruger separat opvaskemiddel og specialsalt, påfyldes specialsalt: • Inden opvaskemaskinen tages i brug for første gang. • Når indikatoren for specialsalt, , lyser på betjeningspanelet. 1. Åben døren, tag den nederste kurv ud. 2. Drej låget af saltbeholderen mod uret for at åbne den. 3. Kun ved den første ibrugtagning: Fyld beholderen til salt med vand. 4. Sæt den medleverede tragt i beholderens åbning. Fyld specialsalt i beholderen gennem tragten.
Påfyldning af afspændingsmiddel Afspændingsmidlet bevirker at vandet løber hurtigere af servicet, så evt. kalk ikke sætter sig. 1 Anvend kun afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskinen. Fyld aldrig andre midler eller opvaskemiddel i rummet til afspændingsmidlet. Dette beskadiger maskinen. Påfyld afspændingsmiddel: • • Inden ibrugtagning af opvaskemaskinen lyser på Når kontrolindikatoren Afspænding betjeningspanelet. à Rummet til afspændingsmiddel befinder sig på indersiden af opvaskemaskinedøren.
Påfyldning af service 1 Svampe, viskestykker og genstande, der kan opsuge vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Til opvask i maskinen er det følgende bestik/service ikke egnet: – – – – – – – – – • • 14 Bestik med greb af træ, horn, porcelæn eller perlemor Ikke varmebestandige plastdele Ældre bestik, hvis kit ikke kan tåle høje temperaturer Limede dele af porcelæn, glas eller bestik Genstande af tin hhv.
Sortering af bestik 1 Lange, spidse bestikdele udgør en fare i bestikkurven – især for børn (se sikkerhedshenvisningerne). Derfor skal de lægges i den øverste kurv. For at alle bestikdele skylles af vand, anbefales det at: 1. sætte gitteret på bestikkurven 2. stille korte knive, gafler og skeer med grebet nedad gennem bestikkurvens gitter. Nogle modeller af opvaskemaskemaskiner har en bestikkurv uden bestikgitter.
Påfyldning af gryder, pander og store tallerkner Større og meget snavset kogegrej og service sættes i den nederste kurvb (tallerkener på op til 29 cm i diameter). Nederste kurv i opvaskemaskinen findes i to udgaver: Udgave 1: Bageste tallerkenholder i nederste kurv kan tages ud 3 For lettere at placere større service, er det muligt - at tage den bageste tallerkenholder ud af den nederste kurv. - at skubbe bestikkurven i den nederste kurv til siden.
Påfyldning af kopper, glas og kaffeservice Mindre og sarte servicedele skal lægges i den øverste kurv og lange, spidse bestikdele skal lægges i skuffen til knive. • Placer kopper og glas forskudt over og under kophylden, for at vandet kan nå alle dele. • Hylderne kan klappes op til høje glas/krus. • Vin-, champagne- og cognacglas lænes opad eller hænges i hyldens udskæringer. • Glas, krus o.I. kan også stilles på begge pigrækker i den øverste kurv til venstre.
Påfyldning af opvaskemiddel 1 Brug kun opvaskemidler, der er specielt beregnet til maskinopvask. Fyld opvaskemiddel på: Før der startes et opvaskeprogram (ikke ved programmet forskyl). Under opvaskeprogrammet ledes opvaskemiddel til opvaskevandet. 2 Overhold venligst producentens doseringsog opbevaringsanvisninger på opvaskemiddelemballagen. Rummet til opvaskemiddel befinder sig på indersiden af døren. 1. Hvis låget er lukket: Tryk på låseknappen (1). Låget springer op. 2.
Brug af “3 i 1”/ kombivasketabletter Generelle råd Disse produkter er tabletter med en kombineret funktion af opvaskemiddel/afspændingsmiddel og salt. 1. Før produkterne tages i brug, skal man kontrollere, om vandets hårdhed i området er kompatibel med brugen af produkterne som beskrevet i producentens vejledning (på produktets emballage). 2. Disse produkter må udelukkende bruges i overensstemmelse med vaskemiddelproducentens vejledning.
Valg af opvaskeprogram (programtabel) Vælg det bedst egnede opvaskeprogram ved hjælp af denne tabel: Servicetype: Service uden gryder derudover: Type tilsmudsning: Middagsservice og køkkentøj – med temperaturfølsomt service – netop benyttet ser- normalt snavset vice, normalt til let snavset normalt til let snavset specielt velegnet ved brug af kompaktvaskemidler.
Programvalg Hvis servicet ser sådan ud, skal De vælge et intensiv-program. et normal- eller energispareprogram. et kort program (f.eks. 30 min.).
Starte et program Opvaskemaskinen har “startautomatik”, og det betyder, at “Start-programmet” (se “Programtabel”) automatisk starter ca. 6 sekunder efter at der er tændt for maskinen. Se efter, at bestik og service er placeret, så dysearmene kan dreje frit under opvasken. Luk helt op for vandhanen. Luk døren. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten. Kontrollamperne i TÆND-/SLUK-tasten og over programmet ECO (Start-program) lyser. Programmet starter efter ca. 6 sekunder.
Frakobling af opvaskemaskinen Sluk først for opvaskemaskinen, når multidisplayet viser "0" som opvaskeprogrammets resttid. 1. Tryk på Tænd/sluk-tasten Tænd/sluk-tastens 1 a. a indikator slukkes. Når døren åbnes lige efter programslut, kan varm damp slippe ud. Derfor: 2. Åben døren forsigtigt. Tømning af maskinen 3 • • • Varmt glas og porcelæn tåler ikke stød. Lad det derfor afkøle, inden maskinen tømmes. Lad servicet stå ca. 15 min. efter programafslutning for at det bedre kan tørre og afkøle.
Vedligeholdelse og rengøring Anvend under ingen omstændigheder plejemidler til møbler – eller stærke eller slibende rengøringsmidler. Opvaskemaskinens betjeningsdele rengøres om nødvendigt kun med en blød klud og varmt, rent vand. De indre beholdere, dørtætning og vandtilløb skal af og til kontrolleres for urenheder og i givet fald rengøres. 1 • • Rengøring af filtre 3 Filtrene skal jævnlig efterses og renses. Snavsede filtre giver en ringere opvask. 1. Åbn døren og tage underste kurv ud. 2.
Rensning af dyser i spulearme Kontroller jævnlig, at der er fri passage gennem spulearmenes dyser. Hvis det er nødvendigt at rense dem, fjernes spulearmen fra holderen, og dyserne renses med en spids genstand (et stykke ståltråd eller en nål). Bagefter skylles spulearmen igennem med en kraftig vandstråle. 3 Dysehullerne må ikke beskadiges. Spulearm over øverste kurv 1. Spulearmen over øverste kurv tages af ved at vippe den kraftigt nedad. 2. Rens spulearmens dyser. 3.
Hvad skal man gøre, hvis... Prøv selv at afhjælpe små fejl i opvaskemaskinen ved hjælp af de anførte henvisninger, da uberettiget tilkald af service ikke dækkes af garantien, dvs. fejl, som De selv kunne have rettet udfra oversigten eller betjeningsfejl. ...displayet viser fejlmeldinger. Når de indikatorer, der lyser eller blinker på betjeningspanelet, står beskrevet i følgende tabel, kan De eventuelt selv udbedre fejlen: Problem Mulig årsag Hanen er tilstoppet eller kalket til. Rens hanen.
...der er problemer med opvaskemaskinens drift. Fejl Programmet starter ikke. I maskinen er der synlige rustpletter. Mulig årsag Afhjælpning Opvaskemaskinens dør er ikke lukket rigtigt. Døren lukkes. Netstik er ikke tilsluttet. Netstikket tilsluttes. Husinstallationens sikringer er ikke i orden. Sikringer udskiftes. Hvis servicet skal vaskes straks, skal Ved opvaskemaskinemodeller med forvalg af - starttiden ved apparater med multidisplay stilles på 0 timer. startid: En starttid er valgt.
Tekniske data Kapacitet: 12 standardopdækninger inklusive servicefade Tilladt vandtryk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Elektrisk tilslutning: Oplysninger om den elektriske tilslutning fremgår af typeskiltet til højre på den indre ramme af opvaskemaskinens dør. Opvaskemaskiner: Standmaskiner Mål: 850 x 598 x 598 (H x B x T in mm) Max. vægt: 54 Kg Integrerbare og underbygningsopvaskemaskiner Mål: 820 - 880 x 596 x 570 (højde x bredde x dybde i mm) Max.
Henvisning for testinstitutter Kontrollen i henhold til EN 60704 skal udføres med testprogrammet (se programtabel) ved fuld påfyldning. Kontrollerne i henhold til EN 50242 skal udføres med fuld saltbeholder i blødgøringsanlægget, med fuld beholder til afspænding og med testprogrammet (se programtabel). Fuld påfyldning: 12 standardkuverter inkl. spisegrej Halvfuld påfyldning: 6 standardkuverter inkl.
Fyldningseksempel: Nederste kurv Fyldningseksempel: Bestikkurv Nogle opvaskemaskiner har bestikkurve uden bestikgitter.
OPSTILLING OG TILSLUTNING Opstilling af opvaskemaskinen • • • • • Opvaskemaskinen skal opstilles stabilt og vandret på et fast underlag. For at fjerne ujævnheder i gulvet og tilpasse maskinens højde efter køkkenskabene, skrues stilleskoene ud: – med en skruetrækker. Ved opvaskemaskiner beregnet til indbygning, integrering og fuldintegrering skal de bageste stillesko indstilles med en skruetrækker foran på maskinen.
Opvaskemaskine til indbygning (se vedlagte monteringsvejledning) Fritstående apparater 1 Kan opstilles fritstående uden ekstra fastgørelse. Hvis opvaskemaskinen opstilles direkte ved et gas- eller elkomfur, skal der anbringes en varmeisolerende, ikke brændbar plade mellem komfur og opvaskemaskine i niveau med bordpladens overkant (dybde 57,5 cm). Pladen skal have aluminiumsfolie på den side, der vender ind mod komfuret.
Tilslutning af opvaskemaskinen Vandtilslutning Opvaskemaskinen er udstyret med sikkerhedsanordninger, som forhindrer, at opvaskevandet strømmer tilbage i drikkevandssystemet. Disse sikkerhedsanordninger opfylder de gældende vandtekniske sikkerhedsforskrifter. • Opvaskemaskinen kan sluttes til koldt eller varmt vand indtil maks. 60 °C. • Opvaskemaskinen må ikke sluttes til åbne vandvarmere eller brugsvandsvekslere.
3 Følgende kapitel gælder kun for opvaskemaskiner, med sikkerhedsventil på slangeforskruningen til vandhanen: Tilløbsslange med sikkerhedsventil Når den dobbeltvæggede tilløbsslange er tilsluttet sidder sikkerhedsventilen direkte på vandhanen. Derfor er der kun tryk på tilløbsslangen ved vandtilførsel. Hvis der kommer en utæthed på tilløbsslangen, afbryder sikkerhedsventilen vandtilførslen og udtømningspumpen i opvaskemaskinens aktiveres.
Vandafløb Afløbsslange Afløbsslangen må ikke have knæk, klemmes eller lave knude på sig selv. Tilslutning af afløbsslangen: – maksimal tilladelig højde: 1 meter. – minimal nødvendig højde 40 cm over maskinens underkant. 1 • Forlængerslanger • • Forlængerslange skal købes gennem forhandleren eller Electrolux Hvidevareservice. Den indvendige diameter af forlængerslangen skal være på 19 mm, for at maskinfunktionen ikke forstyrres.
Elektrisk tilslutning Angivelser vedr. netspænding, strømtype og krav til sikringer findes på typeskiltet. Typeskiltet sidder ved højre inderkant i opvaskemaskinens dør. Opvaskemaskinen kobles fra lysnettet ved at tage stikket ud af kontakten. Bemærk: – Der skal stadig være adgang til stikket, når maskinen er opstillet. – Efter indbygning må spændingsførende dele og enkeltisolerede kabler ikke kunne berøres med prøvedornen i h.t. DS EN 60335-1.
Tilslutningsteknik Tilløbs- og afløbsslangernes samt netledningens tilslutning skal være i et af naboskabene, da der ikke er plads bag maskinen. Det efterfølgende eksempel på en sanitets- og elektrisk installation er kun en anbefaling, da de givne forhold på opstillingsstedet er afgørende (forhåndenværende tilslutninger, lokale tilslutningsforskrifter af energi- hhv. vandtilslutning osv. ...).
Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
SERVICE I kapitlet "Hvad skal man gøre, hvis..." er der en opstilling af de vigtigste fejlkilder, som De selv kan afhjælpe. Hvis De tilkalder servicemontør på grund af en af de ovenfor angivne henvisninger eller på grund af fejlbetjeninger, kan servicemontørens besøg heller ikke i løbet af garantitiden være gratis. Hvis De i denne brugsanvisning ikke finder nogen henvisning til en fejl, bedes De kontakte kundeservice. Oplys kundeservice om PNC-nummer og S-nr. (serienummer), der er på typeskiltet.
822 612 566 - 00 - 0205 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.
