ESF6010BW VI Máy rửa chén dĩa mini Compact Dishwasher User manual Hướng dẫn sử dụng TH เครื องล้างจานแบบตังโต๊ะ คู่มือการใช้งาน
MỤC LỤC 1. Chỉ dẫn vận hành nhanh……………………………..2 2. Thông tin an toàn…………………………………......3 3. Chỉ dẫn vận hành…………………………….........…6 4. Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên………....….7 5. Xếp chén dĩa vào máy rửa chén…………………...11 6. Khởi động một chương trình rửa…………………..12 7. Vệ sinh và bảo trì………………………...................16 8. Chỉ dẫn lắp đặt……………………………...............18 9. Khắc phục sự cố………………………………........ 22 10. Thông số kỹ thuật………………………………....... 24 11. Trung tâm Chăm sóc Khách hàng………………....
CHỈ DẪN VẬN HÀNH NHANH Để biết các chỉ dẫn chi tiết, vui lòng đọc phần nội dung tương ứng được ghi trong sách hướng dẫn sử dụng. Bật thiết bị Đổ bột rửa chén vào ngăn chứa Ấn nút nguồn để bật thiết bị. Mở cửa máy rửa chén. Khoang A: Đối với mỗi chu trình rửa. (Tuân thủ theo các chỉ dẫn dành cho người sử dụng!) Kiểm tra mức nước trợ xả Chỉ số cơ học C Chỉ số điện tử trên bảng điều khiển (nếu có). Kiểm tra mức muối làm mềm nước (Chỉ dành cho các mẫu máy có hệ thống làm mềm nước).
THÔNG TIN AN TOÀN CẢNH BÁO Khi sử dụng máy rửa chén dĩa, vui lòng tuân thủ các thông tin an toàn được liệt kê dưới đây: Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong hộ gia đình và những nơi tương tự, như: - Khu vực bếp ăn nhân viên cửa hàng, văn phòng, và các môi trường làm việc khác; - Nhà ở khu vực nông trại; - Bởi khách trong các khách sạn, nhà nghỉ và các kiểu nhà trọ khác. - Nhà nghỉ có phục vụ bữa sáng.
Không được đè, ngồi lên hoặc đứng lên trên cánh cửa hoặc giỏ đựng chén dĩa của máy rửa chén. Không vận hành máy rửa chén trừ khi tất cả các giỏ đựng chén dĩa đã được xếp vào đúng chỗ. Cần hết sức cẩn thận khi mở cửa nếu thiết bị đang hoạt động để tránh nước tràn ra ngoài. Không đặt các vật dụng nặng lên trên hoặc đè lên cánh cửa khi cửa đang mở. Điều này có thể khiến cho thiết bị đổ về phía trước.
Thải loại Cần thải loại bao bì thiết bị đúng cách. Tất cả các vật liệu bao bì của máy rửa chén đều có thể được tái chế.
CHỈ DẪN VẬN HÀNH QUAN TRỌNG: Để máy rửa chén hoạt động đạt kết quả tốt nhất, vui lòng đọc các chỉ dẫn vận hành dưới đây trước khi sử dụng máy lần đầu tiên. Bảng điều khiển 2 1 1---Nút nguồn và đèn hiệu: Để bật/tắt thiết bị. Đèn báo nguồn sẽ sáng lên khi thiết bị được bật. 4--- Chức năng khóa trẻ em: Ấn đồng thời nút Rửa đồ thủy tinh và nút ECO để kích hoạt chức năng khóa trẻ em. Khi đó, đèn báo chức năng khóa trẻ em sẽ sáng.
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ LẦN ĐẦU TIÊN LƯU Ý: Nếu mẫu máy của quý khách không có chức năng làm mềm nước, quý khách có thể bỏ qua phần này A . Đổ muối vào ngăn chứa muối Chỉ sử dụng loại muối chuyên dụng dành cho máy rửa chén. Ngăn chứa muối nằm ở phía dưới giỏ đựng chén dĩa.
Bước 2: Lựa chọn mức tiêu thụ muối phù hợp Ấn nút Khởi động/Tạm dừng (Start/Pause) để lựa chọn mức tiêu thụ muối phù hợp với tình trạng nước tại khu vực quý khách sống. Các mức tiêu thụ muối sẽ thay đổi theo thứ tự sau: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Bước 3: Thoát khỏi trạng thái điều chỉnh lượng muối Nếu không thực hiện bất cứ thay đổi nào trong vòng 5 giây, thiết bị sẽ tự động thoát khỏi trạng thái điều chỉnh lượng muối và trở về trạng thái chờ. Máy rửa chén có tất cả 6 mức tiêu thụ muối.
Chú ý! Chỉ sử dụng các loại nước trợ xả có uy tín. Không đổ các hóa chất khác (ví dụ như bột rửa chén, nước rửa chén) vào ngăn chứa nước trợ xả để tránh gây hư hại tới thiết bị. Khi nào cần đổ thêm nước trợ xả vào ngăn chứa Nếu thiết bị không có đèn báo nước trợ xả trên bảng điều khiển, quý khách có thể ước lượng mức nước trợ xả bằng màu của đèn báo quang học “C” nằm cạnh nắp ngăn chứa. Khi ngăn chứa nước trợ xả đầy, đèn sẽ có màu đen.
Thông thường, các loại chất tẩy rửa chén dĩa dạng bột không chứa phốt phát. Chức năng làm mềm nước của phốt phát chưa được ghi nhận. Trong trường hợp đó, nhà sản xuất khuyến khích quý khách nên đổ thêm muối vào ngăn chứa muối ngay cả khi độ cứng của nước chỉ ở mức 6 o dH. Nếu sử dụng chất tẩy rửa chén dĩa loại không chứa phốt phát với nước cứng thường xuyên, chén dĩa và đồ thủy tinh sẽ xuất hiện các đốm trắng. Trong trường hợp đó, vui lòng cho thêm lượng chất tẩy rửa chén dĩa để có kết quả tốt hơn.
CẢNH BÁO! Bột rửa chén có tính bào mòn! Cần chú ý để bột rửa chén nằm ngoài tầm tay của trẻ em. Sử dụng bột rửa chén đúng cách Chỉ sử dụng loại bột rửa chén chuyên dụng dành cho máy rửa chén. Luôn giữ cho bột rửa thoáng khí và khô ráo. Không đổ bột vào ngăn chứa bột rửa chén khi chưa sẵn sàng bắt đầu chu trình rửa. Đổ bột rửa chén vào ngăn chứa bột rửa chén Đổ bột rửa chén vào ngăn chứa bột rửa chén.
KHỞI ĐỘNG MỘT CHƯƠNG TRÌNH RỬA Chú ý trước khi xếp chén dĩa vào máy rửa chén (Để máy rửa chén hoạt động đạt kết quả tốt nhất, vui lòng tuân thủ các chỉ dẫn về xếp dỡ chén dĩa vào máy rửa chén dưới đây. Các tính năng và cách trình bày giỏ đựng chén dĩa và giỏ đựng dao kéo có thể thay đổi tùy theo từng mẫu máy.) Gạt bỏ những vụn thức ăn thừa ra khỏi chén dĩa. Ngâm chảo có dính thức ăn cháy cho mềm ra. Không cần thiết phải tráng qua một lớp nước trước khi xếp chén dĩa vào máy.
Lưu ý: Vui lòng đặt úp các vật dụng có dạng phẳng, nhẹ lên kệ phía trên. Tổng khối lượng các đồ vật trên kệ phía trên không vượt quá 2kg. 6 8 7 3 4 4 5 Kệ trên IN 4 2 Kệ dưới IN 1 1 Thìa súp 2 5 Thìa ăn tráng miệng Nĩa 6 Thìa ăn món chính 3 Dao 7 Nĩa nhỏ 4 Thìa uống trà 8 Muỗng múc canh Thông tin về việc kiểm tra tính phù hợp dành cho mẫu máy EN 50242 Sức chứa: 8 bộ chén dĩa Chương trình rửa: ECO Mức trợ xả: 6 Mức làm mềm nước: H4 CẢNH BÁO! Tránh để đồ vật rơi ra khỏi đáy giỏ đựng.
Bảng chu trình rửa Thông tin lựa chọn chu trình Chương trình Mô tả chu trình rửa Để rửa các loại chén dĩa bẩn nhiều, các loại nồi chảo bẩn thường, các loại chén dĩa có các vết thức ăn đã khô cáu Rửa sơ (45 o C) Rửa (65 o C) Xả Xả Xả (70 o C) Sấy khô Để rửa các loại chén dĩa bẩn thường và các loại nồi chảo bẩn ít Đây là chương trình rửa tiêu chuẩn, thích hợp để làm sạch những chén dĩa bẩn thường.
Thay đổi chương trình rửa Quý khách có thể thay đổi chương trình rửa nếu máy rửa chén mới hoạt động trong một thời gian ngắn. Khi bột rửa chén đã được hòa tan, và thiết bị đã rút nước, quý khách cần đổ thêm bột rửa chén vào ngăn chứa (xem mục “Đổ bột rửa chén vào ngăn chứa”). Ấn và giữ nút Khởi động/Tạm dừng (Start/Reset) trong vòng 3 giây, thiết bị sẽ chuyển về chế độ chờ. Sau đó, quý khách có thể thay đổi chương trình rửa mong muốn (xem mục “Khởi động một chương trình rửa”).
VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ Hệ thống lọc Hệ thống lọc giúp lọc bớt những vụn thức ăn lớn hay vật thể lạ rơi vào ống bơm. Hệ thống lọc bao gồm tấm lọc thô, tấm lọc chính, và giỏ lọc tinh. C Tấm lọc chính A Tay phun sẽ dùng tia nước chuyên dụng để phun thức ăn và các mảnh vụn nhỏ được giữ lại bởi tấm lọc này xuống ống thoát nước. B Giỏ lọc tinh B Giỏ lọc này giữ lại cặn thức ăn và bụi bẩn, không để chúng tích tụ trên chén dĩa trong chu trình rửa.
Chú ý - Kiểm tra bộ lọc sau mỗi lần rửa để tránh gây tắc ống thoát nước. - Quý khách có thể tháo bộ lọc bằng cách vặn ngược tấm lọc thô. Sau đó rửa sạch các vụn thức ăn bằng cách xả bộ lọc dưới vòi nước. LƯU Ý: Cần vệ sinh tất cả bộ lọc 1 lần 1 tuần. Vệ sinh bộ lọc Dùng bàn chải để vệ sinh giỏ lọc tinh và tấm lọc thô. Lắp lại các bộ phận của bộ lọc như minh họa ở trang cuối cùng, sau đó lắp lại bộ lọc vào máy rửa chén bằng cách đặt vào vị trí và ấn xuống.
Vệ sinh tay phun Cần vệ sinh các tay phun thường xuyên để tránh việc các chất hóa học có trong nước cứng tích tụ lại gây tắc nghẽn các lỗ phun nước hoặc trục máy. Open Để tháo tay phun phía trên, giữ chặt đai ốc và xoay tay phun theo chiều kim đồng hồ. Để tháo tay phun phía dưới, chỉ cần nhấc tay phun theo chiều thẳng đứng. Rửa sạch tay phun trong nước xà phòng ấm, dùng bàn chải mềm để cọ sạch các lỗ phun nước. Rửa sạch lại với nước rồi lắp lại vào máy rửa chén.
Lắp đặt thiết bị Đặt thiết bị vào vị trí đã xác định trước. Lưu ý đặt thân máy dựa vào tường phía sau, và 2 cạnh bên của máy song song với tường hoặc tủ bếp. Máy rửa chén có đi kèm với các ống dẫn nước và ống thoát nước. Các loại ống này có thể được thay đổi vị trí sang bên trái hoặc bên phải tùy thuộc vào việc lắp đặt máy sao cho phù hợp. Nối điện CẢNH BÁO! n Vì sự an toàn của bản thân, xin vui lòng: Không sử dụng dây nối dài hoặc ổ cắm điện chuyển đổi để thực hiện n nối điện thiết bị.
Nối ống thoát nước Nối ống thoát nước với đường ống thoát nước có bán kính tối thiểu 4cm, hoặc để ống thoát nước chảy thẳng vào bồn rửa. Lưu ý không để ống thoát nước bị uống cong hoặc bị gấp khúc. Sử dụng giá treo nhựa chuyên dụng đi kèm với thiết bị. Đầu ra của ống thoát nước phải nằm ở vị trí thấp hơn 75cm và không được nhúng vào nước để tránh nước chảy ngược lại. Chú ý! Cần gắn chặt giá treo nhựa lên tường để tránh việc ống thoát nước bị xô lệch gây đổ nước ra ngoài.
Cách loại bỏ nước còn sót lại trong ống Nếu bồn rửa nằm ở vị trí cao 1000mm so với mặt sàn, nước trong ống có thể không hoàn toàn chảy hết vào bồn rửa. Quý khách có thể phải xả lượng nước còn sót lại trong ống vào chậu khác ở bên ngoài, thấp hơn bồn rửa. Cửa thoát nước Nối ống thoát nước vào cửa thoát nước. Lưu ý cần vặn chặt ống thoát nước để tránh bị rò rỉ. Đảm bảo rằng ống thoát nước không bị xoắn lại hoặc bị đè lên.
KHẮC PHỤC SỰ CỐ Trước khi gọi điện tới Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Trước khi gọi điện tới Trung tâm Dịch vụ Khách hàng, vui lòng đọc kỹ bảng thông tin dưới đây.
Vấn đề Nguyên nhân có thể xảy ra Chén dĩa không sạch Chén dĩa không được sắp xếp hợp lý Tham khảo mục “Xếp chén dĩa vào giỏ đựng” Chương trình chưa đủ mạnh Lựa chọn các chương trình rửa tăng cường. Tham khảo “Bảng các chương trình rửa” Cách khắc phục rửa Bột rửa chén quá ít Dùng nhiều bột rửa chén hơn, hoặc đổi loại bột rửa chén Chén dĩa chặn đường đi của tay phun Sắp xếp lại chén dĩa để tay phun có thể di chuyển dễ dàng Bộ lọc không sạch hoặc không được lắp đặt đúng cách.
THÔNG SỐ KỸ THUẬT Số mẫu máy ESF6010BW Chiều cao 604mm Chiều rộng 550mm Chiều dài 523mm Nguồn điện Vui lòng xem trên bảng ghi thông số kỹ thuật Áp lực nước 0.04 – 1.0MPa Điện áp Vui lòng xem trên bảng ghi thông số kỹ thuật Sức chứa 8 bộ chén dĩa Thông tin môi trường Nếu muốn thải loại thiết bị, vui lòng KHÔNG thải loại thiết bị chung với rác thải gia dụng. Hãy mang thiết bị tới điểm thu gom rác thải ở địa phương nếu có thể. Sản phẩm này tuân thủ quy định RoHS về hạn chế chất nguy hiểm.
TRUNG TÂM CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG ! " # $ " % & ' ( ) ( * +, , ) - .
Tiên phong trong việc thiết kế sản phẩm đáp ứng nhu cầu khách hàng. Bạn có nhớ lần gần đây nhất mình nhận được một món quà khiến bạn phải thốt lên “Ôi chao! Làm thế nào cậu biết được thế? Đây đúng là thứ mình cần!” Đó chính là thứ cảm xúc mà những nhà thiết kế của Electrolux muốn gợi lên nơi những khách hàng đã chọn lựa hoặc sử dụng bất kỳ sản phẩm nào của chúng tôi.
