ESF5206LOW TH VI เครื่องลางจาน Máy Rửa Chén คูมือการใชงาน Hướng dẫn Sử dụng 2 20
www.electrolux.com สารบัญ 1. ขอมูลดานความปลอดภัย........................................................................................ 3 2. คำแนะนำดานความปลอดภัย...................................................................................4 3. ภาพรวมเบื้องตน.................................................................................................... 5 4. แผงควบคุม........................................................................................................... 6 5. โปรแกรม....
1. ขอมูลดานความปลอดภัย กอนติดตั้งและใชงานเครื่อง กรุณาอานคำแนะนำที่จัดมาใหโดย ละเอียดกอนในเบื้องตน ผูผลิตจะไมรับผิดชอบใด ๆ ตอการบาด เจ็บหรือความเสียหายที่เปนผลมาจากการติดตั้งหรือใชงานที่ไม ถูกตอง เก็บชุดคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยไวในที่ที่เรียกคน เพื่ออางอิงไดอยางสะดวก 1.
www.electrolux.
• • • • • น้ำยาลางจานของเครื่องถือเปนสาร อันตราย อานคำแนะนำดานความปลอดภัย ที่ภาชนะของน้ำยาและปฏิบัติตามอยาง เครงครัด อยาดื่มหรือนำน้ำในเครื่องมาเลน อยานำจานออกจากเครื่องจนกวา โปรแกรมจะทำงานเสร็จสิ้น น้ำยาบางชนิด อาจติดคางอยูที่จาน เครื่องอาจปลอยไอรอนหากเปดประตูขณะ โปรแกรมยังทำงานอยู อยาใสของไวไฟที่เปยกสารไวไฟภายใน ใกลหรือบนตัวเครื่อง • ใชชิ้นสวนแทเทานั้น 2.
www.electrolux.com 4. แผงควบคุม 1 2 6 1 2 3 4 ไฟแสดงการเปด/ปด เครื่องหมายแสดงโปรแกรม ไฟสัญลักษณ ปุมหนวงเวลา 3 5 4 5 ปุมเริ่มทำงาน 6 แปนตั้งโปรแกรม 4.1 ไฟสถานะ ไฟสถานะ รายละเอียด รอบการลาง ติดสวางขณะรอบการลางกำลังทำงาน ขั้นตอนการอบแหง ติดสวางขณะรอบการอบแหงกำลังทำงาน ไฟสถานะสิ้นสุดการทำงาน ไฟสถานะน้ำยาเคลือบแหง ดับอยูตลอดขณะโปรแกรมทำงาน ไฟสถานะเกลือ ดับอยูตลอดขณะโปรแกรมทำงาน 5.
โปรแกรม 2) 3) 4) ระดับความ‐ เลอะ ประเภทโหลด ชวงของ‐ โปรแกรม คราบปกติ ถวยชามและ‐ เครื่องใชบน‐ โตะอาหาร • • • • คราบหนัก ถวยชาม เครื่อง‐ ใชบนโตะอาหาร หมอและกระทะ ขอมูลความสิ้นเปลือง 1) ระยะเวลา (ต่ำสุด) พลังงาน (kWh) น้ำ (ล.) เตรียมการลาง ลาง 50 °C ลางน้ำ อบแหง 227 1.039 11 • • • • เตรียมการลาง ลาง 70 °C ลางน้ำ อบแหง 155 - 170 1.5 - 1.7 14 - 15 คราบปกติ ถวยชามและ‐ เครื่องใชบน‐ โตะอาหาร • • • • เตรียมการลาง ลาง 65 °C ลางน้ำ อบแหง 130 - 140 1.4 - 1.
www.electrolux.
โปรแกรมการทำงานแรก ปลอยมือจากปุม Delay เมื่อไฟสถานะ Start และปุมเปด/ ปดเริ่มกะพริบ ไฟสถานะ ที่ติดกะพริบเปนการ แสดงคาปจจุบัน เชน กะพริบ 5 ครั้ง + หยุดชั่วคราว + กะพริบ 5 ครั้ง = ระดับ 5 3. กด Delay ซ้ำ ๆ กันเพื่อปรับคา ทุกครั้งที่ กด Delay เลขระดับจะเพิ่มขึ้นไปดวย หลังจากถึงระดับ 10 จำนวนจะวนกลับไป ที่ระดับ 1 4.
www.electrolux.com 7.1 ที่เติมเกลือ ขอควรระวัง ใชเกลือหยาบที่ออกแบบมา สำหรับเครื่องลางจานเทานั้น เกลือละเอียดจะเพิ่มโอกาสใน การเกิดการกัดกรอน 7.2 การเติมน้ำยาเคลือบแหง A D B เกลือใชสำหรับเติมใหกับเรซินในตัวปรับความ กระดางของน้ำเพื่อใหแนใจวาการลางจะมี ประสิทธิภาพสำหรับรอบการลางทั่ว ๆ ไป C การเติมเกลือในชองเติม 1. หมุนฝาชองเติมเกลือทวนเข็มนาฬิกาเพื่อ นำออก 2. ใสน้ำ 1 ลิตรในชองเติมเกลือ (ครั้งแรก เทานั้น) 3. เติมเกลือ 1 กก.
8. การใชงานทั่วไป 1. เปดกอกน้ำ 2. ปรับแปนไปจนสวนกำกับโปรแกรมตรงกับ โปรแกรมที่ตองการปรับตั้ง ปรับตั้ง โปรแกรมการทำงานที่เหมาะสมตาม ประเภทของสิ่งของที่จะลางและระดับ คราบสกปรก • หากสวนแสดงระดับเกลือเปดทำงาน ใหเติมเกลือในที่รองรับเกลือ • หากสวนแสดงระดับน้ำยาเคลือบแหง เปดทำงาน ใหเติมน้ำยาเคลือบแหงใน ที่จาย 3. ใสสิ่งของที่จะลางในกระเชา 4. เติมน้ำยาลาง 5. เริ่มตนการทำงานของโปรแกรม 8.2 การใชมัลติแท็บเล็ต 8.1 การใชน้ำยาลาง 1. เปดกอกน้ำ 2. ปดฝาเครื่อง 3.
www.electrolux.com หากเปดประตูเครื่องไวนานเกิน กวา 30 วินาทีระหวางรอบการ อบแหง โปรแกรมการทำงานจะ สิ้นสุดลง กรณีนี้จะไมเกิดขึ้น หากเปดประตูจากฟงกชั่น AirDry อยาพยายามปดประตูเครื่อง ภายในเวลา 2 นาทีหลังจาก AirDry ทำการเปดอัตโนมัติ เนื่องจากอาจทำใหเครื่องเสีย หายได หากหลังจากนี้ประตูปดลงอีก 3 นาที โปรแกรมที่ทำงานอยูจะสิ้น สุดลง การยกเลิกการหนวงเวลาการเริ่ม ทำงานขณะเครื่องกำลังนับถอยหลัง 1. กดคางที่ Start และ Delay จนกวาไฟ สถานะการเริ่มทำงานจะเริ่มติดกะพริบ 2.
3. เริ่มโปรแกรมที่สั้นที่สุดของรอบการลางน้ำ อยาเติมน้ำยาลางหรือใสจานชามใน กระเชา 4. หลังจากโปรแกรมสิ้นสุด ใหปรับน้ำยา ปรับความกระดางของน้ำตามความ กระดางของน้ำที่คุณใช 5. ปรับปริมาณของน้ำยาเคลือบแหงที่จะจาย ออกมา 9.
www.electrolux.com 7. ประกอบชุดกรอง (B) และ (C) 8. ใสไสกรอง (B) เขาไปที่ตัวกรองแบบเรียบ (A) หมุนตามเข็มนาฬิกาจนล็อคเขาที่ 2. นำไสกรอง (C) ออกจากตัวกรอง (B) 3. นำตัวกรองแบบเรียบออก (A) 4. ลางตัวกรอง ขอควรระวัง ตำแหนงตัวกรองที่ไมถูกตอง อาจทำใหการลางไมมี ประสิทธิภาพหรือเครื่องไดรับ ความเสียหาย 10.2 การทำความสะอาดแขนพนส เปรย อยาถอดแขนพนสเปรยออก หากรูที่แขนพนส เปรยอุดตัน ใหขจัดคราบสวนปรกที่ตกคาง โดยใชวัตถุปลายแหลมชิ้นเล็ก ๆ 10.3 การทำความสะอาดภายนอก 5.
• หากคุณใชโปรแกรมระยะสั้นเปนประจำ อาจทำใหเกิดคราบเหนียวและตะกรันดาน ในเครื่องได เพื่อปองกันปญหานี้ แนะนำ ใหเดินรอบการทำงานแบบยาวอยางนอย เดือนละ 2 ครั้ง • เพื่อใหเครื่องทำงานไดเต็มประสิทธิภาพ แนะนำใหใชผลิตภัณฑทำความสะอาด เครื่องลางจานเปนประจำทุกเดือน ทำตาม คำแนะนำที่บรรจุภัณฑอยางเครงครัด 11.
www.electrolux.
ปญหา สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได มีริ้วขาว ๆ หรือแถบสีน้ำเงินที่‐ จานและแกว • มีคราบและหยดน้ำแหงที่แกว‐ และจาน • จานเปยก • • • • • • • ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงมากเกินไป ปรับระดับน้ำยา‐ เคลือบแหงใหต่ำลง ปริมาณน้ำยาลางมากเกินไป ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงไมเพียงพอ ปรับระดับน้ำยา‐ เคลือบแหงใหสูงขึ้น ปริมาณน้ำยาเคลือบแหงอาจเปนสาเหตุของปญหา เพื่อใหการอบแหงดีที่สุด ใหเปดใช AirDry โปรแกรมไมมีรอบการอบแหงหรือมีรอบการอบแหงที่‐ อุณหภูมิต่ำ ที่จายน้ำยาเคลือบแหงไมมีน้ำยา ปริมาณน้
www.electrolux.com ดูในหัวขอ "กอนใชครั้งแรก" "การใชทั่วไป" หรือ "เคล็ดลับ และคำแนะนำ" เพื่อพิจารณา สาเหตุอื่น ๆ 12. เอกสารขอมูลผลิตภัณฑ เครื่องหมายการคา Electrolux รุน ESF5206LOW พิกัดการทำงาน (คามาตรฐาน) 13 ระดับการประหยัดพลังงาน A+ อัตราสิ้นเปลืองพลังงานเปน kWh ตอป พิจารณาจากรอบการทำความ‐ 295 สะอาดมาตรฐาน 280 รอบโดยใชน้ำเย็นในโหมดใชพลังงานนอย อัตรา‐ สิ้นเปลืองพลังงานจริงจะขึ้นอยูกับการใชงานเครื่อง อัตราสิ้นเปลืองพลังงานของรอบการทำความสะอาดมาตรฐาน (kWh) 1.
ระบบจายน้ำ น้ำเย็นหรือน้ำรอน 2) สูงสุด 60 °C 1) ดูคาอื่น ๆ จากแผนขอมูลพิกัดเครื่อง 2) หากน้ำรอนมาจากแหลงหลังงานเผื่อเลือก (เชน แผงพลังงานแสงอาทิตย) ใหใชแหลงน้ำรอนเผื่อ‐ เลือกเหลานี้เพื่อลดการใชพลังงาน 14.
www.electrolux.com MỤC LỤC 1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN............................................................................... 21 2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN.............................................................................22 3. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................24 4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN.......................................................................................... 25 5. CHƯƠNG TRÌNH...........................
1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ hướng dẫn được cung cấp. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích hoặc hư hỏng nào do lắp đặt hoặc sử dụng không đúng cách. Luôn giữ tài liệu hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn và dễ tiếp cận để tham khảo trong tương lai. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Áp lực nước hoạt động (tối thiểu và tối đa) phải nằm trong khoảng 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Tuân thủ số lượng tối đa 13 cài đặt vị trí. Nếu dây dẫn bị hỏng thì phải được thay bởi nhà sản xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của nhà sản xuất hoặc nhân viên đủ năng lực tương tự để tránh nguy hiểm. Đặt dao kéo trong giỏ dao kéo với các đầu sắc nhọn hướng xuống hoặc đặt chúng trong ngăn dao kéo ở vị trí nằm ngang với các cạnh sắc hướng xuống.
• • • được với phích cắm điện sau khi lắp đặt. Không được giật dây điện để hủy kết nối thiết bị. Luôn nhổ phích cắm. Thiết bị này tuân thủ Chỉ Thị của Cộng Đồng Kinh Tế Châu Âu (E.E.C.). Chỉ Anh Quốc và Ireland. Thiết bị này được gắn với phích cắm điện 13A. Nếu cần thay đổi cầu chì ở phích cắm điện, chỉ sử dụng cầu chì 13A ASTA (BS 1362). • • • • • 2.3 Kết nối nước • • • • Không làm hư hại các ống mềm dẫn nước.
www.electrolux.com 3.
4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN 1 2 6 1 2 3 4 Bật/tắt đèn chỉ báo Mức đánh dấu chương trình Đèn chỉ báo Nút trễ 3 5 4 5 Nút khởi động 6 Núm điều chỉnh chương trình 4.1 Đèn chỉ báo Đèn chỉ báo Mô tả Giai đoạn rửa. Đèn chỉ báo bật khi giai đoạn rửa hoạt động. Giai đoạn sấy. Đèn chỉ báo bật khi giai đoạn sấy hoạt động. Đèn chỉ báo kết thúc. Đèn chỉ báo dung dịch trợ xả. Đèn chỉ báo muối luôn tắt khi chương trình hoạt động. Đèn chỉ báo muối.
www.electrolux.com Chương trình Độ bẩn Loại quần áo Giai đoạn chương trình Giá trị tiêu thụ 1) Thời Lượng (tối thiểu) 2) 3) 4) Bẩn bình thường Đồ sứ và dao kéo • • • • Trước khi rửa 227 Rửa 50 °C Xả Sấy khô Năng lượng (kWh) Nước (l) 1.039 11 Rất bẩn • Đồ sứ, dao • kéo, soong nồi • • Trước khi rửa 155 - 170 1.5 - 1.7 Rửa 70 °C Xả Sấy khô 14 - 15 Bẩn bình thường Đồ sứ và dao kéo • • • • Trước khi rửa 130 - 140 1.4 - 1.
6.2 Chất làm mềm nước Vì thiết bị lưu trữ các cài đặt đã lưu, nên không cần phải định cấu hình thiết bị trước mỗi chu kỳ. Chất làm mềm nước loại bỏ khoáng chất khỏi nguồn cung nước, điều này sẽ có tác động tiêu cực đến kết quả giặt và thiết bị. Cách đặt chế độ chọn chương trình Lượng khoáng chất này càng cao thì nước của quý vị càng cứng. Độ cứng nước có thể được đo bằng thang tương đương.
www.electrolux.com chiều kim đồng hồ cho đến khi mức đánh dấu chương trình biểu thị chương trình đầu tiên. Thả Delay khi các đèn chỉ báo Start và bật/tắt bắt đầu nhấp nháy. Nhấp nháy từng đợt cho biết cài đặt hiện tại, ví dụ như: 5 lần nhấp nháy + tạm dừng + 5 lần nhấp nháy = mức 5. 3. Nhấn Delay nhiều lần để thay đổi cài đặt. Mỗi lần nhấn Delay làm tăng số mức. Sau khi đạt đến mức 10, số đếm bắt đầu lại từ mức 1. 4.
Sau khi khởi động chương trình, thiết bị sẽ nạp lại chất dẻo trong chất làm mềm nước trong tối đa 5 phút. Giai đoạn rửa chỉ bắt đầu sau khi kết thúc quy trình này. Quy trình được lặp lại định kỳ. 7.1 Ngăn chứa muối CẨN TRỌNG! Chỉ sử dụng muối thô được thiết kế cho máy rửa chén. Muối tinh làm tăng nguy cơ ăn mòn. CẨN TRỌNG! Nước và muối có thể bị chảy ra ngoài ngăn chứa khi quý vị đổ. Sau khi quý vị đổ đầy ngăn chứa muối, bắt đầu một chương trình ngay để tránh ăn mòn. 7.
www.electrolux.com Quý vị có thể vặn núm chọn điều chỉnh lượng nhả (B) giữa vị trí 1 (lượng thấp nhất) và vị trí 4 hoặc 6 (lượng cao nhất). 8. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY 1. Mở vòi nước. 2. Vặn núm cho đến khi mức đánh dấu chương trình ứng với chương trình quý vị muốn đặt. Đặt chương trình chính xác cho loại nạp và độ bẩn. • Nếu đèn chỉ báo muối đang bật, hãy đổ đầy ngăn chứa muối. • Nếu đèn chỉ báo dung dịch trợ xả đang bật, hãy đổ đầy chỗ chứa dung dịch trợ xả. 3. Cho chén bát vào giỏ. 4.
Mở cửa khi thiết bị hoạt động Mở cửa trong khi chương trình đang chạy thiết bị sẽ dừng. Điều này có thể ảnh hưởng đến việc tiêu thụ năng lượng và thời gian chương trình. Sau khi đóng cửa chương trình, thiết bị sẽ tiếp tục từ vị trí gián đoạn. Nếu cửa được mở trong hơn 30 giây trong giai đoạn sấy, chương trình đang chạy sẽ kết thúc. Điều này không xảy ra nếu cửa được mở bằng chức năng AirDry.
www.electrolux.com • • • Hãy chạy thiết bị ít nhất một lần mỗi tháng sử dụng chất làm sạch thiết bị, đặc biệt thích hợp cho mục đích này. Viên tẩy rửa không tan hoàn toàn với chương trình ngắn. Để tránh dư lượng chất tẩy rửa trên bộ đồ ăn, chúng tôi khuyến nghị quý vị sử dụng viên này trong các chương trình dài. Không sử dụng nhiều hơn so với lượng chất tẩy rửa phù hợp. Tham khảo hướng dẫn trên bao bì chất tẩy rửa. 9.
10.1 Làm sạch bộ lọc Hệ thống làm sạch gồm 3 phần. C B A 1. Vặn bộ lọc (B) ngược chiều kim đồng hồ và lấy ra. 5. Đảm bảo rằng không còn thức ăn thừa hay chất bẩn bên trong hoặc xung quanh cạnh bể thu. 6. Lắp lại bộ lọc phẳng vào vị trí cũ (A). Đảm bảo rằng bộ lọc phẳng được đặt đúng vị trí dưới 2 cần dẫn hướng. 7. Lắp lại bộ lọc (B) và (C). 8. Lắp lại bộ lọc (B) vào bộ lọc phẳng (A). Vặn theo chiều kim đồng hồ cho đến khi khóa vào vị trí. 2. Lấy bộ lọc (C) ra khỏi bộ lọc (B). 3.
www.electrolux.com 10.4 Làm sạch bên trong CẨN TRỌNG! Bộ lọc không được lắp đặt đúng vị trí có thể dẫn đến kết quả rửa kém và làm hỏng thiết bị. • • 10.2 Làm sạch cần phun Không tháo bỏ cần phun. Nếu các lỗ trong cần phun bị nghẽn, hãy loại bỏ các phần chất bẩn còn lại bằng vật nhọn mỏng. 10.3 Làm sạch bên ngoài • • • Làm sạch thiết bị bằng giẻ mềm ướt. Chỉ sử dụng chất tẩy rửa trung tính. Không dùng các sản phẩm ăn mòn, tấm làm sạch ăn mòn hoặc dung môi.
Vấn đề và mã báo động Nguyên nhân có thể có và giải pháp Thiết bị không chứa đầy nước. • • Đèn chỉ báo kết thúc thỉnh • thoảng nhấp nháy 1 lần. • Đèn Start chỉ báo nhấp nháy liên tục. • • • Đảm bảo rằng vòi nước mở. Đảm bảo rằng áp suất nguồn nước không qua thấp. Để biết thông tin này, hãy liên hệ với cơ quan quản lý nước tại địa phương quý vị. Đảm bảo rằng vòi nước không bị nghẽn. Đảm bảo rằng bộ lọc trong ống dẫn vào không bị nghẽn. Đảm bảo rằng ống dẫn vào không bị xoắn hoặc bẻ cong.
www.electrolux.com Tham khảo chương “Trước lần sử dụng đầu tiên”, “Sử dụng hàng ngày”, hoặc "Mẹo và lời khuyên" đối với các nguyên nhân có thể khác. hãy liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền. Nếu mã báo động không được mô tả trong bảng, hãy liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền. Sau khi bạn đã kiểm tra xong thiết bị, hãy nhấn Start. Nếu vấn đề vẫn xảy ra, 11.1 Kết quả rửa và sấy khô không đạt yêu cầu Vấn đề Nguyên nhân có thể có và giải pháp Kết quả rửa kém.
Vấn đề Nguyên nhân có thể có và giải pháp Vết gỉ sắt trên dao kéo. • • Có dư lượng chất tẩy rửa trong chỗ chứa lúc kết thúc chương trình. • • • Sử dụng quá nhiều muối trong nước để rửa. Tham khảo “Chất làm mềm nước”. Dao kéo được làm bằng thép không gỉ và bằng bạc được xếp với nhau. Tránh để các vật dụng làm bằng thép không gỉ và bằng bạc gần nhau. Viên tẩy rửa bị mắc kẹt trong chỗ chứa và do đó không thể rửa sạch hoàn toàn bằng nước. Nước không thể rửa sạch chất tẩy rửa khỏi chỗ chứa.
www.electrolux.com Tiêu thụ năng lượng tính bằng kWh mỗi năm, dựa trên 280 chu 295 kỳ làm sạch tiêu chuẩn, sử dụng nước lạnh và mức tiêu thụ ở các chế độ năng lượng thấp. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phù thuộc vào cách thức sử dụng thiết bị. Tiêu thụ năng lượng của chu kỳ làm sạch tiêu chuẩn (kWh) 1.039 Tiêu thụ điện ở chế độ tắt (W) 0.50 Tiêu thụ điện ở chế độ chờ (W) 5.0 Lượng nước tiêu thụ tính theo lít mỗi năm, dựa trên 280 chu trình 3080 làm sạch tiêu chuẩn.
156932260-A-472018 www.electrolux.
