Z m y w a r k a U m ˝ v a Ë k a r i a d u INSTRUKCJA UØYTKOWANIA PRÕRU»KA Model ESF 473 152987 02/0 0/1298 pl sk
Spis treúci WskazÛwki dla uøytkownika WskazÛwki dla instalatora Jak korzystaÊ z instrukcji obs≥ugi 2 WskazÛwki dotyczπce bezpieczeÒstwa 3 Opis urzπdzenia 4 Panel sterujπcy 5 Przed uøyciem ZmiÍkczacz wody årodek nab≥yszczajπcy Dozowanie detergentu 6 6 8 9 Eksploatacja zmywarki Wk≥adanie naczyÒ Regulowanie wysokoúci gÛrnego kosza 10 10 WskazÛwki i praktyczne rady 12 Tabela programÛw 13 KolejnoúÊ czynnoúci 14 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie wnÍtrza Czyszczenie filtra centralnego Czysz
WskazÛwki dotyczπce bezpieczeÒstwa Przed przystπpieniem do pod≥πczenia i eksploatacji urzπdzenia prosimy o zapoznanie siÍ z instrukcjπ obs≥ugi. DziÍki znajomoúci zasad uøytkowania urzπdzenia bÍdπ PaÒstwo mogli w pe≥ni wykorzystaÊ jego moøliwoúci techniczne. Niniejsza instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotyczπcych dzia≥ania zmywarki. W przypadku odstπpienia zmywarki innemu uøytkownikowi naleøy pamiÍtaÊ rÛwnieø o przekazaniu instrukcji obs≥ugi.
Opis urzπdzenia 13 1 12 2 3 11 4 10 5 9 6 7 8 IN60 1. Ustawienie poziomu twardoúci wody 8. Panel sterujπcy 2. Ustawienie wysokoúci gÛrnego kosza 9. Filtry centralne 3. Blokada gÛrnego kosza 10. Dolne ramiÍ natryskowe 4. Duøy filtr 11. GÛrne ramiÍ natryskowe 5. Pojemnik na sÛl 12. Lejek dop≥ywu wody 6. Zasobnik p≥ynu nab≥yszczajπcego 13. GÛrny kosz 7. Zasobnik detergentu do zmywania 14.
Panel sterujπcy 1 2 3 4 6 7 5 8 9 5. Wskaünik przebiegu programu 1. Lampka kontrolna pracy W czasie trwania programu wskaünik obraca siÍ i wskazuje realizowany aktualnie etap. 2. Przycisk w≥πczony/wy≥πczony (ON/OFF) Zmywanie wstÍpne / p≥ukanie W≥πczony (ON) WciúniÍcie tego przycisku uruchomi zmywarkÍ; lampka kontrolna zaúwieci siÍ. Zmywanie Zimne p≥ukanie Wy≥πczony (OFF) Po zakoÒczeniu programu lampka kontrolna bÍdzie siÍ úwieciÊ.
Przed uøyciem Przed uøyciem zmywarki po raz pierwszy naleøy: 1 sprawdziÊ, czy instalacja elektryczna i hydrauliczna jest zgodna z parametrami zawartymi w niniejszej instrukcji obs≥ugi 2 wyjπÊ z wnÍtrza wszystkie elementy opakowania 3 ustawiÊ zmiÍkczacz wody 4 uzupe≥niÊ sÛl 5 uzupe≥niÊ p≥yn nab≥yszczajπcy. ZmiÍkczacz wody Zmywarka jest wyposaøona w zmiÍkczacz wody, ktÛry redukuje iloúÊ wapnia i minera≥Ûw znajdujπcych siÍ w wodzie zasilajπcej urzπdzenie.
Dosypywanie soli Jeúli woda ma twardoúÊ na poziomie Ñ1î, to jest juø miÍkka i nie ma koniecznoúci uøywania soli. SÛl musi byÊ stosowana od 2 stopnia twardoúci w gÛrÍ. Naleøy uøywaÊ tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywarkach domowych. Inne rodzaje soli zawierajπ duøπ iloúÊ rÛønych substancji, ktÛre mogπ zmniejszyÊ skutecznoúÊ, a nawet uszkodziÊ zmiÍkczacz. Soli naleøy dosypywaÊ tylko bezpoúrednio przed rozpoczÍciem kompletnego programu zmywania (oprÛcz programu p≥ukania).
årodek nab≥yszczajπcy P≥yn nab≥yszczajπcy jest dodawany automatycznie podczas ostatniego p≥ukania. Nadaje naczyniom po≥ysk oraz u≥atwia ich wysychanie. Dozownik, ktÛry znajduje siÍ na wewnÍtrznej stronie drzwi moøe pomieúciÊ ok. 110 ml p≥ynu nab≥yszczajπcego. IloúÊ ta wystarcza na 16 do 40 programÛw zmywania, w zaleønoúci od ustawionego dozowania. Dolewanie p≥ynu nab≥yszczajπcego: 1. OtworzyÊ zasobnik obracajπc pokrywkÍ (A) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazÛwek zegara. 2.
Dozowanie detergentu Naleøy stosowaÊ wy≥πcznie úrodki przeznaczone do zmywania w domowych zmywarkach do naczyÒ. Aby wsypaÊ detergent naleøy wykonaÊ nastÍpujπce czynnoúci: 1. OtworzyÊ pokrywkÍ zasobnika, odciπgajπc zaczep (D). D 2. WsypaÊ iloúÊ detergentu zgodnie ze wskazÛwkami zawartymi w ÑTabeli programÛwî. Poniewaø detergenty rÛøniπ siÍ od siebie naleøy takøe wziπÊ pod uwagÍ zalecenia producenta úrodka do mycia.
Eksploatacja zmywarki Wk≥adanie naczyÒ Przed umieszczeniem naczyÒ w zmywarce naleøy usunπÊ z talerzy wiÍksze kawa≥ki potraw- ma≥e kostki, oúci, kawa≥ki miÍsa i roúlin, skÛrki owocÛw, wyka≥aczki itp., co pozwoli uniknπÊ zatkania filtrÛw. Zatkane filtry sπ przyczynπ nieprawid≥owego dzia≥ania urzπdzenia. W zmywarce nie naleøy zmywaÊ bardzo ma≥ych naczyÒ, gdyø mogπ wypaúÊ z koszy podczas zmywania. OtworzyÊ drzwi i wysunπÊ na zewnπtrz kosze w celu w≥oøenia naczyÒ.
GÛrny kosz GÛrny kosz jest przeznaczony na talerze deserowe, podstawki, talerze obiadowe, pÛ≥miski o úrednicy do 24 cm oraz filiøanki i szklanki, ktÛre naleøy rozmieúciÊ tak, jak pokazano na rysunku. Kieliszki na d≥ugich nÛøkach naleøy u≥oøyÊ nÛøkπ do gÛry i zawiesiÊ na uchwytach. WiÍksze talerze (o úrednicy do 24 cm) powinny byÊ u≥oøone w przedniej czÍúci gÛrnego kosza. Lekkie naczynia (np. plastikowe miseczki) powinny byÊ u≥oøone w gÛrnym koszu tak, aby nie mog≥y przemieszczaÊ siÍ podczas zmywania.
WskazÛwki i praktyczne rady Zmywanie energooszczÍdne Naczynia nie nadajπce siÍ do zmywania w zmywarce: Naczynia naleøy wk≥adaÊ do zmywarki bezpoúrednio po kaødym posi≥ku. OdczekaÊ z rozpoczÍciem zmywania do czasu ca≥kowitego wype≥nienia siÍ koszy.
Tabela programÛw Program Intensywny 70∞C * Zasadniczy ze zmywaniem wstÍpnym 65∞C Zasadniczy bez zmywania wstÍpnego 65∞C Ekonomiczny 55∞C ze zmywaniem wstÍpnym Ekonomiczny 55∞C bez zmywania wstÍpnego ** Szybki 55∞C P≥ukanie & Zatrzymanie Rodzaj naczyÒ i stopieÒ ich zabrudzenia Mocno zabrudzone naczynia (rÛøne) Pozycja programatora A WcisnπÊ przyciski 70° Zalecana iloúÊ detergentu Do dozownika Na wieczko dozownika On/Off 20 g 10 g 20 g 5g 20 g / Przebieg programu Zmywanie wstÍpne na gor
KolejnoúÊ czynnoúci 1. SprawdziÊ filtry 8. SprawdziÊ, czy filtry sπ czyste oraz prawid≥owo w≥oøone (patrz: wskazÛwki dotyczπce czyszczenia filtrÛw). 2. 3. SprawdziÊ, czy w zmywarce znajduje siÍ wystarczajπca iloúÊ p≥ynu nab≥yszczajπcego i soli 9. 5. W≥oøyÊ naczynia Po zakoÒczeniu programu zmywania naleøy zakrÍciÊ zawÛr wodny i wyjπÊ wtyczkÍ przewodu zasilajπcego z gniazdka. Nie zalecamy otwierania drzwi podczas pracy zmywarki.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie wnÍtrza Powierzchnie uszczelniajπce wokÛ≥ drzwi, zasobnik detergentu i p≥ynu nab≥yszczajπcego naleøy regularnie czyúciÊ wilgotnπ szmatkπ. Zalecamy przeprowadzenie raz na trzy miesiπce programu na 65∞C, wsypujπc detergent (bez wk≥adania naczyÒ). Czyszczenie filtrÛw centralnych (po kaødym zmywaniu) SprawdziÊ centralne filtry (B) i (C) i usunπÊ pod kranem szczoteczkπ wszelkie resztki øywnoúci.
Czyszczenie obudowy Elementy zewnÍtrzne oraz panel sterujπcy naleøy regularnie czyúciÊ wilgotnπ, miÍkkπ úciereczkπ. Jeúli to konieczne, moøna uøyÊ delikatnego detergentu. Nie naleøy uøywaÊ úrodkÛw szorujπco-úciernych, szorstkich gπbek lub rozpuszczalnikÛw (np. acetonu, trÛjchloretylenu itp.). D≥uøsza przerwa w eksploatacji Jeøeli nie bÍdπ PaÒstwo uøywali zmywarki przez d≥uøszy okres czasu naleøy wykonaÊ nastÍpujπce czynnoúci: 1. WtyczkÍ przewodu zasilajπcego wyjπÊ z gniazdka i zakrÍciÊ zawÛr wodny. 2.
Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dzia≥a NiektÛre usterki powstajπ wskutek niewykonania prostych czynnoúci konserwacyjnych lub niedopatrzeÒ i moøna je usunπÊ we w≥asnym zakresie. Przed zwrÛceniem siÍ do punktu serwisowego prosimy o zapoznanie siÍ z poniøszymi przyk≥adami. Koszty nieuzasadnionych wezwaÒ serwisu pokrywa klient (nawet w czasie trwania gwarancji). Usterka Prawdopodobna przyczyna Nie moøna uruchomiÊ zmywarki ■ ■ ■ Do zmywarki nie dop≥ywa woda ■ ■ Niew≥aúciwie zamkniÍte drzwi.
Jeøeli po wykonaniu powyøszych czynnoúci zmywarka nadal nie funkcjonuje usterkÍ naleøy zg≥osiÊ w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przy zg≥oszeniu naleøy podaÊ numer fabryczny i model urzπdzenia. Informacje te znajdujπ siÍ na tabliczce znamionowej (patrz rysunek) lub karcie gwarancyjnej. Prod.No. ........ Ser. No. ......... Mod. ........
WskazÛwki dotyczπce instalacji Wszystkie prace elektryczne/hydauliczne Zwiπzane z instalacjπ zmywarki muszπ byÊ wykonane przez uprawnionego technika. Dane techniczne WYMIARY SzerokoúÊ WysokoúÊ z blatem WysokoúÊ bez blatu G≥ÍbokoúÊ max. G≥ÍbokoúÊ max.
Pod≥πczenie wÍøa dop≥ywowego Zmywarka moøe byÊ zasilana gorπcπ wodπ (maksymalnie do 60∞C) jak i zimnπ. Zalecamy jednak pod≥πczenie urzπdzenia do zimnej wody. Zasilanie gorπcπ wodπ nie jest wskazane w przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczyÒ, poniewaø program zmywania jest znacznie skrÛcony, co obniøa jego efektywnoúÊ. Naleøy przestrzegaÊ parametrÛw dotyczπcych ciúnienia wody, zawartych w danych technicznych.
Pod≥πczenie wÍøa odp≥ywowego 2 min 4 cm 3 Ø 18 21 1 min 30 cm max 100 cm max 100 cm Ø CS09 min 30 cm max 100 cm + 2 m max max 100 cm Ø 18 Ø 21 Koniec wÍøa odp≥ywowego moøe byÊ pod≥πczony w nastÍpujπcy sposÛb: 1. Do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem wÍøa zaciskiem, o ile zajdzie taka potrzeba. 2. Przewieszony przez krawÍdü zlewozmywaka, za pomocπ specjalnie wyprofilowanego plastikowego kolanka. 3.
Zamocowanie do blatu Blat zmywarki moøna wsunπÊ lub wysunπÊ na 25 mm tak, aby dopasowaÊ urzπdzenie do innych mebli kuchennych. OdkrÍciÊ dwie tylne úruby, przesunπÊ blat do poøπdanej pozycji. PrzykrÍciÊ úruby. Instalowanie pod kuchennym blatem uøytkowym IN02 (lub zlewozmywakiem) Po zdjÍciu blatu zmywarki moøna jπ zainstalowaÊ bezpoúrednio pod zlewozmywakiem lub istniejπcym blatem uøytkowym, jeøeli wymiary wnÍki sπ zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku.
