U m ˝ v a Ë k a r i a d u Model ESF 4130 N·vod na pouûÌvanie
Obsah Pre uûÌvatelía Pre inötalatÈra BezpeËnostnÈ pokyny 3 Popis spotrebiËa 4 Ovl·dacÌ panel 5 Pred prv˝m pouûitÌm Nastavenie zm‰kËovaËa vody OplachovacÌ prostriedok 6 6 9 PouûÌvanie spotrebiËa Ukladanie riadu do spotrebiËa Pouûite Ëistiaceho prÌpravku na um˝vanie riadu 10 10 12 UûitoËnÈ rady 13 Um˝vacie programy 14 Postup obsluhy 15 »istenie a ˙drûba 17 Odstr·nenie poruchy 19 Servis a n·hradnÈ diely 20 TechnickÈ ˙daje 20 N·vod na inötal·ciu Pripojenie prÌtokovej hadice Pripojenie
BezpeËnostnÈ pokyny Tento n·vod na pouûÌvanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli pouûiù aj v†bud˙cnosti. Ak spotrebiË pred·te, darujete alebo ho pri sùahovanÌ nech·te v†starom byte, postarajte sa o to, aby sa tento n·vod na pouûÌvanie dostal do r˙k novÈho majiteæa. Nov˝ uûÌvateæ sa taktieû bude mÙcù obozn·miù s†bezpeËnostn˝mi pokynmi, prev·dzkou a vlastnosùami spotrebiËa. Nasleduj˙ce pokyny si pozorne preËÌtajte eöte pred inötalovanÌm a prv˝m pouûitÌm.
Popis spotrebiËa IN111 1. PrÌchytky hornÈho koöa 2. HornÈ sprchovacie rameno 3. Z·sobnÌk na solí 4. Z·sobnÌk prÌpravku na um˝vanie riadu 5. Ovl·daci panel 6. D·vkovaË oplachovacieho prostriedku 7. Filtre 8. DolnÈ sprchovacie rameno 9. Horn˝ kÙö 10.
Ovl·dacÌ panel 1. TlaËidl· voæby programov Kontrolka jednotliv˝ch um˝vacÌch oper·ciÌ. UM›VANIE Rozsvieti sa poËas um˝vania. 2. TlaËidlo "POLOVI»N¡ N¡PL“" T·to moûnosù voæby je vhodn· a ekonomicky v˝hodn·, keÔ potrebujete umyù m·lo riadu. SUäENIE Rozsvieti sa poËas suöenia. StlaËenÌm tohto tlaËidla sa rozsvieti prÌsluön· kontrolka a automaticky sa vyl˙Ëi oper·cia predbeûnÈho ˙m˝vania. KONIEC CYKLU Rozsvieti sa keÔ sa ukonËil um˝vacÌ cyklus. Ak kontrolka nesvieti, vtedy prebehne cel˝ um˝vacÌ program.
Pred prv˝m pouûitÌm Pred prv˝m pouûitÌm um˝vaËky: 1. sa presvedËte, Ëi prÌpoj elektrickej energie a vody vyhovuj˙ mont·ûnemu n·vodu 2. odstr·Úte zvn˙tra um˝vaËky obalov˝ materi·l 3. nastavte zm‰kËovaË vody 4. nalejte 1 liter vody do z·sobnÌka soli a naplÚte soæou 5. naplÚte d·vkovaË leötiaceho prÌpravku na oplachovanie. Nastavenie zm‰kËovaËa vody Um˝vaËka je vybaven· zm‰kËovaËom vody. Tento odstraÚuje miner·ly a soli z prÌvodu vody, ktorÈ by mali nepriazniv˝ a ökodliv˝ efekt na Ëinnosù spotrebiËa.
NaprÌklad: 1 bliknutie = stupeÚ 1 2 bliknutia = stupeÚ 2 3 bliknutia = stupeÚ 3 4 bliknutia = stupeÚ 4 5 bliknutia = stupeÚ 5 4. Ak chcete nastavenie zmeniù, stlaËte programovÈ tlaËidlo 70∞ 80'. Kaûd˝m stlaËenÌm tlaËidla sa nastavenie zmenÌ o jeden stupeÚ. NaprÌklad: Ak je aktu·lne nastavinie 3 a programovÈ tlaËidlo 70∞ 80' stlaËÌte raz, nastavÌtestupeÚ 1. Sveteln˝ ukazovateæ 70∞ 80' zostane vypnut˝ pribliûne 5 sek˙nd a potom zaËne blikanÌm indikovaù nov˝ nastaven˝ stupeÚ. 5.
DopÕÚanie soli PouûÌvajte iba öpecifick˙ soæ urËen˙ pre um˝vaËky riadu. InÈ typy solÌ, ktorÈ nie s˙ priamo vyrobenÈ pre um˝vaËky riadu a predovöetk˝m kuchyÚsk· soæ,mÙûu poökodiù z·sobnÌk zm‰kËovaËa vody. Nasypte soæ iba pred ötartom kompletnÈho programu um˝vania (teda nie pred programom opl·chnutie a zastavenie). T˝mto z·br·nite,aby sa prebytoËn· soæ usadila na urËit˝ Ëas na dno um˝vaËky Ëo by mohlo maù za n·sledok vznik korÛzie. Ako dopÂÚaù soæ: 1. Odskrutkujte uz·ver z·sobnÌka soli. 2.
OplachovacÌ prostriedok OplachovacÌ prostriedok je tekutina, ktor· dod·va riadu lesk a podporuje jeho suöenie. D·vkuje sa automaticky poËas poslednÈho oplachovania. N·drûka na oplachovacÌ prostriedok je zabudovan· v dvierkach um˝vaËky. Jej kapacita je pribliûne 110 ml. Tento objem vystaËÌ v z·vislosti od d·vkovania na 16 ñ 40 um˝vacÌch programov. BR01 Doplnenie oplachovacieho prostriedku: 1. Otvorte n·drûku pootoËenÌm uz·veru (A) proti smeru hodinov˝ch ruËiËiek. 2.
PouûÌvanie spotrebiËa Ukladanie riadu do spotrebiËa Pred t˝m ako riad vloûÌte do um˝vaËky, odstr·Úte z neho hrubÈ zbytky jed·l, aby ste prediöli zaneseniu filtra a znÌûeniu v˝konu spotrebiËa. Do um˝vaËky neukladajte drobnÈ predmety, ktorÈ by mohli prepadn˙ù cez koöÌky. UI51 Otvorte dvierka, vysuÚte koöÌky a uloûte do nich riad. Spodn˝ koöÌk Spodn˝ koöÌk je urËen˝ na panvice, pokrievky taniere, öal·tovÈ misky, prÌbory atÔ.
Horn˝ kÙö Horn˝ kÙö je urËen˝ na taniere (dezertnÈ taniere, podö·lky a taniere s priemerom do 24 cm), misky na öal·t, ö·lky a poh·re. Poh·re s dlhou stopkou mÙûete umiestniù do drûiakov. ºavÈ drûiaky ö·lok je moûnÈ postaviù, aby sa mohli pohodlnejöie umiestniù. US69 ºahkÈ n·doby (z umelej hmoty a pod.) uloûte do hornÈho koöa tak, aby sa pri um˝vanÌ neh˝bali alebo nevypadli. Pred zatvorenÌm dvierok skontrolujte, Ëi sa mÙûe sprchovacie rameno voæne ot·Ëaù.
Pouûite Ëistiaceho prÌpravku na um˝vanie riadu PouûÌvajte iba öpeci·lne Ëistiace prÌpravky urËenÈ pre um˝vaËky riadu. Pri prid·vanÌ Ëistiaceho pr·ökovÈho prÌpravku postupujte n·sledovne: 1. Otvorte z·sobnÌk potiahnutÌm p·Ëky (D). 2. Pridajte Ëistiaci prÌpravok do prÌsluönÈho z·sobnÌka podæa d·vok uveden˝ch v tabuæke "Um˝vacie programy". »istiace prÌpravky na um˝vanie riadu s˙ rÙzne, preto dodrûujte d·vky doporuËenÈ v˝robcom. DE17 3. Vûdy po naplnenÌ z·sobnÌka vieËko zatvorte. 4.
UûitoËnÈ rady Pre ˙sporu energie Riad ktor˝ nie je vhodnÈ um˝vaù v um˝vaËke Riad vloûte do um˝vaËky bezprostredne po kaûdom jedle,keÔ sa um˝vaËka naplnÌ spustite program. Neoplachovaù riad pod teË˙cou vodou. Nasleduj˙ce typy riadu nie je vhodnÈ um˝vaù v um˝vaËke (pokiaæ nie s˙ v˝robcom oznaËenÈ, ûe ich moûno um˝vaù v um˝vaËke riadu): Navoliù program 60∞ , keÔ sa jedn· o veæmi m·lo zneËisten˝ riad, podæa inötrukciÌ uveden˝ch v tabuæke "Um˝vacie programy".
Um˝vacie programy Program * 70˚ 80’ 65˚ ** 60˚ *** 50˚ StupeÚ zneËistenia a druh riadu SilnÈ zneËistenie. Porcel·n, prÌbor, hrnce a panvice. PouûitÈ tlaËidl· DoporuËovanÈ mnoûstvo sapon·tu um˝vanie predbeûnÈ umytie On/Off + 70˚ 80’ 15 g Norm·lne zneËistenie. Porcel·n, prÌbor, hrnce a panvice. On/Off + LíahkÈ zneËistenie. Porcel·n servÌrovacÌ porcel·n On/Off + 60˚ 20 g Norm·lne zneËistenie. Porcel·n, prÌbor, hrnce a panvice.
Postup obsluhy 1. 8a. Nastavenie ätartu programu bez ONESKOREN…HO äTARTU. Skontrolujte filtre UbezpeËte sa, Ëi s˙ ËistÈ a spr·vne umiestnenÈ (pozri inötrukcie na Ëistenie) 2. StlaËiù tlaËidlo poûadovanÈho programu: rozsvieti sa prÌsluön· kontrolka a kontrolky prepokladan˝ch programov cyklu zaËn˙ blikaù. StlaËiù tlaËidlo "ZAPNUT¡/VYPNUT¡" (On/Off). Navoliù prÌpadene program POLOVI»N¡ N¡PL“. Rozsvieti sa prÌsluön· kontrolka. 3. Skontrolujte stav soli a pomocnÈho prÌpravku na oplachovanie 4.
PoËas poËÌtania ostan˙ rozsvietenÈ iba kontrolky nastavenÈho programu a kontrolka, ktor· signalizuje koæko hodÌm eöte ch˝ba do ötartu samotnÈho programu. POZOR! Obvykle sa nesm˙ otvoriù dvierka keÔ je um˝vaËka v prev·dzke, ak napriek tomu otvorÌte dvierka, bezpeËnostn˝ systÈm zabezpeËÌ vypnutie um˝vaËky riadu. D·vajte pozor ak dvierka boli otvorenÈ v tzv teplom procese alebo ihneÔ po ukonËenÌ programu, nakoæko by mohli unikn˙ù hor˙ce pary.
»istenie a ˙drûba »istenie um˝vaËky z vn˙tra Pravidelne um˝vajte tesnenia dvierok a n·drûky na oplachovacÌ prostriedok a sapon·t vlhkou handriËkou. Odpor˙Ëame v·m kaûdÈ tri mesiace spustiù v pr·zdnej um˝vaËke program 65∞C. »istenie filtrov Filtre, ktorÈ sa nach·dzaj˙ na dne n·drûe um˝vaËky s˙ autoËistiace. Napriek tomu ich n·hodne kontrolujte a vyËistite, nakoæko öpinavÈ filtre mÙûu zaprÌËiniù, ûe riad nebude dokonale umyt˝. 1. Otvorte dvierka a odoberte doln˝ koöÌk. 2.
»istenie um˝vaËky zvonku Povrch um˝vaËky a ovl·dacÌ panel umyte vlhkou m‰kkou handriËkou. V prÌpade potreby pouûite vhodn˝ neutr·lny Ëistiaci prostriedok. Vyh˝bajte sa agresÌvnym prÌpravkom, br˙snym pr·ökom a rozp˙öùadl·m (acetÛn, trichlÛretylÈn,...). Obdobie mimo prev·dzky Ak nebudete urËit˝ Ëas um˝vaËku pouûÌvaù, odpor˙Ëame nasledovnÈ: 1. Odpojte spotrebiË z elektrickej siete; 2. NaplÚte n·drûku na oplachovacÌ prostriedok; 3. Dvierka nechajte otvorenÈ, aby ste sa vyhli neprÌjemn˝m pachom; 4.
Odstr·nenie poruchy Um˝vaËka riadu je vybaven· signalizaËn˝mi systÈmami por˙ch, ktorÈ v·m pomÙûu stanoviù veæmi r˝chlo prÌËiny akÈhokoævek problÈmu. V prÌpade ak vst˙pia do Ëinnosti poruchy, um˝vaËka sa nespustÌ alebo sa zastavÌ behom prev·dzky, vtedy sa stan˙ vöetky tlaËidl· nefunkËnÈ okrem tlaËidla ON/OFF. Bude svietiù kontrolka prÌsluönÈho programu a jedna alebo viacej kontroliek oper·ciÌ (⁄M›VANIE, SUäENIE, KONIEC CYKLU).
Ak aj po dÙkladnej kontrole nepracuje um˝vaËka spr·vne, kontaktujte miestne servisnÈ stredisko. Udajte z·vadu, model a v˝robnÈ ËÌslo v˝robku. Tieto inform·cie n·jdete na ötÌtku, ktor˝ sa nach·dza na pravej strane dverÌ um˝vaËky (viÔ obr·zok). Servis a n·hradnÈ diely Opravu tohto v˝robku prenechajte autorizovanÈmu odbornÌkovi. Pri oprave treba pouûÌvaù orgin·lne n·hradnÈ diely. V ûiadnom prÌpade sa nepok˙öajte opraviù um˝vaËku sami.
N·vod na inötal·ciu Pr·ce spojenÈ s†pripojenÌm spotrebiËa na elektrick˙ sieù smie vykonaù len kvalifikovan˝ elektroinötalatÈr alebo kompetentn· osoba. Pr·ce spojenÈ s†inötal·ciou spotrebiËa a pripojenÌm na vodovodn˙ a kanalizaËn˙ sieù smie vykonaù len kvalifikovan˝ inötalatÈr alebo kompetentn· osoba. Pripojenie prÌtokovej hadice Um˝vaËku je moûnÈ pripojiù na prÌvod teplej vody (max. do 60∞ C) alebo studenej vody. Dopor˙Ëame vöak pouûÌvaù studen˙ vodu.
Pripojenie odtokovej hadice Odtokov˙ hadicu mÙûeme pripojiù nasleduj˙cimi spÙsobmi: 1. Na sifÛn um˝vadla a zaistite svorkou. 2 3 18 min 30 cm max 100 cm CS09 min 30 cm max 100 cm + 2 m max max 100 cm Ø 18 Ø 21 PrÌpojka odtokovej hadice musÌ byù umiestnen· minim·lne vo v˝öke 30 cm a maxim·lne 100 cm od spodnej Ëasti um˝vaËky. Odtokov˙ hadicu mÙûete viesù smerom napravo alebo naæavo od um˝vaËky. Dbajte na to, aby hadica nebola stlaËen· alebo zalomen·.
Integrovanie spotrebiËa do kuchynskej linky (Um˝vaËky s pracovnou plochou, alebo s drezom) Po odstr·nenÌ pracovnej vrchnej dosky mÙûete spotrebiË nainötalovaù pod pracovn˙ dosku kuchynskej linky za predpokladu, ûe rozmery v˝klenku zadpovedaj˙ rozmerom uveden˝m na obr·zku. Postupujte n·sledovne: Odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane, pracovn˙ dosku vytiahnite smerom dopredu a nadvinutÌn vsuÚte do zadn˝ch dr·ûok.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Spoločnos Electrolux je najväčši svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, re azové pily akosačky) v hodnote približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajnách na celom svete.
