User manual

Gebruiksaanwijzing /
1. Steek de stekker in het stopcontact
en schakel het apparaat in door de



geschikt voor zachte vruchten en

voor alle typen vruchten en groenten.
2. Doe de voorgesneden stukken in de
vulbuis.
3. Duw ze met behulp van de duwer
voorzichtig omlaag richting de
draaiende lter. Opmerking: oefen
niet te veel kracht uit op de duwer,
aangezien hierdoor de kwaliteit van
het eindresultaat achteruit kan gaan
of de lter zelfs kan blokkeren.
NL
NO
1. Plugg ledningen inn i
stikkontakten, slå på apparatet ved
å vri kontrollbryteren til innstilling


egnet for myke frukter og grønnsaker.

frukt og grønnsaker.
2. Legg de delte bitene i materøret. 3. Trykk dem forsiktig ned mot det
roterende lteret med stapperen.
Merknad: Ikke bruk for mye makt
på stapperen da dette kan påvirke
kvaliteten på sluttresultatet, og det
kan også føre til at lteret stopper.
Brukervelednng
1. Iespraudiet vada kontaktspraudni
strāvas kontaktligzdā, ieslēdziet
ierīci pagriežot vadības pogu


īpaši noder mīkstiem augļiem un

augļu vai dārzeņu veidam.
3. Viegli spiediet ar stampu tos uz leju
rotējošā ltra virzienā. Ievērojiet:
neizdariet pārāk lielu spiedienu uz
stampu, jo tas var ietekmēt gala
rezultāta kvalitāti, un tas varētu pat
radīt ltra apstāšanos.
2. Ielieciet sagatavotos gabalus
padevējcaurulē.
Lietošanas instrukcijas
LV
1. Maitinimo laidą įjunkite į elektros
tinklo lizdą, įjunkite prietaisą
pasukdami valdymo rankenėlę

greitis) arba „2“ (normalus greitis).

minkštiems vaisiams ir daržovėms.
Greičio nustatymas „2“ tinka įvairiems
vaisiams ir daržovėms.
2. Įdėkite iš anksto supjaustytus gab-
aliukus į įdėjimo vamzdį.
3. Stūmikliu silpnai paspauskite juos
žemyn link besisukančio ltro.
Pastaba. Nenaudokite per daug jėgos
naudodamiesi stūmikliu, nes dėl to
gali priklausyti galutinio rezultato
kokybė ir net gali sustabdyti ltrą.
Pieno plakimo /
LT
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
45