User manual

4. Place the pulp container into the
appliance by tilting it forwards
slightly. Insert the top rst and then
push the bottom end.
6. Slide the pusher into the feeding
tube by aligning the groove in the
pusher with the small protrusion on
the inside of the feeding tube.
5. Hold the lid over the lter and
lower it into position, snap the
handle onto the lid to lock it into

is locked into position on both side of
the lid.
EN
5. Sitúe la tapa sobre el ltro y
bájela hasta su posición, je el asa
en la tapa para bloquearla („clic“).
Asegúrese de que el asa está encajada
a ambos lados de la tapa.
6. Deslice el empujador en el tubo de
alimentación alineando la ranura del
empujador con el pequeño saliente
interior del tubo de alimentación.
4. Coloque el contenedor de pulpa en
el aparato inclinándolo ligeramente
adelante. Inserte primero la parte

inferior.
ES
5. Aseta kansi paikalleen siivilän
päälle ja napsauta kahva kannen
päälle lukitaksesi sen paikalleen

lukittunut paikoilleen kannen
molemmilla puolilla.
6. Työnnä syöttöpainin täyttöputkeen
kohdistamalla syöttöpainimen ura
täyttöputken sisäpuolella olevaan
pieneen ulokkeeseen.
4. Aseta hedelmälihasäiliö laitteeseen
kallistamalla sitä hieman eteenpäin.
Aseta ensin yläosa paikalleen ja
työnnä sitten pohjasta.
FI
5. Hoidke kaant ltri kohal ja
asetage see oma kohale; lukustage
käepide kaane kohale asendisse


kinnitatud.
6. Libistage suruja sööteavasse,
jälgides, et suruja küljel asetsev soon
oleks kohakuti sööteava siseküljel
oleva vastava sälguga.
4. Kinnitage viljalihamahuti seadme
külge, kallutades seadet kergelt
ettepoole. Esmalt kinnitage ülemine
osa, seejärel lükake paika alumine osa.
EE
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
19