Owner's manual

PT

1. Ligue o cabo de alimentação
a uma tomada eléctrica, ligue
o aparelho rodando o botão de

a velocidade reduzida, ou para


frutos macios e vegetais. A velocidade

frutos e vegetais.
2. Coloque os pedaços pré-cortados
no tubo de alimentação.
3. Pressione suavemente para baixo
rodando 
Aviso: não exerça demasiada pressão

qualidade do resultado nal e poderá
resultar na paragem do ltro.
RU
1. Вставьте вилку в розетку,
   
   «1» 



    

    .
2. Положите нарезанные кусочки в
загрузочную трубку.
3. Аккуратно прижимайте их
толкателем вниз  







1. Podłączyć przewód zasilający do
gniazda elektrycznego, włączyć
urządzenie, ustawiając pokrętło



przypadku miękkich owoców i

stosowana w przypadku każdego
rodzaju owoców i warzyw.
3. Docisnąć lekko kawałki do
obracającego się ltra za pomocą
popychacza. Uwaga: nie przyciskać
popychacza zbyt mocno, ponieważ
może mieć to wpływ na jakość
soku, a nawet może spowodować
zatrzymanie ltra.
2. Włożyć pocięte kawałki do tunelu
wlotowego.
Dotyczące spieniania mleka /
PL
RO
1. Introduceţi ştecherul cablului de
alimentare în priza electrică, porniţi
aparatul prin rotirea butonului de


este potrivită pentru fructe şi legume

toate tipurile de fructe şi de legume.
3. Apăsaţi-le uşor în jos spre ltrul
rotativ cu ajutorul elementului de
împingere. Atenţie: nu apăsaţi prea
puternic pe elementul de împingere,
deoarece acest lucru poate afecta
calitatea produsului nal şi poate
cauza oprirea ltrului.
2. Introduceţi bucăţile tăiate în
prealabil în tubul de alimentare.
Instrucţiuni de utilizare /
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57