User manual

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
71/88
1. Opriţi aparatul, 


2. 
Scoateţi
elementul de împingere. Deschideţi
mânerul.
3. Scoateţi capacul. Scoateţi
recipientul pentru pulpă.

2. Отстранете разглобяемите части
от моторния блок. Отстранете
буталото.Отворете щипките.
1. Изключете уреда, извадете

докато филтърът спре да се върти.
3. Отстранете капака. Отстранете
контейнера за плодова каша.
Почистване /
2. 
Odstranite potiskalo in odprite
ročaj.
1. Izklopite aparat,


3. Snemite pokrov. Odstranite zbiralnik
za tropine.

3. Võtke ära kaas. Eemaldage
viljalihamahuti.
2. 

Eemaldage suruja. Avage käepide.
1. Lülitage seade välja,


RO
BG
SL
EE
