User manual

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT

1. Introduceţi ştecherul cablului de
alimentare în priza electrică, 






3. Apăsaţi-le uşor în jos spre ltrul
rotativ 





2. Introduceţi bucăţile tăiate în
prealabil în tubul de alimentare.

1. Включете щепсела в контакта,
включете уреда като завъртите
ключа за регулиране в положение


е подходяща за меки плодове и

за всички видове плодове и
зеленчуци.
2. Поставете предварително
нарязаните парчета в улея за
подаване.
3. Внимателно ги натиснете към
въртящия се филтър с помощта

упражнявайте много голям натиск

може да повлияе на качеството на
крайния продукт и дори може да
причини спиране на филтъра.
Инструкции за работа
1. Vtaknite vtič kabla v električno
vtičnico ter vklopite aparat 







2. V kanal za polnjenje vstavite
razrezane koščke.
3. Nežno jih potisnite s potiskalom
navzdol proti vrtečemu se ltru.




Инструкции за работа /
1. Lükake toitepistik seinakontakti
ja lülitage seade sisse,






2. Pange tükeldatud puu- või
köögiviljad sööteavasse.
3. Vajutage neid õrnalt suruja abil
allapoole pöörleva ltri suunas.



RO
BG
SL
EE
