User manual

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT

1. Podłączyć przewód zasilający do
gniazda elektrycznego, 








3. Docisnąć lekko kawałki do
obracającego się ltra za pomocą
popychacza




2. Włożyć pocięte kawałki do tunelu
wlotowego.
PL
H
HR
SR

1. Csatlakoztassa a hálózati
kábel csatlakozódugóját a
csatlakozóaljzathoz, 









2. Tegye az előszeletelt darabokat az
adagolócsőbe.
3. Óvatosan nyomja a nyomórúddal
a lefelé, 





1. Uključite utikač u utičnicu, uključite
uređaj 





2. Prethodno odrezane komade
stavite u cijev za punjenje.
3. Pritiskačem ih lagano
pritisniteprema dolje, 






1. Utikač kabla ubacite u utičnicu i
zatim uključite uređaj 





2. Prethodno iseckane komadiće voća
ubacite u cev za punjenje.
3. Pritiskačem ih blago pritisnite
prema rotirajućem lteru.





пенушање млека