User manual

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
33/88
1. Sätt i stickkontakten i eluttaget






3. Tryck ner dem försiktigt mot det
roterande ltret 




2. Stoppa de färdigskurna bitarna i
inmatningsröret.
S
DK
FI
N
 / 
1. Sæt stikket i stikkontakten,







2. Hæld de forskårne stykker i påfyld-
ningsrøret.
3. Pres dem skånsomt ned mod
drejelteret 




1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja
kytke laitteeseen 







2. Laita pilkotut hedelmä- tai
vihannespalat täyttöputkeen.
3. Paina hedelmäpaloja
syöttöpainimella kevyesti 





 /
1. Plugg ledningen inn i
stikkontakten, 






2. Legg de delte bitene i materøret. 3. Trykk dem forsiktig ned mot det
roterende lteret 




