gebruiksaanwijzing benutzerinformation Afwasmachine Geschirrspüler ESF 66814
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.
electrolux 3 • • • • • • • venrek of in het messenrek. (Niet alle modellen hebben een messenrek). Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel). Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachines, veroorzaakt schade aan de waterontharder. Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start. Zout dat in het apparaat is achtergebleven, kan roest veroorzaken of een gat in de onderkant van het apparaat maken.
electrolux • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Binnenlamp Dit apparaat is voorzien van een binnenlamp die aan- en uitgaat met het openen en sluiten van de deur. Waarschuwing! Zichtbare LEDstraling, niet rechtstreeks in de straal kijken. De LED van de lamp is KLASSE 2 en is compatibel met IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Uitstoot golflengte: 450 nm Maximaal vermogen: 548 μW Neem contact op met het service-centrum om de binnenlamp te vervangen.
electrolux 5 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 7 1 Bovenrek 2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid 3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 7 8 9 10 Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Bovenblad
electrolux BEDIENINGSPANEEL 9 A 2 1 3 C B 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aan-/uit-toets Display Toets uitgestelde start Programmakeuzetoetsen Toets Energie besparen Multitab-toets Annuleertoets Indicatielampjes Functietoetsen Weergave programmavoortgang Indicatielampjes Zout 1) Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoir bijgevuld moet worden. Zie hoofdstuk 'Gebruik van zout voor de vaatwasser'.
electrolux 7 • Het in-/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje (alleen als de multitabfunctie ingeschakeld is). • Het nummer van het wasprogramma. • Resterende tijd tot het einde van het wasprogramma. • Einde van het wasprogramma. Op de display verschijnt een nul. • Resterende tijd tot het einde van de uitgestelde start. • Foutcodes. • In-/uitschakelen van de geluidssignalen Toets uitgestelde start Gebruik de toets uitgestelde start om het starten van het afwasprogramma met 1 tot 24 uur uit te stellen.
electrolux • Het programma of de uitgestelde start moet worden geannuleerd om terug te keren naar de instelmodus. Zie hoofdstuk 'Een wasprogramma selecteren en starten'. Geluidssignalen De geluidssignalen duiden het volgende aan: • Het einde van het wasprogramma. • De elektronische instelling van het niveau van de waterontharder. • Een storing van het apparaat. Volg deze stappen om de geluidssignalen uit te schakelen: 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3.
electrolux 9 Instelling waterhardheid Waterhardheid Duitse graden (°dH) Franse graden (TH°) mmol/l Clarke-graden handmatig elektronisch 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 7 6 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabrieksinstell
electrolux Het is normaal dat water uit het zoutreservoir stroomt wanneer u dit vult met zout. GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 Gebruik lange wasprogramma's wanneer u vaatwastabletten gebruikt. Deze tabletten kunnen bij korte wasprogramma's niet helemaal oplossen, waardoor de afwasresultaten afnemen. - 1 20 4. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, plaatst u deze in het afwasmiddelbakje. 1 . 5. Sluit het afwasmiddelbakje.
electrolux 11 Stel de glansmiddeldosering in Fabrieksinstelling: stand 3. U kunt de dosering van het glansmiddel instellen tussen stand 1 (laagste dosering) en stand 4 (hoogste dosering). Draai de glansmiddelknop 4 om de dosering te vergroten of te verkleinen. DE MULTITABFUNCTIE De multitab-functie is voor gecombineerde afwasmiddeltabletten. Deze tabletten bevatten middelen zoals afwasmiddel, glansmiddel en vaatwaszout. Sommige soorten tabletten kunnen andere middelen bevatten.
electrolux EEN AFWASPROGRAMMA SELECTEREN EN STARTEN Een wasprogramma selecteren en starten zonder uitgestelde start 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. Selecteer een wasprogramma. Zie "Wasprogramma's". – Het nummer van het wasprogramma wordt weergegeven op de display. 4. Selecteer indien nodig een of meer functies. 5. Sluit de deur van het apparaat. Het wasprogramma start automatisch. Een wasprogramma selecteren en starten met uitgestelde start 1.
electrolux 13 • Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af dan borden.
electrolux Verbruiksgegevens Programma 1 Duur (minuten) Energie (kWh) Water (liter) 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 15 130 - 150 1,4 - 1,6 13 - 15 30 0,9 9 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 11 50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 12 14 0,1 4 Automatisch 45°-70°C 2 Intensief 70°C 3 Snel tot 60°C 4 Zuinig 50°C 5 Één uur 55°C 6 Glas 45°C 7 Voorwas De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer en de hoeveelheid vaat kan deze waarden veranderen.
electrolux 15 3. Maak de onderdelen schoon onder stromend water. 4. Plaats de twee delen van filter (A) tegen elkaar en druk ze samen. Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd. 5. Verwijder filter (B). 6. Maak filter (B) schoon onder stromend water. 7. Zet de filter (B) op zijn oorspronkelijke plaats. Zorg ervoor dat het filter goed wordt gemonteerd in de twee geleiders (C). C 8. Zet filter (A) in filter (B) op zijn plaats. Draai filter (A) met de klok mee (rechtsom) totdat het filter wordt vergrendeld.
electrolux Storing Anti-overstromingsinrichting werkt. Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De aansluiting van de waterafvoerslang is niet correct. Zorg dat de aansluiting altijd correct is. De waterafvoerslang is beschadigd. Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang niet is beschadigd. Op het display verschijnt Het programma begint niet. Schakel het apparaat na de controle in. Het programma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken.
electrolux 17 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Foutieve instelling waterhardheid Stel de waterontharder af. Het deksel van het zoutreservoir is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de dop van het zoutreservoir goed gesloten is. De glazen en borden vertonen strepen, melkachtige vlekken of een blauwzweem. De dosering van het glansmiddel is te hoog. Verminder de glansmiddeldosering. Opgedroogde waterdruppels op de glazen en de borden. De dosering van het glansmiddel is te laag.
electrolux Leidingwaterdruk Watertoevoer 1) Capaciteit Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa) Koud water of warm water maximaal 60°C Couverts 12 1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje op de binnenrand van de deur van het apparaat.
electrolux 19 3. Til het werkblad op en haal het uit de voorste gleuven (3). 4. Gebruik de afstelbare voetjes om het apparaat waterpas te zetten. 5. Installeer het apparaat onder het werkblad van de keuken. De waterslangen tijdens de installatie niet pletten of buigen. Het niveau van het apparaat afstellen Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat, zodat de deur goed kan sluiten en afgedicht is. Als het apparaat niet goed waterpas staat, raakt de deur de zijkanten van het keukenkastje.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux 21 • • • • • • • • ren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Wenn dies nicht möglich ist, legen Sie sie horizontal in den Oberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht alle Modelle sind mit einem Messerkorb ausgestattet.
electrolux • Prüfen Sie bei der ersten Verwendung des Gerätes, dass die Schläuche keine Lecks aufweisen. Elektrischer Anschluss • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandgefahr. • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel.
electrolux 23 GERÄTEBESCHREIBUNG 7 1 2 3 4 5 Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer 6 7 8 9 10 Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte
electrolux BEDIENFELD 9 A 1 2 3 C B 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ein-/Aus-Taste Display Zeitvorwahl-Taste Programmwahltasten Energiespar-Taste Taste Multitab Löschtaste Kontrolllampen Funktionstasten Programmablaufanzeige Kontrolllampen Salz 1) Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Gebrauch von Salz für Geschirrspüler“. Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten.
electrolux 25 • Ein-/Abschaltung des Klarspülmittel-Dosierers (nur bei aktiver Funktion Multitab). • Nummer des Spülprogramms. • Restlaufzeit bis zum Spülprogrammende. • Ende des Spülprogramms. Das Display zeigt eine Null an. • Restzeit bis zum Ende der Startverzögerung. • Fehlercodes. • Ein-/Abschalten der akustischen Signale. Zeitvorwahltaste Benutzen Sie diese Taste, um den Start des Spülprogramms zwischen 1 und 24 Stunden zu verzögern. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“.
electrolux Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“. Akustische Signale Die akustischen Signale kennzeichnen: • Das Ende des Spülprogramms. • Die elektronische Einstellung der Wasserenthärtungsstufe. • Eine Fehlfunktion des Geräts. Führen Sie folgende Schritte durch, um die akustischen Signale auszuschalten: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 3.
electrolux 27 Wasserhärteeinstellung Wasserhärte Deutscher Wasserhärtegrad (dH°) Französischer Wasserhärtegrad (°TH) mmol/l Clarke-Werte manuell elektronisch 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 8 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5
electrolux 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. 5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen. Es ist normal, dass beim Befüllen mit Salz Wasser aus dem Salzbehälter überläuft. VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER 1 3 2 30 7 4 MA X + 3 2 - 1 20 3. Wenn das Spülprogramm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür. 4.
electrolux 29 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, indem Sie auf den Deckel drücken, bis er einrastet. Sie können den Klarspülmittel-Dosierer auf die Stufen 1 (niedrigste Dosierung) bis 4 (höchste Dosierung) einstellen. Drehen Sie den Klarspülmittelwähler 4 zur Erhöhung oder Verringerung der Dosierung.
electrolux • Achten Sie beim Einordnen des Spülguts darauf, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. • Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können. • Auf Kunststoffgegenständen und Geschirr mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertropfen. AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Einstellen und Starten eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2.
electrolux 31 • Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von drei Minuten nach Ende eines Spülprogramms abschalten: – Erlöschen alle Kontrolllampen – Zeigt das Display eine einzelne horizontale Linie an – Erlischt die Programmablaufanzeige. Dies hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs. Drücken Sie eine der Tasten (nicht die Ein-/Aus-Taste); das Display, die Kontrolllampen und die Programmablaufanzeige leuchten wieder auf. Dies hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs.
electrolux Programm 6 Verschmutzungsgrad Normal/leicht verschmutzt Glas 45 °C 7 Vorspülen Spülgut Programmbeschreibung Energiesparen 1) Empfindliches Geschirr und Gläser Hauptspülgang 45 °C 1 mittlerer Spülgang Klarspülgang Trocknen Ja, mit Auswirkung 1 Kaltspülgang Ja, ohne Auswirkung Mit diesem Programm wird das Geschirr kurz gespült, um zu vermeiden, dass Speisereste am Geschirr verkleben und unangenehme Gerüche aus dem Gerät austreten.
electrolux 33 REINIGUNG UND PFLEGE Entfernen und Reinigen der Filter Verschmutzte Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Obwohl die Filter wartungsarm sind, müssen sie in regelmäßigen Abständen überprüft und, falls nötig, gereinigt werden. 1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen und ziehen Sie ihn aus dem Filter (B). 4. Setzen Sie die beiden Teile des Filters (A) ineinander und drücken Sie diese zusammen. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt ineinander sitzen. 5.
electrolux Störung Es läuft kein Wasser in das Gerät. Fehlercode Das Display zeigt Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft. Reinigen Sie den Wasserhahn. Der Wasserdruck ist zu Wenden Sie sich an Ihniedrig. ren lokalen Wasserversorger. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst. Das Display zeigt Der Wasserhahn ist geschlossen. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
electrolux 35 Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) Produkt-Nummer (PNC) .................... Seriennummer (S.N.) .................... .................... Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Verschmutzungsgrad nicht geeignet.
electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Multitab-Funktion ist eingeschaltet (diese Funktion deaktiviert automatisch den Klarspülmittel-Dosierer). Schalten Sie den KlarspülmittelDosierer ein. Einschalten des KlarspülmittelDosierers 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. 3. Halten Sie die beiden Funktionstasten B und C gleichzeitig gedrückt. – Die Kontrolllampen der Funktionstasten A, B und C beginnen zu blinken. 4.
electrolux 37 Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Recyceln Sie die Materialien mit dem Sym. Entsorgen Sie die Verpackung in bol den entsprechenden Recyclingbehältern.
electrolux max 400 cm max 85 cm fernt werden. Falls Sie die Kunststoffmembran nicht entfernen, kann der Siphon durch Speisereste verstopfen. min 40 cm Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken, während das Gerät das Wasser abpumpt, um zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. Ein Verlängerungsschlauch für den Ablaufschlauch darf nicht länger als 2 m und sein Innendurchmesser darf nicht kleiner als der Durchmesser des Ablaufschlauchs sein.
electrolux 39
www.electrolux.
