ERN3213AOW SQ MK Frigorifer Фрижидер Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 18
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA........................
SHQIP 3 apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.electrolux.com • • • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2.
SHQIP 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 1 2 3 4 5 2 ON/OFF Mode Ekrani Butoni i uljes së temperaturës Butoni i rritjes së temperaturës 3 4 5 Volumi i paracaktuar i butonave mund të rritet duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. 3.2 Ekrani A B C D E F 3.3 Ndezja 1. Futeni spinën në prizën elektrike. 2. Shtypni ON/OFF në pajisje nëse ekrani është i fikur.
SHQIP 2. Për të çaktivizuar funksionin, shtypni Mode për të zgjedhur një funksion tjetër ose shtypni Mode derisa të mos shihni asnjë nga ikonat e posaçme. Treguesi Holiday fiket. Funksioni çaktivizohet duke zgjedhur një temperaturë të ndryshme frigoriferi. 3.
www.electrolux.com 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Pastrimi i pjesës së brendshme të pajisjes 4.3 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës.
SHQIP Pajisja FreeStore fiket kur hapet dera dhe rindizet menjëherë pas mbylljes së saj. 4.5 Treguesi i temperaturës 9 4.6 Kontrolli i lagështisë Rafti prej xhami përmban një mekanizëm me kanale (që rregullohet me një levë rrëshqitëse), i cili mundëson rregullimin e lagështisë në sirtarët e perimeve. Për të ruajtur ushqimin siç duhet, frigoriferi është i pajisur me tregues temperature. Simboli në paretin anësor të pajisjes tregon pjesën më të ftohtë të frigoriferit.
www.electrolux.com • Nëse temperatura e ambientit është e lartë, rregullatori i temperaturës është caktuar në temperaturë të ulët dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa ndërprerje duke shkaktuar formimin e brymës ose akullit në aparatin e avullimit. Nëse kjo gjë ndodh, vendoseni rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ngrohtë për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të energjisë. 5.
SHQIP 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4. Nëse arrihet, pastroni me furçë kondensatorin dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes. Ky veprim do të përmirësojë performancën e pajisjes dhe do të kursejë energjinë. 6.3 Shkrirja e frigoriferit 11 6.4 Periudhat e mospërdorimit Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 1.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Në prizën elektrike nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Aktivizohet alarmi zanor ose vizual. Pajisja është ndezur së fundi ose temperatura është ende shumë e lartë.
SHQIP Problemi Është grumbulluar shumë brymë dhe akull. 13 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Është aktivizuar Shopping. Referojuni funksionit të modalitetit "Shopping ". Dera nuk është mbyllur mirë ose guarnicioni është deformuar/ndotur. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës".
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk mund të caktohet. Modaliteti FastFreeze ose modaliteti Shopping është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FastFreeze ose Shopping manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht. Referojuni "Modaliteti FastFreeze" ose "Modaliteti Shopping". DEMO shfaqet në ekran. Pajisja është në modalitetin e demonstrimit.
SHQIP 15 8. INSTALIMI 8.1 Vendndodhja Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Për të siguruar performancën më të mirë, instalojeni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të pajisjes. 8.3 Lidhja elektrike • • 8.
www.electrolux.
SHQIP 17 10. TË DHËNAT TEKNIKE 10.1 Të dhënat teknike Përmasat e ndarjes Lartësia mm 1780 Gjerësia mm 560 Thellësia mm 550 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 18 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 20 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................22 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................24 5. ПОМОШ И СОВЕТИ................................................
МАКЕДОНСКИ 19 повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
www.electrolux.com • • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
МАКЕДОНСКИ не е храна. Ве молиме да ја фрлите веднаш. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
www.electrolux.com • • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. • • Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ За да го исклучите апаратот од струја, извадете го кабелот за напојување од штекерот. 3.5 Регулирање на температурата Поставете ја температурата на апаратот со притискање на регулаторите за температура. Фабрички поставена температура: • +4°C за фрижидерот Показните светла за температура ја покажуваат поставената температура. Поставената температура ќе се достигне за 24 часа. По прекин во напојувањето со струја, поставената температура останува зачувана. 3.
www.electrolux.com 1. За да го вклучите функција, притиснете на копчето во преградата на фрижидерот и копчето во преградата на замрзнувачот неколку секунди. Се прикажува показното светло за режимот ChildLock. 2. За да ја исклучите функцијата, притиснете на копчето во преградата на фрижидерот и копчето во преградата на замрзнувачот неколку секунди. Показното светло за режимот ChildLock се гасне. 3.10 FreeStore режим 3.
МАКЕДОНСКИ 1. Влечете ја полицата во насока на стрелките сѐ додека не ја извадите. 2. Поместете ја како што е потребно. Ви овозможува рачно да го вклучите апаратот кога е потребно (погледнете во „Режим FreeStore“). Овој модел е опремен со варијабилна кутија за чување што може да се поместува странично. 4.3 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба.
www.electrolux.com Откако ќе ставите свежа храна во апаратот или после постојаното отворање на вратата подолг временски период, нормално е пораката OK да исчезне. Почекајте најмалку 12 часа пред да го наместите повторно контролорот за температура. Кога отворите за проветрување се затворени: природната влага на храната во преградите за овошје и зеленчук се задржува подолго.
МАКЕДОНСКИ 5.3 Совети за ладење свежа храна • За да добиете најдобри перформанси: • • • • не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа 5.4 Совети за ладење Корисни совети: • Месо (сите видови): виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Месото чувајте го најмногу од 1-2 дена.
www.electrolux.com 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 6.3 Одмрзнување на фрижидерот Сланата автоматски се отстранува од испарувачот во преградата од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад на задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува. 6.
МАКЕДОНСКИ Проблем 29 Можна причина Решение Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм. Апаратот бил вклучен неодамна и температурата е уште висока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Температурата во апаратот е превисока.
www.electrolux.com Проблем Има премногу слана и мраз. Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Shopping е вклучено. Видете во "Shopping режим". Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Затворање на вратата“. Чепот на одводот за испуштање вода не е правилно наместен.
МАКЕДОНСКИ 31 Проблем Можна причина Температурата не може да се постави. Режимот FastFreeze Исклучете ја FastFreeze или Shopping е вклучен. или Shopping рачно, или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски. Видете во „Режим FastFreeze или режим Shopping“. DEMO се појавува на екранот. Апаратот е во демо режим. Држете го Режим притиснато околу 10 секунди, додека да се слушне долготраен звук и екранот се гасне кратко време.
www.electrolux.com 7.3 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во упатство за монтирање. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. 8. МОНТАЖА 8.1 Местоположба Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег.
МАКЕДОНСКИ 8.4 Потреби за проветрување ВНИМАНИЕ! Видете ги упатствата за монтажа. Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина мм. 1780 Широчина мм. 560 Длабочина мм. 550 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот .
МАКЕДОНСКИ фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот * во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
222375190-A-072018 www.electrolux.
