ERN3213AOW PT ES Frigorífico Frigorífico Manual de instruções Manual de instrucciones 2 22
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4 3. FUNCIONAMENTO............................................................................................ 6 4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.................................................................................... 8 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..............................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
PORTUGUÊS • • • • • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (ficha e cabo de alimentação eléctrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um electricista se for necessário substituir componentes eléctricos. O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação.
www.electrolux.com 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos 1 2 1 ON/OFF 2 Mode 3 Visor 4 Botão de diminuição da temperatura 5 Botão de aumento da temperatura É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo 3 4 5 simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. 3.2 Visor A B C D E F Após a selecção do compartimento do frigorífico ou do congelador, as animações iniciam.
PORTUGUÊS A temperatura seleccionada será alcançada ao fim de 24 horas. A temperatura seleccionada continua memorizada mesmo que ocorra uma falha de energia. 3.6 Modo Holiday Esta função permite manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo período de férias sem formação de maus odores. O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando o modo Holiday for activado. 1. Para activar a função, prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador Holiday acende.
www.electrolux.com Quando as condições normais forem restabelecidas (porta fechada), o aviso pára. O aviso sonoro pode ser desligado premindo o botão do alarme. 4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 4.1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente.
PORTUGUÊS 9 É possível ligar o dispositivo manualmente quando necessário (consulte “Modo FreeStore”). O dispositivo FreeStore pára quando a porta é aberta e reinicia de imediato quando a porta for fechada. Quando as ranhuras de ventilação estão fechadas: o teor natural de humidade dos alimentos armazenados no compartimento de fruta e legumes é preservado durante mais tempo.
www.electrolux.com 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: • • • • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bombeado. Um som sibilante e ritmado proveniente do compressor quando o refrigerante está a ser bombeado. Um ruído repentino de estilhaçar no interior do aparelho, causado pela dilatação térmica (fenómeno físico natural e não perigoso).
PORTUGUÊS Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. 7.2 Limpeza periódica 11 frigorífico sempre que o compressor motorizado pára, durante o funcionamento normal.
www.electrolux.com 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga‐ do. Ligue o aparelho. A ficha não está correc‐ tamente introduzida na tomada eléctrica. Ligue a ficha correctamente na tomada eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. Ligue outro aparelho eléctri‐ co na tomada eléctrica. Con‐ tacte um electricista qualifi‐ cado.
PORTUGUÊS 13 Problema Causa possível Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assis‐ tência Técnica Autorizado mais próximo. O compressor funciona continuamente. A temperatura seleccio‐ nada não é adequada. Consulte “Funcionamento”. Guardou demasiados ali‐ Aguarde algumas horas e mentos ao mesmo tem‐ volte a verificar a tempera‐ po. tura. A temperatura ambiente Consulte a classe climática está demasiado elevada. na placa de características.
www.electrolux.com Problema Causa possível O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modo Mantenha o botão Mode pre‐ de demonstração. mido durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento. A temperatura no aparelho O regulador de tempera‐ está demasiado baixa/alta. tura não está bem posi‐ cionado. Solução Seleccione uma temperatura mais alta/baixa. A porta não está bem fe‐ chada. Consulte “Fechar a porta”.
PORTUGUÊS Classe Temperatura ambiente climáti‐ ca ST +16 °C a +38 °C T +16 °C a +43 °C Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O funcionamento correcto só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado. Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho, contacte o vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. 5 cm 15 min.
www.electrolux.com x x 6. Instale o espaçador inferior. 7. Instale a porta. 8. Aperte o espaçador e o pino superior. Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho. Neste caso, aguarde que a junta se molde naturalmente.
PORTUGUÊS 17 I 2 1 6. Empurre o aparelho na direcção das setas (2) contra o armário no lado oposto ao da dobradiça. 7. Ajuste o aparelho no nicho. Certifique-se de que a distância entre o aparelho e a extremidade dianteira do armário é 44 mm. A tampa da dobradiça inferior (incluída no saco de acessórios) garante que a distância entre o aparelho e o móvel de cozinha está correcta. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e o armário é 4 mm. 8. Abra a porta.
www.electrolux.com Ha C D E E Hc B 12. Instale a grelha de ventilação (B). 13. Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça. 14. Ligue o aparelho lateralmente à parede lateral do móvel de cozinha. 15. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). 18. Abra a porta do aparelho e a porta do armário de cozinha num ângulo de 90°. 19. Insira a esquadria pequena (Hb) na calha (Ha). 20. Junte a porta do aparelho e a porta do armário e marque os pontos dos orifícios. 8 mm Hb Ha Hc Ha Hd Hb 16.
PORTUGUÊS 19 24. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb). 8 mm K Hb Ha 22. Coloque novamente a esquadria pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 23. Alinhe a porta do armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça (Hb). Hd Faça uma verificação final para garantir que: • • • Todos os parafusos estão apertados. A tira vedante está bem fixada no aparelho. A porta abre e fecha correctamente. Hb 10.
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. INFORMAÇÃO TÉCNICA 11.
PORTUGUÊS Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 23 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................24 3. FUNCIONAMIENTO......................................................................................... 26 4. PRIMER USO................................................................................................... 28 5. USO DIARIO.................................................
ESPAÑOL 1. 23 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
ESPAÑOL • • • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
www.electrolux.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 1 2 ON/OFF Mode Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura 5 Tecla de calentamiento de temperatura 1 2 3 4 3 4 5 Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto manteniendo pulsadas al mismo tiempo las teclas Mode y la de enfriamiento de temperatura durante unos segundos. El cambio es reversible. 3.
ESPAÑOL Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente. 3.6 Modo Holiday 3.8 Modo Eco Esta función permite mantener el frigorífico vacío y cerrado durante periodos de tiempo prolongados sin que se formen malos olores.
www.electrolux.com Una vez restablecidas las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma acústica se detendrá. La señal acústica se puede desactivar durante la fase de alarma pulsando para ello la tecla de alarma. 4. PRIMER USO 4.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe lavar su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien todo.
ESPAÑOL 29 Es posible encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario (consulte "Modo FreeStore"). El dispositivo FreeStore se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia inmediatamente después de cerrar la puerta. Cuando las ranuras de ventilación están cerradas: la humedad natural de los alimentos guardados en los compartimentos para frutas y verduras se mantiene durante más tiempo.
www.electrolux.com • • • Un zumbido o sonido intermitente desde el compresor cuando se bombea el refrigerante. Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la dilatación térmica (un fenómeno físico natural no peligroso). Un chasquido débil desde el regulador de temperatura cuando se activa o desactiva el compresor. 6.2 Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. 6.
ESPAÑOL 31 El equipo debe limpiarse de forma regular: 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. 2. Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos; 3. Aclare y seque a fondo. 4. Si se puede acceder, limpie el condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. 7.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma de corriente. Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de cor‐ riente. Llame a un electricis‐ ta cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual está activada.
ESPAÑOL Problema Posible causa 33 Solución Los alimentos introduci‐ Deje que los alimentos se dos en el aparato esta‐ enfríen a temperatura ambi‐ ban demasiado calientes. ente antes de almacenarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función Shopping está Consulte "ModoShopping". activada. El compresor no se pone Esto es normal y no sig‐ El compresor se pone en en marcha inmediata‐ nifica que exista un error.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución Se han guardado mu‐ chos alimentos al mismo tiempo. Guarde menos productos al mismo tiempo. La puerta se ha abierto con frecuencia. Si es necesario, cierre la pu‐ erta. No hay circulación de aire frío en el aparato. Compruebe que el aire frío circula libremente en el apar‐ ato. Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al servicio técnico autorizado más cercano. 8.
ESPAÑOL • • se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. Este aparato cumple las directivas CEE. 9.3 Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato. 5 cm 6.
www.electrolux.com 9.5 Instalación del aparato PRECAUCIÓN! Compruebe que el cable de alimentación de red pueda moverse con facilidad. 2 1. Si es necesario, corte la cinta selladora adhesiva y péguela al aparato como se muestra en la figura. 1 x x 2. Taladre la unidad con una broca de Ø 2,5 mm (10 mm de penetración máxima). 3. Monte el cuadrado de fijación en el aparato. 13 mm 6. Empuje el aparato en el sentido de las flechas (2) contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra. 7.
ESPAÑOL 37 14. Conecte el aparato lateralmente con la puerta del mueble de cocina. 15. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). I Hb Ha I 10. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la pieza SX en el caso contrario. Hc Hd 16. Instale la pieza (Ha) en el lado interno del mueble de cocina. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 11. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a los orificios de la bisagra. C D E E B 12.
www.electrolux.com 22. Vuelva a colocar el cuadrado pequeño en la guía y fíjelo con los tornillos suministrados. 23. Alinee las puertas del mueble de cocina y del aparato mediante el ajuste de la pieza (Hb). Ha Hc 18. Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90°. 19. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). 20. Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y marque los orificios. Hb 24.
ESPAÑOL 10. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. INFORMACIÓN TÉCNICA 11.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780 Ancho mm 560 Fondo mm 550 Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo .
ESPAÑOL 41
www.electrolux.
ESPAÑOL 43
222371995-A-212015 www.electrolux.
