kullanma kılavuzu Інструкція Buzdolabı Холодильник-морозильник ERN 29651
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İçindekiler Güvenlik bilgileri Çalıştırma Kontrol Paneli İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 2 4 4 5 5 7 Bakım ve temizlik Servisi aramadan önce Teknik veriler Montaj Çevreyle ilgili bilgiler 8 10 12 12 16 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux 3 • Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle oldukça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a) bulunmaktadır. Cihazın nakliyesi ve montajı süresince, soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar görmediğinden emin olun.
electrolux • Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) dokunulmasını engellemek amacıyla cihazın arka kısmı mümkünse bir duvara yaslanmalıdır. • Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakınına yerleştirilmemelidir. • Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erişilebilir konumda kaldığından emin olun. • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına bağlayın.
electrolux 5 1 2 3 4 Pilot ışığı Hızlı dondurma ışığı Alarm ışığı Hızlı dondurma ayarlayıcısı (Normal-Super) 5 Isı ayar düğmesi Açma Fişi prize takınız. Isı ayar düğmesini saat yönünde döndürerek bir orta ayara getiriniz. Pilot ışık yanacaktır. Kapatma Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini "O" konumuna getiriniz. Pilot ışık sönecektir. Sıcaklık ayarlaması Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.
electrolux 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi etiketinde yazılıdır. Dondurma işlemi 24 saat sürer; bu süre boyunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koymayınız. Buz küpü yapma Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan bir veya daha fazla sayıda kap içermektedir. Bu kaplara su doldurun, daha sonra bunları dondurucu bölmesine koyun.
electrolux 7 meyve ve sebze bölmelerindeki doğal nem oranı daha uzun bir süre boyunca muhafaza edilir. Havalandırma delikleri açık olduğunda; meyve ve sebze bölmelerinde nem oranını azaltıcı bir hava devridaimi sağlanır. Nem kontrolü Şişe rafında, sebze çekmecesindeki / çekmecelerindeki sıcaklığın ayarlanabilmesini sağlayan delikli (sürgülü bir kolla ayarlanabilen) bir aparat bulunmaktadır.
electrolux • 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı. veri etiketinde belirtilmektedir; • dondurma işlemi 24 saat sürer.
electrolux 9 mesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye deliğinin periyodik olarak temizlenmesi önemlidir. Tahliye deliğine takılı halde bulunan özel temizleyiciyi kullanın. Dondurucunun buzunun çözülmesi Dondurucu raflarında ve üst bölmenin etrafında her zaman belirli bir miktarda buz (karlanma) olur. Bu buzun/karın kalınlığı 3-5 mm.'ye ulaştığında dondurucunun buzunu eritiniz.
electrolux Servisi aramadan önce Uyarı Arıza teşhis işleminden önce, cihazın fişini prizden çekiniz. Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis işlemi sadece kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. Sorun Cihaz çalışmıyor. Lamba çalışmıyor. Önemli Normal kullanım esnasında bazı sesler (kompresörden, soğutucu devresinden) gelebilir. Olası sebep Cihaz kapalıdır. Çözüm Cihazı açınız. Cihazın fişi prize doğru bir şekilde Fişi prize doğru bir şekilde takınız.
electrolux 11 Sorun Olası sebep Çözüm Buzdolabının ısısı çok yüksek. Cihazda soğuk hava devridaimi yoktur. Cihazda soğuk hava devridaimi olduğundan emin olunuz. Dondurucunun ısısı çok yüksek. Yiyecekler birbirine çok yakındır. Yiyecekleri, soğuk hava devridaimine izin verecek şekilde yerleştiriniz. Çok fazla karlanma / buz var. Yiyecekler doğru paketlenmemiş- Yiyecekleri doğru şekilde paketletir. yiniz. Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakınız.
electrolux Teknik veriler Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm. Genişlik 560 mm. Derinlik 550 mm. Başlatma süresi 20 s Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir. Montaj Güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için, cihazı monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun. Konumlandırma Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir yere monte ediniz: İklim sınıfı 3.
electrolux 13 1. Alt pimi takınız. 2. Alt kapıyı takınız. 3. Pimleri (B) ve aralayıcıları (C) karşı taraftaki orta menteşeye takınız. 4. Üst kapıyı takınız. 5. Aralayıcıyı ve üst pimi sıkınız. Menteşenin ters tarafından, cihazı ok (2) yönünde dolaba doğru itiniz. Cihaz ile mutfak dolabı arasındaki mesafenin 4 mm. olduğundan emin olunuz. 2 1 Havalandırma gereksinimleri Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır. min. 200 cm2 min. 200 cm2 2. Cihazı yuvasına göre ayarlayınız.
electrolux Menteşe kapaklarını (E) menteşeye takınız. I D C E 4. Conta bandını cihaz ile bitişik mutfak mobilyası arasına itiniz. E B 7. Eğer cihazın mutfak mobilyasının yan tarafına bitiştirilmesi gerekiyorsa: a) Sabitleme köşebentlerinin (H) içindeki vidaları gevşetiniz. b) Köşebentleri (H) çıkarınız. c) Vidaları geri sıkınız. 5. Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkartınız. Sağ menteşede sağ parçayı, karşı tarafta ise sol parçayı çıkartınız. 8.
electrolux 15 Ha Hb Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takınız. Cihazın kapısı ile mobilya kapağını bir arada tutunuz ve delikleri işaretleyiniz. 8 mm Hc Hd Ha 9. (Ha) parçasını mutfak mobilyasının iç kısmına takınız. Hb ca. 50 mm 12. Köşebentleri çıkartınız ve kapının dış kenarından 8 mm. mesafedeki bir noktayı (tırnağın (K) takılması gereken yer) işaretleyiniz. 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 10. (Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itiniz. K Ha Ha 13.
electrolux Hb Hb 14. (Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırınız. Hd Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapınız: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Manyetik conta bandı kabine sıkıca takılmış olmalıdır. Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir.
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки Опис роботи Панель керування Перше користування Щоденне користування Щоденне користування 17 19 20 21 21 23 Догляд та чистка Що робити, коли ...
electrolux • Не застосовуйте електричні пристрої (такі як прилад для виготовлення мо‐ розива) усередині холодильника, якщо вони не передбачені для цієї мети ви‐ робником. • Не пошкодьте охолоджувальну систе‐ му холодильника. • В охолоджувальній системі приладу знаходиться холодоагент ізобутан (R600a) - природний газ, який є зна‐ чною мірою сумісним з умовами до‐ вкілля, але, попри це, він може зайня‐ тися.
electrolux 19 Установка Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах. • Розпакуйте прилад і огляньте на пред‐ мет пошкоджень. Не користуйтеся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це торговельний за‐ клад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть пакування. • Рекомендується зачекати щонаймен‐ ше дві години, перш ніж вмикати при‐ лад, з тим щоб масло повернулося до компресора.
electrolux Важливо! Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити автоматичне розморожування і разом з цим зменшити споживання енергії.
electrolux 21 Щоб вимкнути цю функцію, виконайте та‐ кі дії: Поверніть регулятор швидкого заморо‐ жування на "N". Індикатор швидкого заморожування згасне. Перше користування Миття камери Перш ніж почати користуватися прила‐ дом, помийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типо‐ вий запах нового приладу, а потім ре‐ тельно витріть його. Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню.
electrolux Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, прямо з морозильника: У цьому випадку на готування піде більше часу. Приготування кубиків льоду Цей прилад оснащений одним або кіль‐ кома лотками для приготування кубиків льоду. Наповніть ці лотки водою, а потім покладіть їх у морозильне відділення. Важливо! Виймаючи лотки з морозильника, не користуйтеся металевими інструментами.
electrolux 23 Щоденне користування Поради про те, як заощаджувати електроенергію • Не відкривати часто дверцята і не за‐ лишати їх відкритими довше, ніж це аб‐ солютно необхідно. • Коли температура навколишнього по‐ вітря висока, регулятор температури встановлений на більшу потужність, а прилад повністю завантажений, ком‐ пресор може працювати безперервно, що призводить до появи інею або льо‐ ду на випарнику.
electrolux • не відкривати часто дверцята і не за‐ лишати їх відкритими довше, ніж це аб‐ солютно необхідно. • Після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна замо‐ рожувати знову. • Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробником продуктів. Догляд та чистка Обережно! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки.
electrolux 25 Коли шар інею досягає, приблизно, 3-5 мм в товщину, розморожуйте морозиль‐ ник. Важливо! Приблизно за 12 годин до розморожування встановіть регулятор температури на вищу потужність, щоб накопичити достатній резерв холоду, зважаючи на заплановану перерву роботи приладу. Щоб прибрати іній, дотримуйтеся наве‐ дених нижче вказівок: 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть продукти, загорніть їх у де‐ кілька газет та покладіть їх у прохо‐ лодне місце.
electrolux Що робити, коли ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки. Усунення проблем, які не передба‐ чені в цій інструкції, має виконувати‐ Проблема Прилад не працює. Лам‐ почка не світиться. ся кваліфікованим електриком або компетентною особою. Важливо! Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (звук від роботи компресора, циркуляції холодоагента). Можлива причина Спосіб усунення Прилад вимкнено. Увімкніть прилад.
electrolux 27 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високу температуру. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти їх у холодильник. Багато продуктів покладено в холодильник одночасно. Не кладіть у холодильник так багато продуктів одночасно. Температура в холодиль‐ нику надто висока. У приладі не відбувається цир‐ куляція холодного повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати у приладі. Температура в морозиль‐ нику надто висока.
electrolux Технічні дані Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 mm Тривалість виходу в робочий режим Технічна інформація знаходиться на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому 20 год. лівому боці приладу, та на табличці елек‐ тричних параметрів. Установка Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації.
electrolux 29 min. 200 cm2 C B min. 200 cm2 A Встановлювання приладу На протилежному боці: 1. Встановіть нижній гвинт. 2. Встановіть нижні дверцята. 3. Встановіть на місце гвинти (B) та роз‐ пірки (C) на середню завісу з проти‐ лежного боку. 4. Встановіть верхні дверцята. 5. Закрутіть розпірку і верхній гвинт. Обережно! Подбайте про те, щоб кабель електроживлення міг вільно рухатися. Виконайте такі дії. 1. Встановіть прилад у нішу.
electrolux 2. Відрегулюйте положення приладу у ніші. За допомогою нижньої кришки завіси (у пакунку аксесуарів) можна переві‐ рити правильність відстані між при‐ ладом і кухонними меблями. Відкрийте дверцята. Встановіть ниж‐ ню кришку завіси на місце. 5. Видаліть правильну частину кришки завіси (E). Переконайтеся, що вида‐ ляєте частину DX, якщо завіси пра‐ воруч, а частину SX у протилежному випадку. 4mm 44mm 3. Закріпіть прилад у ніші за допомогою 4 гвинтів. I 4.
electrolux 31 Ha D Hb C E Hc E Hd B 7. Якщо потрібне бічне з'єднання при‐ ладу з дверцятами кухонних меблів: a) Ослабте гвинти кріпильних крон‐ штейнів (H). b) Посуньте кронштейни (H). c) Знову загвинтіть гвинти. 9. Встановіть деталь Ha на внутрішній бік кухонних меблів. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 10. Посуньте деталь Hc на деталь Ha. Ha 8. Від'єднайте деталі Ha, Hb, Hc та Hd Hc 11. Відкрийте дверцята приладу та двер‐ цята кухоних меблів під кутом 90°.
electrolux Складіть разом дверцята приладу та дверцята меблів і позначте отвори. Вирівняйте дверцята кухонних ме‐ блів і дверцята приладу, переміщаю‐ чи деталь Hb. 8 mm Ha Hb Hb 12. Приберіть кронштейни і позначте відстань 8 мм від зовнішнього краю дверцят, де має бути забитий гвіздок (K). 14. Притисніть деталь Hd до деталі Hb. 8 mm Hb K Ha 13. Помістіть маленький прямокутник знову на напрямник і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.com www.electrolux.com.tr www.electrolux.
