fridge - freezer / æY°EIOKATAæYKTH™ / Sogutucu - Dondurucu INSTRUCTION BOOK O¢H°IE™ XPH™H™ KULLANIM KILAVUZU ERN 2921 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE GB EL 2223 196-81 TR
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. • There are working parts in this product which heat up.
USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. This freezer has been marked with the symbol, which means that it is suited to the freezing of fresh foods, the conservation of frozen foods and the production of ice-cubes.
Köflebentleri çıkarınız ve çivi (K) ile kapının dıfl kenarından 8 mm. mesafeyi iflaretleyiniz. Important Important Do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc.) in the freezing compartment as they may burst. Water ices, if consumed immediately after removal from the freezing compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt. Remember that, once thawed, frozen food deteriorates rapidly.
Movable shelves fiekilde gösterilen Ha, Hb, Hc, Hd yedek parçaları Hb Ha The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Hc Hd PR266 D040 ÒÇÔ PP Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be adjusted in height. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes off, then reposition as required.
HINTS Cihazı, kapı açma tarafına karflılık gelen iç yan yüzeye yaslayarak, üst kaçak önleyici conta tam yerine oturana (1) ve alt mentefle mobilyanın yan yüzeyi ile aynı hizaya gelene kadar boflluk içine yerlefltiriniz (2). 1 Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. 2 For safety, store in this way only one or two days at the most.
MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.
To carry out complete defrosting of the freezer compartment proceed as follows: MONTAJ Manyetik kapı contalı olan bu cihaz, yay kilitli eski bir cihaz ile de¤ifltirilecekse, de¤ifltirece¤iniz cihazın yaylı kilidini kullanılamaz hale getiriniz. Bu sayede çocuklar için muhtemel bir ölüm kapanını önlemifl olursunuz. Yerlefltirme Cihaz kalorifer pete¤i, kazan, do¤rudan günefl ıflı¤ı gibi ısı yayan kaynaklardan uza¤a yerlefltirilmelidir. Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır.
INSTALLATION If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
Instructions for totally built-in appliances Door reversibility BAKIM Cihaz üzerinde herhangi bir ba-kım yapmadan önce fiflini priz-den çıkarınız. Uyarı Bu cihazın so¤utucu ünitesinde hidrokarbon bulundu¤undan bakım ve onarımı yetkili servis yapılmalıdır. Periyodik Temizlik Dolabın içerisini ılık tuzlu su ile siliniz. Durulayıp tam olarak kurutunuz.
TAVS‹YELER Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted. Insert the appliance until the upper strip butts up against the unit (1) and make sure that the lower hinge is in line with the surface of the unit (2). 1 Faydalı Tavsiyeler: Et (Her çeflidi): Polietilen pofletlere sarıp sebze çekmecesinin üzerindeki cam rafa yerlefltiriniz.
Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. Hareketli raflar Buzdolabının duvarları rafları istedi¤iniz flekilde yerlefl-tirebilmenize imkan verecek raf kızaklarıyla dona-tılmıfltır. ca. 50 mm 90 21 m m 90 ca.
Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place. Hb PR167/1 If the appliance is fixed to the side of the kitchen unit, simply slacken the screws in the fixing brackets (E), move the brackets as shown in the figure and re-tighten the screws. E D735 Önemli Kola gibi gazlı içecekleri dondurucuya koy-mayınız, patlayabilirler. Dondurucudan çıkar çıkmaz buza temas edilirse ciltte buz yanı¤ına sebep olabilir Dondurulmufl gıdaların bir kez buzları çözüldü¤ünde hızla bozulduklarını unut-mayınız.
¶POEI¢O¶OIH™EI™ KULLANIM ‹çinin temizlenmesi E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÙÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ˆÏËı› ‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¿ÏÏÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ‹ ¿Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
EÁηٿÛÙ·ÛË ñ K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Î¢‹˜, Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ. ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ·Ù¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
XPH™H • Cihaz yetiflkinlerin kullanımı için tasar-lanmıfltır. çocukların cihazla oynama-larına, ayarlarını kurcalamalarına izin verilmemelidir. • • Cihazın özelliklerini de¤ifltirmek, buna teflebbüs etmek tehlikelidir. • • Temizlik veya bakım iflleminden önce cihazı kapalı ve fiflinin prizden çekili oldu¤undan emin olun. Ev tipi so¤utucu ve dondurucular sadece yenilebilir gıdaların saklan-ması için dizayn edilmifltir. • Do¤rudan cihazdan alınan buza temas edilirse bu buz yanı¤ına sebep olabilir.
