ERN1300AOW KK RU Тоңазытқыш Холодильник Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 15
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ.............................................................................................. 6 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................ 7 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС...................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз. Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз. Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Электр бөлшектеріне зақым келтірмеңіз (мысалы, ашасына, сымына, компрессорға).
www.electrolux.com • • • Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз. Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен изоляция материалдарының озонға зияны жоқ. Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ бар. Құрылғыны • қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. Салқындатқыш жүйенің қызу алмастырғышқа жақын орналасқан жеріндегі бөлігіне зақым келтірмеңіз. 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Іске қосу 1. Ашаны розеткаға сұғыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 7 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Бұл үлгі бүйір жақтарға қарай қозғауға болатын жылжымалы тартпамен жабдықталған. ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. 4.2 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. 1. Сөрені көрсеткі бағытымен біртіндеп орнынан алынғанша тартыңыз. 2.
www.electrolux.com • • • Ет (барлық түрі) : жарамды орауышқа орып, көкөніс тартпасының үстіңгі жағындағы шыны сөреге қойыңыз. Етті ең көбі 1-2 күн сақтаңыз. Піскен тағамдар, салқын тағамдар: бетін жауып, кез келген сөреге қойыңыз. Жемістер мен көкөністер: мұқият тазалап, арнайы тартпаға салыңыз. Банан, картоп, пияз және сарымсақ оралмаған болса, тоңазытқышта сақтамау керек.
ҚАЗАҚ 4. Егер қол жетімді болса, құрылғының артында орналасқан конденсат құрылғысы мен компрессорды шөткемен тазалаңыз. Желдеткіш торды бұлай тазалау құрылғының жұмысын жақсартып, электр қуатын тұтынуды азайтуға көмектеседі. 9 2 A B 6.4 Ауа өткізетін саңылауларды тазалау 1. Жақтаушаны (A), содан кейін желдеткіш торды (B) алыңыз. C B 1 A 1. (A) және (B) тілшелерін саусақпен қысыңыз. 2. Сүзгіні төмен тартыңыз. 3. Сүзгіні шығарып алыңыз. 4.
www.electrolux.com 6.7 Құрылғыны қолданбаған кезде 4. Жағымсыз иіс пайда болмау үшін есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбаған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз: 1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 2. Тағамдардың барлығын шығарыңыз. 3. Құрылғыны және оның керекжарақтарының барлығын тазалаңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қосып қойғыңыз келсе, электр қуаты өшіп қалса сақталған тағам бұзылып кетпес үшін, басқа бір адамның арасында бір рет тексеріп қоюын сұраңыз. 7.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға тым жылы тағамдар қойылған. Тағамдарды бөлме температурасына дейін салқындатып алғаннан кейін салыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тоңазытқыштың артқы тақтасына су ағады. Мұзды автоматты түрде Бұл дұрыс. еріту барысында мұз артқы тақтаға еріп ағады. Су тоңазытқыштың ішіне ағады. Су ағатын түтікше бітеліп Су ағатын түтікшені қалған. тазалаңыз. Тағамдар судың коллекторға қарай ағуына бөгет жасайды.
www.electrolux.com Ақаулық Есік оңай ашылмайды. Ықтимал себебі Шешімі Сақталған тағамдар оралмаған. Тағамды құрылғыға қояр алдында жарамды орағышпен ораңыз. Есікті жапқаннан кейін Есікті жауып, содан кейін дереу қайта ашуға әрекет қайта ашқанша бірнеше еткенсіз. секунд күтіңіз. Егер ақыл-кеңес күткен нәтиже бермесе, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 7.2 Шамды ауыстыру Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкі жарықтама шамымен жабдықталған.
ҚАЗАҚ 8.2 Орналастыру 5 cm Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген, бөлме температурасы құрылғынының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температураға сай келетін жерге орнату қажет. 13 min. 200 cm2 min. 200 cm2 АуаБөлме температурасы райы санаты SN +10°C бастап + 32°C дейін N +16°C бастап + 32°C дейін ST +16°C бастап + 38°C дейін 8.4 Электртоғына қосу T +16°C бастап + 43°C дейін • Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін.
www.electrolux.com Тереңдігі мм 550 Кернеу Вольт 230 - 240 Жиілік Гц 50 Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы немесе ішкі жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат жапсырмасында көрсетілген. 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
РУССКИЙ 15 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................16 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 18 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 19 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 20 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • • 17 персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
www.electrolux.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
РУССКИЙ • • • • • • • Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен. В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение.
www.electrolux.com 3.3 Регулировка температуры Температура регулируется автоматически. 1. Поверните регулятор температуры на самое низкое значение, чтобы установить минимальный холод. 2. Поверните регулятор температуры на самое высокое значение, чтобы установить максимальный холод. Обычно оптимальным является среднее положение.
РУССКИЙ 21 Чтобы была обеспечена правильная циркуляция воздуха, не снимайте стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные звуки во время работы Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением: • • • • Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента. Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента.
www.electrolux.com 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Общие предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением какихлибо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине. 6.
РУССКИЙ 23 6.6 Размораживание холодильника C B A 2. Очистите вентиляционную решетку. (См. раздел «Очистка фильтра вентиляционного канала». ) 3. Осторожно извлеките воздушный отражатель (C) и убедитесь, что на нем не осталось воды после размораживания. 4. Очистите нижнюю часть прибора пылесосом. При нормальных условиях эксплуатации удаление инея с испарителя холодильной камеры происходит автоматически при каждом выключении компрессора.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Если требуется, чтобы прибор продолжал работать, попросите коголибо проверять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии. 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Положенные в прибор пищевые продукты были слишком теплыми. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им ос‐ тыть до комнатной тем‐ пературы. Дверца не закрыта как следует. См. «Закрывание двер‐ цы». 25 Вода стекает по задней стенке холодильника. Во время автоматическо‐ Это нормально. го размораживания на задней панели тает на‐ ледь. Вода стекает внутрь хо‐ лодильника. Засорилось сливное от‐ верстие. Прочистите сливное от‐ верстие.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Дверца была закрыта не полностью. Убедитесь, что дверца полностью закрыта. Хранящиеся продукты не Перед размещением в были завернуты. приборе продукты завер‐ ните их в подходящую упаковку. Дверца открываются с трудом. Вы попытались открыть дверцу сразу после ее закрывания. Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, позвоните в ближайший авторизованный сервисный центр. 7.
РУССКИЙ Для обеспечения оптимальной работы устанавливайте прибор вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Убедитесь в свободной циркуляции воздуха вокруг задней стенки прибора. 27 8.3 Требования к вентиляции Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора. 5 cm min. 200 cm2 8.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Технические данные Высота мм 815 Ширина мм 560 Глубина мм 550 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ 29
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
211623891-A-062017 www.electrolux.
