ERN1300AOW .................................................. ...............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БІРІНШІ ҚОЛДАНУ . . . .
ҚАЗАҚ 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек.
www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып немесе зақымдалып қалмағанына көз жеткізіңіз. Мыжылған немесе зақымдалған қуат кабелі тым қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі мүмкін. 3. Құрылғының айыры қол жетерлік жерде орналасқанына көз жеткізіңіз. 4.
ҚАЗАҚ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды. Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш газдар бар: құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден алынатын жарамды ережелерге сай тастау қажет. Салқындатқыш құралға, әсіресе оның қызу алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне зиян келтірмеңіз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ҚОСУ Ашаны розеткаға сұғыңыз. Температура түймешесін сағат бағытымен бұрай отырып орташа температураға қойыңыз. ӨШІРУ Құрылғыны өшіру үшін температура түймешесін "O" қалпына қойыңыз. ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАПТАУ Температура автоматты түрде қойылады. Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі әрекетті орындаңыз: • суықтықты азайту үшін температура түймешесін суықтың төменгі деңгейіне қарай бұраңыз. • суықтықты жоғары деңгейге қою үшін температура түймешесін суықтың максимум деңгейіне қарай бұраңыз.
www.electrolux.com БІРІНШІ ҚОЛДАНУ ІШІН ТАЗАЛАУ Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді.
ҚАЗАҚ ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЖЫЛЖЫМАЛЫ СӨРЕЛЕР Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРУ Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз.
www.electrolux.com ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕ ЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ • Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы аққан кезде әлсіз сырылдаған немесе көпіршіп жатқан тәрізді шуылдар естілуі мүмкін. Бұл дұрыс. • Компрессор қосылып тұрған кезде, тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады да, компрессордан сырылдаған, сондай-ақ дірілдеген дауыс шыққанын естисіз. Бұл дұрыс. • Жылу әсерінен кеңею орын алған кезде, кенет тырс-тырс еткен шуыл естілуі мүмкін.
ҚАЗАҚ 11 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс.
www.electrolux.com АУА ӨТКІЗЕТІН САҢЫЛАУЛАРДЫ ТАЗАЛАУ 1. 2. 3. C B A 4. Жақтаушаны (A), содан кейін желдеткіш торды (B) алыңыз. Желдеткіш торкөзді тазалаңыз. Ауа дефлекторын (C) еппен тартып шығарыңыз, онда еріген мұздың суы жиналмағанын тексеріңіз. Құрылғының астыңғы жағын шаңсорғышпен тазалаңыз. ЖЕЛДЕТКІШ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 2 a b Бұл құрылғының желдеткіш торы ауа соратын сүзгімен (1) және ауа шығаратын түтікшемен (2) жабдықталған. Сүзгіні алып, жууға болады. 1.
ҚАЗАҚ 13 НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Ақаулықты анықтамас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы). Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей тұр. Шам жанбай тұр. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. Ашаны розеткаға дұрыстап сұғыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары. Температура тетігі дұрыс мәнге қойылмаған. Төменірек температураға қойыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тағамның температурасы тым жоғары. Тағамды сақтардың алдында температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз. Бір мезгілде тым көп тағам сақтауға қойылған. Бір мезгілде сақталатын тағам мөлшерін азайтыңыз. Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ.
ҚАЗАҚ ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны орнатпай тұрып "Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жеке басыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз.
www.electrolux.com ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).
ҚАЗАҚ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 815 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 мм Кернеу Жиілік Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат 230-240 В 50 Гц тақтайшасында және электр қуатының жапсырмасында көрсетілген.
www.electrolux.com ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал. Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3.
www.electrolux.com • Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами авто‐ ризованного сервисного центра с использо‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ частей. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ни холодильный контур, ни изоля‐ ционные материалы настоящего при‐ бора не содержат газов, которые мог‐ ли бы повредить озоновый слой. Дан‐ ный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами и мусо‐ ром.
РУССКИЙ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 7 6 5 2 3 4 1 Регулятор температуры и внутреннее ос‐ вещение 2 Отделение с крышкой для масла и сыра 3 Сдвижной ящик 4 Держатель бутылок 5 Полки для хранения продуктов 6 Корзина для фруктов и овощей 7 Табличка с техническими данными (внут‐ ри) 23
www.electrolux.com ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВКЛЮЧЕНИЕ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Поверните регулятор температуры по часо‐ вой стрелке до среднего значения. ВЫКЛЮЧЕНИЕ Чтобы выключить прибор, поверните регуля‐ тор температуры в положение "O". РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Температура регулируется автоматически. Чтобы привести прибор в действие, выполни‐ те следующие операции: • поверните регулятор температуры по на‐ правлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный холод.
РУССКИЙ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ИЗНУТРИ Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей хо‐ лодильника.
www.electrolux.com ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНЫЕ ПОЛКИ Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ ковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Для выполнения этой операции действуйте следующим образом: медленно потяните пол‐ ку в направлении, указанном стрелками, пока она не освободится; затем установите ее на нужное место.
РУССКИЙ 27 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ НОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ • Когда хладагент прокачивается через кон‐ туры или трубки, может быть слышно жур‐ чание или бульканье. Это нормально. • Когда компрессор включен, хладагент про‐ качивается по кругу, и при этом слышны жужжание и пульсация, исходящие от ком‐ прессора. Это нормально. • Тепловое расширение может вызывать резкое потрескивание. Данное физическое явление естественно и не представляет опасности. Это нормально.
www.electrolux.com УХОД И ОЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо опе‐ раций по чистке или уходу за прибо‐ ром выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐ лномоченными специалистами.
РУССКИЙ 29 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ 1. 2. 3. C B A 4. Снимите цокольную панель (А), а затем вентиляционную решетку (B). Очистите вентиляционную решетку. Осторожно извлеките воздушный отража‐ тель (C) и убедитесь, что на нем не оста‐ лось воды после размораживания. Очистите нижнюю часть прибора пылесо‐ сом. ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ФИЛЬТРА 2 a b На вентиляционной решетке холодильника имеются фильтр входящего воздуха (1) и ка‐ нал для вывода воздуха (2). Фильтр можно вынимать для очистки. 1.
www.electrolux.com ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Устранять неисправности, не описан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. При нормальных условиях эксплуатации слышны некоторые зву‐ ки (работы компрессора, циркуляции хладагента). Неполадка Возможная причина Устранение Прибор не работает. Лампочка не горит. Прибор выключен. Включите прибор.
РУССКИЙ Неполадка Возможная причина 31 Устранение Температура внутри при‐ Неправильно задана бора слишком низкая. температура. Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура внутри при‐ Неправильно задана бора слишком высокая. температура. Задайте меньшее значение температуры. Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Закрытие двер‐ цы». Температура продуктов слишком высокая. Прежде чем положить продук‐ ты на хранение, дайте им охладиться до комнатной тем‐ пературы.
www.electrolux.com УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора внима‐ тельно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспече‐ ния собственной безопасности и пра‐ вильной эксплуатации прибора.
РУССКИЙ 33 ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления.
РУССКИЙ 35 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.com САДРЖАЈ УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РУКОВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРВА УПОТРЕБА .
СРПСКИ 37 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ ључујући његове савете и упозорења. Да би‐ сте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
www.electrolux.com Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ те укључивати утикач. Постоји опас‐ ност од електричног удара или пожа‐ ра. 6. Не смете користити уређај без поклоп‐ ца за сијалицу (ако је предвиђено) уну‐ трашњег осветљења. Овај уређај је тежак. Будите опрезни при‐ ликом његовог премештања. Немојте вадити или додиривати предмете из замрзивача мокрим/влажним рукама, јер тиме можете да изазовете да се кожа огули или створе опекотине од замрзавања.
СРПСКИ ОПИС ПРОИЗВОДА 1 7 6 5 2 3 4 1 Регулатор температуре и унутрашње осветљење 2 Преграда са поклопцем за путер и сир 3 Промењива кутија за одлагање 4 Држач флаша 5 Полице за одлагање 6 Корпа за воће и поврће 7 Плочица са техничким карактеристикама (унутра) 39
www.electrolux.com РУКОВАЊЕ УКЛУЧИВАЊЕ Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. ИСКЉУЧИВАЊЕ Да би искључивали уређај, окрените регула‐ тор температуре на положај "O". РЕГУЛАЦИЈА ТЕМПЕРАТУРЕ Температура се регулише аутоматски. За руковање уређајем, поступите на следећи начин: • окрените регулатор температуре према нижем подешењу, да би постигли минимал‐ ну хладноћу.
СРПСКИ ПРВА УПОТРЕБА ЧИШЋЕЊЕ УНУТРАШЊОСТИ Пре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐ њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐ тралног сапуна, да би уклонили типичан ми‐ рис сасвим новог производа, те га темељно осушите. Не употребљавајте детерџенте или абразивне прашкове, јер ће оштетити завршну обраду.
www.electrolux.com СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА ПОКРЕТНЕ ПОЛИЦЕ Зидови фрижидера су опремљени са неколи‐ ко клизача тако да се полице могу поставља‐ ти према жељи. ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА НА ВРАТИМА Да би се омогућило смештање паковања хра‐ не различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различитим висинама. Да бисте извршили подешавања, поступите на следећи начин: постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите, а затим их поставите у жељени положај.
СРПСКИ 43 ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ НОРМАЛНИ ЗВУЦИ РАДА • Можете да чујете слабо гргутање или пену‐ шање када се расхладно средство пумпа кроз спирале или цевне водове са задње стране уређаја. То је нормално. • Када је компресор укључен, средство за хлађење циркулише и из компресора може да се чује звук зујања или пулсирања. То је нормално. • Ширење услед топлоте може да изазове изненадни звук пуцања. То је нормално и не представља опасну физичку појаву. То је нормално.
www.electrolux.com НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изво‐ де овлашћени техничари.
СРПСКИ 45 ЧИШЋЕЊЕ ВАЗДУШНИХ КАНАЛА 1. 2. 3. C B A 4. Уклоните стропну плочу (A), а затим вен‐ тилациону решетку (B). Очистите вентилациону решетку. Пажљиво извуците усмеривач ваздуха (C) и проверите да нема воде заостале од одлеђивања. Очистите доњи део уређаја усисивачем. ЧИШЋЕЊЕ ВЕНТИЛАЦИОНОГ ФИЛТЕРА 2 a b 1 ПЕРИОДИ КАДА УРЕЂАЈ НЕ РАДИ Када уређај не користите дуже времена, пред‐ узмите следеће мере: 1. искључите уређај из напајања струјом 2. извадите све намирнице 3.
www.electrolux.com ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Пре решавања проблема, ископчајте утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Само квалификовани електричар или компетентно лице смеју да решавају проблеме чије решење није дато у овом упутству за употребу. Проблем Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација ра‐ схладне течности). Могући узрок Уређај не ради. Лампица Уређај је искључен. не ради. Решење Укључите уређај.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 47 Решење Температура у уређају је Регулатор температуре није прениска. правилно подешен. Подесите вишу температуру. Температура у уређају је Регулатор температуре није превисока. правилно подешен. Подесите нижу температуру. Врата се не затварају исправно. Погледајте одељак „Затвара‐ ње врата“. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер.
www.electrolux.com ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ За вашу безбедност и уа правилан рад уређаја, пре него што инсталира‐ те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐ формације о безбедности".
СРПСКИ 49 БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 815 мм Ширина 560 мм Дубина 550 мм Напон Фреквенција Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве уну‐ 230-240 V 50 Hz трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ ског разреда.
СРПСКИ 51 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и . електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.
