ERN1300AOW SQ MK Frigorifer Фрижидер Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 14
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................6 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA........................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike. Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi 2.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja 1. Vendoseni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim të akrepave të orës në një cilësim mesatar. 3.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. 1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2.
SHQIP 4.2 Raftet e lëvizshme 7 Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit. Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA 5.1 Tingujt e funksionimit normal Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë normalë: • • • • Një tingull i lehtë gurgullues ose flluskues nga bobina kur pompohet lëndë ftohëse.
www.electrolux.com 6. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Paralajmërime të përgjithshme KUJDES! Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk duhet të lahen në enëlarëse. 6.
SHQIP 6.5 Pastrimi i filtrit të ventilimit Filtri mund të hiqet për t'u larë. Pajisja është e pajisur me një filtër për thithjen e ajrit (1) dhe një tub për daljen e ajrit (2) në rrjetën e ventilimit. 2 B A 6.7 Periudhat e mospërdorimit 1 1. 2. 3. 4. Kapni fletët (A) dhe (B) me gishta. Tërhiqeni filtrin poshtë. Nxirreni filtrin jashtë. Për të zëvendësuar filtrin, kryejeni këtë proces sipas rendit të kundërt. 6.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur siç duhet në prizën elektrike. Futeni spinën siç duhet në prizën elektrike. Nuk ka tension në prizën elektrike. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizën elektrike. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën.
SHQIP 11 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës". Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani.
www.electrolux.com 4. Montoni kapakun e llambës. 5. Shtrëngoni vidhën te kapaku i llambushkës. 6. Futeni spinën në prizën elektrike. 7. Hapni derën. Sigurohuni që llamba të ndizet. 7.3 Mbyllja e derës 3. Zëvendësojeni llambën e përdorur me një llambë të re të së njëjtës fuqi dhe formë, të projektuar enkas për pajisjet elektro-shtëpiake. Fuqia maksimale tregohet në kapakun e llambës. 1. Pastroni guarnicionin e derës. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e montimit. 3.
SHQIP 8.4 Lidhja elektrike • • Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk • • 13 është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 15 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 16 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................18 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................19 5. ПОМОШ И СОВЕТИ................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 15 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
МАКЕДОНСКИ • • • Не монтирајте го апаратот на места кадешто има директна сончева светлина. Не монтирајте го апаратот во места кои се многу влажни или многу студени, како на пример во помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен.
www.electrolux.com 2.6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • • • Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 19 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Овој модел е опремен со варијабилна кутија за чување што може да се поместува странично. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни височини. 4.2 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. 1.
www.electrolux.com • • • Месо (сите видови): виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Месото чувајте го најмногу од 1-2 дена. Зготвена храна, ладни јадења: покријте ги и ставете ги на полицата. Овошје и зеленчук: темелно измијте и ставете ги во специјалната фиока. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер.
МАКЕДОНСКИ 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 6.4 Чистење на воздушните канали 2 A 1. Извадете го подножјето (A), a потоа решетката за вентилација (B). C B A 21 B 1 1. Притиснете ги крилцата (A) и (B) со прстите. 2. Притиснете го филтерот надолу. 3. Извлечете го филтерот надвор. 4. За повторно да го ставите филтерот, одете по обратен редослед. 6.
www.electrolux.com 6.7 Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 4. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. 7.
МАКЕДОНСКИ Проблем 23 Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Има многу кондензирана вода на задниот ѕид на фрижидерот. Вратата била често отворана. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Вратата не е целосно затворена. Погрижете се дека вратата е целосно затворена. Складираната храна не е Завиткајте ја храната во завиткана. соодветно пакување пред да ја ставите во апаратот. Вратите не се отвораат лесно. Сте се обидела да ја Почекајте неколку отворите вратата веднаш секунди меѓу после затворањето.
МАКЕДОНСКИ 25 8. МОНТАЖА Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот Овластен сервисен центар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Местоположба Видете ги упатствата за составување за монтажа.
www.electrolux.com енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. • • Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.
МАКЕДОНСКИ 27
211623893-A-062017 www.electrolux.
