ERN1300AOW KK RU Тоңазытқыш Холодильник Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 15
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ.............................................................................................. 6 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ............................................................................................ 6 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ..........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз. Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз. Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Электр бөлшектеріне зақым келтірмеңіз (мысалы, ашасына, сымына, компрессорға).
www.electrolux.com • • Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен изоляция материалдарының озонға зияны жоқ. Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ бар. Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. • Салқындатқыш жүйенің қызу алмастырғышқа жақын орналасқан жеріндегі бөлігіне зақым келтірмеңіз. 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Іске қосу 1. Ашаны розеткаға сұғыңыз. 2. Температура тетігін сағат тілінің бағытымен бұрап орташа температураға қойыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. 5.2 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. 1. Сөрені көрсеткі бағытымен біртіндеп орнынан алынғанша тартыңыз. 2. Қажетінше басқа деңгейге салыңыз.
www.electrolux.com 6.4 Тоңазытуға қатысты ақылкеңес Пайдалы кеңес: • • • Ет (барлық түрі) : жарамды орауышқа орып, көкөніс тартпасының үстіңгі жағындағы шыны сөреге қойыңыз. Етті ең көбі 1-2 күн сақтаңыз. Піскен тағамдар, салқын тағамдар: бетін жауып, кез келген сөреге қойыңыз. Жемістер мен көкөністер: мұқият тазалап, арнайы тартпаға салыңыз. • • Банан, картоп, пияз және сарымсақ оралмаған болса, тоңазытқышта сақтамау керек.
ҚАЗАҚ буландырғыштан, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде шығарылады. Еріген су науа арқылы құрылғының артқы жағында, мотор компрессорының үстінде орналасқан арнайы сауытқа жиналады да, сол жерде буға айналады. Салат салатын суырмалардың астыңғы жағындағы еріген су ағатын тесікті (F), су ішке қарай ағып, тағамға тамшыламас үшін мезгіл-мезгіл тазалап отыру қажет. Құрылғымен бірге жеткізілетін арнайы тазалағыш құралды (P) пайдаланыңыз, оны су ағатын тесіктен аласыз. F 7.
www.electrolux.com 8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемейді. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. Ашаны розеткаға дұрыстап сұғыңыз. Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электр құрылғысын қосып көріңіз. Электрші маманға хабарласыңыз. Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрғанына көз жеткізіңіз. Шам жанбайды.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Су тоңазытқыштың ішіне ағады. Су ағатын түтікше бітеліп Су ағатын түтікшені қалған. тазалаңыз. Тағамдар судың коллекторға қарай ағуына бөгет жасайды. Құрылғының ішіндегі температура өте төмен/өте жоғары. 11 Шешімі Тағамдардың артқы тақтаға тимейтінін тексеріңіз. Температура тетігі дұрыс Жоғарырақ/төменірек мәнге қойылмаған. температураға қойыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Азық-түліктердің температурасы өте жоғары.
www.electrolux.com Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 9. ОРНАТУ Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. Құрылғыны орнататын жерді дұрыс анықтай алмасаңыз, сатушыға, сатып алушыға қызмет көрсету немесе жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 9.
ҚАЗАҚ SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 13
www.electrolux.com 11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 11.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 815 Ені мм 560 Тереңдігі мм 550 Кернеу Вольт 230 - 240 Жиілік Гц 50 Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы немесе ішкі жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат жапсырмасында көрсетілген. 12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
РУССКИЙ 15 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................16 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 18 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 19 4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ......................................................................... 20 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 20 6.
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • • 17 персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
www.electrolux.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.
РУССКИЙ • • • • • (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен. В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение. Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду. Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.
www.electrolux.com Обычно оптимальным является среднее положение. При выборе конкретного значения температуры следует иметь в виду, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении; • частоты открывания дверцы; • количества хранящихся продуктов; • места расположения прибора. 1. Поверните регулятор температуры на самое низкое значение, чтобы установить минимальный холод. 2. Поверните регулятор температуры на самое высокое значение, чтобы установить максимальный холод.
РУССКИЙ Не перемещайте стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей, и полку для бутылок, чтобы обеспечить правильную циркуляцию воздуха. 21 1. Передвиньте полку в указанном стрелками направлении, пока она не освободится. 2. Меняйте положение по мере необходимости. 5.2 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упаковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 6.
www.electrolux.com бутылок или в стойке для бутылок (если прибор ей оборудован). 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Общие предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением какихлибо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом.
РУССКИЙ F P 23 2 A B 7.4 Очистка воздуховодов 1. Снимите цокольную панель (А), а затем вентиляционную решетку (B). C B A 1 1. 2. 3. 4. Сожмите пальцами ушки (a) и (b). Потяните фильтр вниз. Извлеките фильтр. Чтобы установить фильтр, выполните эти действия в обратной последовательности. 7.6 Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 2. Очистите вентиляционную решетку. (См.
www.electrolux.com 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропитания. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор.
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможная причина Компрессор не включается сразу после нажатия выключателя или после изменения температуры. Это нормальное явление. Компрессор включится Оно не является через некоторое время. неисправностью. Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие. Пищевые продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь, что пищевые продукты не касаются задней стенки.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. для бытовых приборов (максимальная мощность указана на плафоне). Установите плафон. Затяните винт на плафоне. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Откройте дверцу. Убедитесь, что лампа горит. 8.3 Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел «Установка». 3. При необходимости замените непригодные уплотнения дверцы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 9.
РУССКИЙ • Данный прибор соответствует Директивам ЕСС. 10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11.1 Технические данные Высота мм 815 Ширина мм 560 Глубина мм 550 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A+ Электролюкс Лехель КФТ, Фемниомо ул.
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
211623550-A-282016 www.electrolux.
