MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR Modelos / Models: ERFD59G3MLS ERFD59G6MLS ERFD59G5MLS R1(34-35)E BILING_140228A Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
anotaciones / notes electrolux 62 01 electrolux bienvenido Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje. De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos separadamente.
indice electrolux 02 61 electrolux informaciones técnicas / technical information Informaciones técnicas / Technical information Acero Inoxidable / Stainless Steel Acero Inoxidable / Stainless Steel Automatico / Automatic Automatico / Automatic 542L 540L Voltaje / Voltage 220V 115V Frecuencia / Frequency 50Hz 60Hz Corriente /Current - Nominal 1,5A 2,7A 140W 140W ST ST Potencia de Entrada / Input power - Total Nivel de Climatización / Climate Class Protección Eléctrica / Electrical Clas
ESP Precauciones de seguridad Solutions to problems Para los Niños Please read the following contents before repair request: Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente después de que el refrigerador sea desempacado. Los niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente.
9 electrolux cleaning and maintenance precauciones de seguridad electrolux 04 ENG Refrigerator's maintenance and repair Cleaning Clean regularly dust from the back of refrigerator and ground. Clean regularly the space inside the refrigerator to avoid any unpleasant smell. Before cleaning, pull out the plug and use soft towels and neutral detergent and clean it finally with clear water. It is recommended to clean once half a year.
05 electrolux descripción del producto operation electrolux 58 Push down ENERGY SAVING MODE for three seconds to shut down the refrigerator compartment, indicator REFRIGERATOR COMPARTMENT ICON is Off and indicator OFF ICON is On. Indicator REFRIGERATOR TEMPERATURE shows “- -”. Then push down ENERGY SAVING MODE for three seconds to turn on the refrigerator compartment. Indicator REFRIGERATOR COMPARTMENT ICON is On and indicator OFF ICON is Off, indicator REFRIGERATOR TEMPERATURE has normal display.
ENG Fast-cooling mode This function is used when needs to refrigerate a large quantity of food in short period of time, for examples when the refrigerator is loaded after grocery store. The compressor will work for longer cycles to keep the set temperature regardless the temperature of the food inside. Enter into the mode: Push down FAST COOLING for three seconds and indicator FAST COOLING ICON is On.
operation electrolux 56 07 electrolux instalación Saque todo material de empaque antes de usar el nuevo refrigerador. Esto incluye la base de esponja y toda la cinta adhesiva que cubre los accesorios del refrigerador tanto dentro como fuera.
55 electrolux operation instalación electrolux 08 9 13 15 17 18 10 8 ENG 7 1 2 3 4 6 5 11 14 16 19 12 Control buttons 1 Refrigerator temperature control / Fast cooling 4 Auto mode 2 Freezer temperature control / Fast freeze 5 Ice maker 3 Energy saving mode 6 Child Lock Display items 7 Fast-cooling icon 14 Freezer compartment icon 8 Fast-freezing icon 15 Refrigerator indicator 9 Energy-saving icon 16 Freezer indicator 10 Auto icon 11 Ice-making icon 12 Locked icon 13 Refrigerat
4. Poner Alimento en el Refrigerador Refrigerator temperature setting Usted debe tener o tomar todas las precauciones de seguridad y asegurarse que su refrigerador haya sido colocado apropiadamente en su posición final antes de utilizarlo. Poner alimento dentro del refrigerador después de un periodo de tiempo (alrededor de algunas horas en temporada de verano) cuando ya se hayan completamente refrigerado los compartimientos interiores.
Fast-freeze mode Uso de la viga de giro This function is used to freeze the food in short period of time so food keeps the nutritional content. So it is recommended to set up this function a couple of hours before freezing large quantities of food. Sírvase a cumplir de manera estricta las advertencias indicadas en la etiqueta de la viga de giro. Es un fenómeno normal que la superficie de giro se caliente.
operation electrolux 52 Alimento sugerido para almacenar en el compartimiento del congelador 1. Alimento en base a trigo cocinado, latas, leche etc. 1. El cajón superior del congelador podría ser utilizado para almacenar pescado, carne, helados, etc. 2. Alimento para refrigerio, alimento sujeto a contaminación, productos lácteos 3. Carne fría cocinada, embutido 4. Fruta, verduras 5. Huevos, mantequilla, queso 2. La caja de almacenaje de hielo es utilizada para almacenar hielo 3.
51 electrolux operation instalación electrolux 12 Introduction of your refrigerator's functions Retiro y colocación del cajón inferior del congelador ENG Models with manual ice maker 10 Tapón trasero del cajón inferior 1. Primero, empujar afuera el cajón inferior del congelador 14 15 7 6 1 4 2. Sacar los dos tornillos fijados de la placa divisoria del cajón inferior del congelador con un destornillador y luego retirar la placa divisoria. Cuerpo del cajón inferior Figura A 3.
installing the water line electrolux 50 Cajón grande El cajón grande tiene una carga máxima de 10 kg. Empujar afuera y colocar el cajón grande 1. Empujar hacia fuera el cajón grande; 2. Encontrar el gancho a la izquierda y derecha de la parte baja del cajón (como se muestra en la figura); 3. Tomar el gancho por ambos lados con alicates o pinzas y jalar arriba y afuera de la ranura del riel de deslizamiento, y sacar el gancho al otro lado con el mismo método. 4. Sacar el cajón 5.
49 electrolux installing the water line instalación electrolux 14 Installing the water line ENG Cold water line Water line installation kits are available at extra cost from your dealer. Pipe clamp Connecting to the water supply line 1. First shut off the main water supply line and turn the ice-maker off. Shut off walve 2. Locate the nearest cold water drinking line. Water line installation kit 3.
making minor adjustments between doors electrolux 48 15 electrolux instalación Sacar, limpiar y colocar la caja de cubo de hielo (solo los modelos con maquina de hielo automática) Remember a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. When the left doors is lower than the right door(left). Or the right doors is lower than the left door.
47 electrolux door handles instalación electrolux 16 Door handles ENG 1. Firstly, take the handle set bolts out from the refrigerator, use cross recessed screwdriver to set the bolt on the door. Fix it tight with all the screw thread twisted through the hole, as shown in the figure; 2. After the first step is completed, take the Cold storage door handle out from the box, place it as per the direction shown in the figure (Note: i.e.
installation electrolux 46 17 electrolux manijas de puerta Instrucciones de ensamblaje de manija de puerta para almacenaje frío: 1 En primer lugar, tome el perno que fija la manija fuera del refrigerador, utilice un desarmador estrella para fijar el perno en la puerta. Ajústelo fuerte al enroscar el tornillo torcido en el orificio, como se muestra en la figura; 2.
45 electrolux installation haciendo ajustes menores entre las puertas electrolux 18 ENG Take out, clean and install the ice cube box (only models with automatic ice maker) Recuerde que es necesario de un nivelador para lograr que las puertas sean perfectamente uniformes. Si necesita ayuda, revise la sección anterior para nivelar el refrigerador. Cuado la puerta izquierda es más baja que la derecha (izquierda) o viceversa.
installation electrolux 44 19 electrolux instalando la línea de agua Solo para los modelos con máquina de hielo automática Red de agua fría El equipo de instalación de la línea de agua está disponible a un costo extra de su distribuidor Conectando a la red de suministro de agua Abrazadera Válvula de cierre 1. Primero desactivar la red principal de suministro de agua y apague la máquina de hielo. Equípo de instalación de línea de flotación 2. Ubique la red de agua potable fría más cercana. 3.
instalando la línea de agua electrolux 20 Big drawer ENG The big drawer has a maximum load of 10kg. Hook Pull out and install the big drawer 1. Pull out the big drawer; 2. Find the hook at the left and right sides at the drawer bottom (shown in the figure). 3. Hold the hook at two sides with a nose pliers or tweezers and push it up and out of the groove of sliding rail, and take out the hook at the other side with the same method. 4. Take out the drawer. 5.
installation electrolux 42 21 electrolux operación Introducción a las funciones del refrigerador Taking-out and installation of the lower freezer drawer Modelos con maquina de hielo manual 10 14 Rear stopper for the lower drawer 1. Pull out the lower freezer drawer first. 15 7 6 1 4 ENG ESP Operación 2. Take out the two fixed screws from the partition plate of the lower freezer drawer with screw driver and then take off the partition plate. Lower drawer body 3.
ENG operación electrolux 22 Food suggested to store in refrigerator compartment 2. Ice storage box is used to store the ice. 1. Cooked wheaten food, cans, milk, etc. 3. The lower drawer of the freezer is used to store fish, meat and packaged poultry meat. 2. Snack food, food subject to tainting, dairy product 3. Cooked cold meat, sausage 4. Fruit, vegetables 5. Eggs, butter, cheese 6. Cans, seasoning 7.
installation electrolux 40 Modo de congelamiento rápido Refrigerator compartment Este modo se utiliza para enfriar el alimento en un periodo corto de tiempo para que así el alimento conserve su contenido nutritivo.
ENG Start to Use You ought to get a good knowledge of all safety precautions and make sure that your refrigerator has been placed properly in its final position before using. 1. Unpacking Please install the decorative cover for bottom beam onto your refrigerator after unpacking and adjust the front leveling legs to level your refrigerator. 2.
installation electrolux 38 Modelos con maquina de hielo automática 7 9 13 Placing 15 17 18 10 8 1 2 3 4 5 6 11 14 16 19 12 Botones de control 1 Temperatura refrigerador / Turbo refrigeración 4 Restaurar temp.
37 electrolux installation operación electrolux 26 ENG Remove all packaging material before using the new refrigerator. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside.
product description electrolux 36 Modo de enfriamiento rápido Esta función se utiliza cuando se necesita refrigerar una gran cantidad de alimento en un corto periodo de tiempo, por ejemplo cuando el refrigerador está cargado después de almacenar comestibles. El compresor funcionará en ciclos de mayor duración para conservar la temperatura fijada en relación a la temperatura de la alimento adentro.
35 electrolux product description operación electrolux 28 Apagar el compartimiento del refrigerador 6 ENG Cuando el compartimiento del refrigerador esté apagado, el compartimiento del congelador permanecerá funcionando. Se recomienda esta función cuando el refrigerador permanece vacío por un largo periodo de tiempo debido por ejemplo a las vacaciones.
29 electrolux limpieza y mantenimiento safety electrolux 34 Mantenimiento y reparación del refrigerador Limpieza Limpie regularmente del polvo la parte trasera del refrigerador y la tierra. Limpie regularmente el espacio dentro del refrigerador para evitar un olor desagradable. Se recomienda que utilice toallas suaves y detergente neutral y límpielo finalmente con agua pura. Se recomienda hacer limpieza una vez cada medio año.
Safety Solución de problemas For children Lea el siguiente contenido cuidadosamente antes de solicitar la presencia de un técnico. Please keep children from entering or climbing the refrigerator to avoid locking the children inside the refrigerator and hurting them when the refrigerator falls. ENG solución de problemas electrolux 30 Problema Do not let the children near the refrigerator when open and close the doors. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
contents electrolux 32 Welcome to the world of simple handling and no worries Contents Thank you for choosing Electrolux. This manual contains all the information you will need to safely and correctly use your refrigerator. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the refrigerator.
