Kühl - Gefrierschrank / dubbelsdeurs - koelkast refrigerateur - congelateur / frigorifero - congelatore fridge - freezer / køle - fryseskab GEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN MODE D’EMPLOI INSTRUCTION BOOK LIBRETTO ISTRUZIONI BRUGSANVISNING D NL ERC 2735 F GB ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE I DK 2223 261-51
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.
• Während des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann. Gebrauch • • Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmitteln bestimmt.
INHALT Warnungen und wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Hinweise zur Verpackungsentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Gebrauch / Reinigung der Innenteile - Inbetriebnahme - Temperaturregelung - Hinweise zum richtigen . . . . Kühlen - Einfrieren von frischen Lebensmitteln - Aufbewahrung der Tiefkühlkost - Eiswürfelbereitung - . . . . .
Omhaengsling af dør GEBRAUCH Før nedenstående arbejde udføres, skal strømtilførslen til skabet afbrydes. Reinigung der Innenteile 1. Ventilationsgitteret (D) tages af. G 2. Det nederste haengsel (E) skrues af. 3. Køleskabsdøren afmonteres ved at traekke den af det øverste haengsel (G) demontér sidstnaevnte og monteres på den modsatte side, efter at proppen her er blevet fjernet. 4. Proppen skal derefter monteres i åbningen, hvor haengselstiften før var placeret. Bitte keine Reinigungs- bzw.
Höhenverstellbare Abstellregale El-tilslutning Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen. Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig: at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade. Køleskabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation.
INSTALLATION TIPS Placering Nachstehend einige praktische Ratschläge: Placering af skabet under et overhængende køkkenelement (se Fig. A) A B In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2 Tage aufbewahrt werden. Placering af skapet uden et overhængende køkkenelement (se Fig. A) 10 mm Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen.
GARANTI WARTUNG Stillstandszeiten Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Achtung Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
der på skabet. Abtauen Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is, skal fryseskabet helt afrimes. Dette gøres på følgende må-de: Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dort. 1. Stil termostatknappen på «O», eller træk stikproppen ud af stikkontakten. 2.
VEDLIGEHOLDELSE INSTALLATION Periodisk stilstand Aufstellung Achtung: Die Ventilations - Öffnungen müssen immer saubergehalten werden. Die Nivellierung erfolgt durch Drehen der am Unterteil des Gerätes angebrachten Nivellierfüßchen. A B 10 mm Anordnung des Gerätes ohne Oberschränke der Küche (siehe Abb. B). Dette apparat indeholder kulbrinter i køleenheden. Vedligeholdelse af køleenheden og efterfølgende påfyldning må derfor kun udføres af autoriserede teknikere.
RÅD Elektrischer Anschluß Råd Køl af friske fødevarer For at hjælpe Dem til at bruge køleskabet mest hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips. • Tilberedte madvarer: Pålæg, marmelade og lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares på en hvilken som helst hylde i køleskabet. Is og lignende bør ikke anvendes direkte fra fryseren, da det kan forårsage frysesår på huden. • Nedfrysningsdatoen bør anføres på de enkelte madvarers emballage, således at opbevaringstiden kan kontrolleres.
Türanschlagwechsel Flytbare hylder Bevor Sie nachstehende Arbeitsvorgänge durchführen, Netzstecker unbedingt aus der Steckdose ziehen! Den Wechsel auf folgende Weise ausführen: 1. Entlüftungsgitter (D) abnehmen. Unteres Scharnier (E) abnehmen; 2. Tür vom oberen Stift (G) abnehmen. 3. Nachdem Sie die Stöpseln entternt haben, die auf der gegenüberliegenden Seite wieder einzu-setzen sind, nehmen Sie den oberen Stift und montieren Sie ihn an der gegenüberliegenden Seite. 4. Tür wieder einsetzen. 5.
BRUG WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Indvendig rengøring Opbevaring af dybfrostvarer Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt. De bør sikre Dem, at allerede dybfrosne varer er blevet opbevaret korrekt i butikken, og at transporttiden fra butikken og hjem til fryseskabet bliver så kort som mulig. Holdbarhedsdatoen på emballagen bør ikke overskrides.
bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. • • • Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden. De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel.
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de relevante advarsler.
