informaţii pentru utilizator kullanma kılavuzu Frigider cu congelator Buzdolabı ERB29233W ERB29233X ERB34233W ERB34233X ERB36233W ERB36233X ERB40233W ERB40233X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Sfaturi utile 2 Îngrijirea şi curăţarea 8 4 Ce trebuie făcut dacă... 10 5 Date tehnice 12 5 Instalarea 12 7 Informaţii privind mediul 15 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv.
electrolux 3 riora niciuna dintre componentele circuitului de răcire. Dacă circuitul de răcire este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocutarea.
electrolux • • • • • • tualele defecte magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul. Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instalare.
electrolux 5 PRIMA UTILIZARE Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bine. Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.
electrolux Acest suport pentru sticle poate fi înclinat pentru a stoca sticle deschise anterior. Pentru a obţine acest rezultat, trageţi raftul în sus astfel încât să se poată roti în sus şi să fie pus pe următorul nivel mai înalt. Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
electrolux 7 dentală sau căderea afară. În momentul scoaterii din congelator, trageţi coşul înspre dvs. şi, până la atingerea punctului de capăt, scoateţi coşul prin înclinarea sa în sus înainte. În momentul punerii sale înapoi, ridicaţi uşor partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator. Odată ce vă aflaţi deasupra punctelor de capăt, apăsaţi coşurile înapoi în poziţia lor.
electrolux porator se poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, setaţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă pentru a permite dezgheţarea automată, economisindu-se astfel energia.
electrolux 9 nerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de drenare. Curăţarea periodică Aparatul trebuie să fie curăţat regulat: • curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu detergent neutru. • verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţile, pentru a vă asigura că sunt curate. • clătiţi şi uscaţi bine. Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi tuburile şi/sau cablurile din interiorul carcasei.
electrolux mostatului timp de câteva ore, pentru a atinge temperatura adecvată de conservare cât mai rapid. • porniţi aparatul şi puneţi la loc alimentele congelate. Se recomandă să setaţi aparatul pe poziţia cea mai ridicată a butonului ter- Important Nu utilizaţi niciodată unelte metalice ascuţite pentru a răzui gheaţa de pe evaporator, pentru că îl puteţi deteriora.
electrolux 11 Problemă Cauză posibilă Există prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate corect. Ambalaţi produsele mai bine. Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea uşii". Butonul de reglare a temperaturii poate fi setat incorect. Setaţi o temperatură mai mare. Temperatura din aparat este prea mică. Butonul de reglare a temperaturii poate fi setat incorect. Setaţi o temperatură mai mare. Temperatura din aparat este prea mare.
electrolux 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asistenţă.
100 mm min electrolux 13 2 B 4 3 1 20 mm A Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop.
electrolux 3. Scoateţi distanţierul (m6) şi mutaţi-l în partea cealaltă a pivotului balamalei (m5). 4. Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul unei unelte. Deşurubaţi pivotul balamalei de jos (b2) şi distanţierul (b3) şi montaţi-le pe partea opusă. 5. Reintroduceţi capacul (b1) pe partea opusă. b1 Reversibilitatea uşii Avertizare Înainte de a face orice operaţie, scoateţi ştecherul din priză.
electrolux 15 7. Deşurubaţi pivotul balamalei de sus (t1) şi înşurubaţi-l pe partea opusă. 8. Îndepărtaţi bolţul de acoperire al balamalei mijlocii din stânga (m3, m4) şi mutaţi-l pe partea cealaltă. 9. Potriviţi bolţul balamalei mijlocii (m5) în orificiul din stânga al uşii de jos. 10. Introduceţi din nou uşa de jos pe pivotul balamalei de jos (b2). 11. Montaţi uşa de sus pe pivotul uşii de sus (t1). 12. Reintroduceţi uşa de sus pe pivotul balamalei din mijloc (m5), înclinând uşor ambele uşi. 13.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Çalıştırma İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 16 Bakım ve temizlik 22 18 Servisi aramadan önce 23 18 Teknik veriler 25 19 Montaj 25 21 Çevreyle ilgili bilgiler 28 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux 17 – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın. • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa devreye, yangına ve/ veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir. • • • • 1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. 2.
electrolux • Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erişilebilir konumda kaldığından emin olun. • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına bağlayın. 8) Servis • Cihazın servis işlemi için yapılması gereken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
electrolux 19 GÜNLÜK KULLANIM Taze yiyeceklerin dondurulması Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurulması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için uygundur. Taze yiyecekleri dondurmak için, orta ayarın değiştirilmesi gerekmez. Ancak daha hızlı bir dondurma işlemi için, maksimum soğukluk elde etmek amacıyla ısı ayar düğmesini yüksek ayarlara getirin. Önemli Bu durumda, soğutucu bölmesi sıcaklığı 0°C'nin altına düşebilir.
electrolux Kapı raflarının konumlandırılması Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştirebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki işlemleri uygulayın: Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde kademe kademe çekin, ardından istediğiniz şekilde konumlandırın. 1. Buzdolabının kapısını mümkün olduğunca açınız. Eğer engelleyici bir nesneden veya alanın kısıtlı olmasından ötürü kapıyı 180° derece açamazsanız, kapıdaki şişe rafını çıkarınız.
electrolux 21 Geri yerleştirirken de, sepetin ön kısmını hafifçe kaldırarak buzdolabına yerleştirin. Ardından sepetleri iterek yerlerine geri koyun. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER Normal çalışma sesleri • Soğutucu, bobinler veya borular üzerinden pompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fokurdama sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir. • Kompresör çalışırken soğutucu pompalanmaktadır ve bu işlem sırasında kompresörden bir fan çalışma sesi ile bir titreşim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir.
electrolux Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar (paketli değilse), buzdolabına konulmamalıdır. Dondurma tavsiyeleri Birçok dondurma işleminde size yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmektedir: • 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı. veri etiketinde belirtilmektedir; • dondurma işlemi 24 saat sürer.
electrolux 23 vasıtasıyla motor kompresörü üzerinden geçerek buharlaştırıldığı yer olan cihazın arka tarafındaki özel bir kaba boşaltılır. Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üzerine damlamasını önlemek için, soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye deliğinin periyodik olarak temizlenmesi önemlidir. Tahliye deliğine takılı halde bulunan özel temizleyiciyi kullanın.
electrolux Sorun Olası neden Çözüm Cihaz gürültüler çıkarıyor. Cihaz doğru bir şekilde desteklenmemektedir. Cihazın sabit durup durmadığını kontrol edin (dört ayağının dördü de zemine basıyor olmalıdır). Kompresör devamlı çalışıyor. Sıcaklık ayarı yanlış yapılmış olabilir. Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın. Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakın. Kapı çok sık açılmıştır. Kapıyı gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayın.
electrolux 25 Sorun Lamba çalışmıyor. Olası neden Çözüm Cihaza elektrik gelmiyordur. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli cihazı takın. Kalifiye bir elektrikçi çağırın. Lamba bekleme / uyku modundadır. Kapıyı kapatıp tekrar açınız. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümüne bakın. Eğer yukarıdaki kontrolleri yaptıktan sonra cihazınız hala düzgün çalışmıyorsa, yetkili servisinize başvurun. Lambanın değiştirilmesi 1. Cihazın fişini prizden çekin. 2.
electrolux İklim sınıfı Ortam sıcaklığı SN +10°C ile + 32°C arası N +16°C ile + 32°C arası ST +16°C ile + 38°C arası T +16°C ile + 43°C arası Yer Cihaz kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka tarafında rahatça devridaim yapabildiğinden emin olun. En iyi performansı elde etmek için, eğer cihaz bir asma tavan altına monte edilmişse, cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki boşluk en az 100 mm. olmalıdır.
electrolux 27 Kapının açılma yönünü değiştirmek için, aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Buzdolabının kapısını açınız. Orta menteşeyi (m2) sökünüz. Plastik aralayıcıyı (m1) çıkarınız. m1 m5 Raf tutucuların çıkartılması Cihazınız, nakliye esnasında rafların sabit durmasını sağlayan raf tutucular ile donatılmıştır. Bunları çıkartmak için: 1. Raf tutucularını ok (A) yönünde kaydırın. 2. Rafı arka tarafından kaldırın ve serbest kalana kadar öne doğru (B) itin. 3. Tutucuları (C) çıkartın. m3 m2 m6 m4 2.
electrolux 6. Durdurucuları çıkarınız (1) ve kapıların karşı tarafına alınız. 1 7. Üst menteşe pimini (t1) gevşetiniz ve karşı tarafa vidalayınız. 8. Orta menteşenin sol kapak pimini (m3, m4) çıkarınız ve karşı tarafa alınız. 9. Orta menteşenin pimini (m5) alt kapının sol deliğine takınız. 10. Alt kapıyı, alt menteşe pimi (b2) üzerine tekrar takınız. 11. Üst kapıyı, üst menteşe pimine (t1) takınız. 12. Üst kapıyı, her iki kapıyı hafifçe meyillendirerek orta menteşe pimi (m5) üzerine yeniden takınız.
electrolux 29
electrolux
electrolux 31
www.electrolux.
