Datasheet

FRANÇAIS
1. GÉNÉRALITÉS
Lire attentivement toutes les instructions contenues dans le présent manuel.
FaireparticulièrementattentionauxsectionsprécédéesdelamentionATTENTIONcar,encasd’inobservation,lesper
sonnes et/ou le ventilateur peuvent subir des dommages.
Nota:conserverlemanuelpourdesconsultationsfutures.Nousnousréservonsledroitd’apporterdesaméliorationsetdesmodi
fi c a t i o n s  a u  m a n u e l ,  a u x  p r o d u i t s  e t  a u x  a c c e s s o i r e s  s a n s  l ’ o b l i g a t i o n  d e  m e t t r e  à  j o u r  l e s  p r o d u c t i o n s  e t  l e s  m a n u e l s  p r é c é d e n t s . 
Le présent manuel, valable pour toutes les séries de ventilateurs, est complété par la FICHE TECHNIQUE/ADDENDUM de la
sériespécifique.
OBJET ET IMPORTANCE DU MANUEL
Leprésentmanuel,rédigéparlefabricant,faitpartieintégrantedel’équipementdesventilateurs;ildoitdoncimpérativement
suivreleventilateurjusqu’àsondémantèlementetêtreàdispositionpouruneconsultationrapidedelapartdesinstallateurset
des utilisateurs. En cas de changement de propriétaire de la machine, le manuel doit être remis au nouveau propriétaire car il
faitpartiedel’équipementduventilateur.Avanttouteopérationavecousurleventilateur,lepersonnelconcernédoitabsolument
etobligatoirementavoirluaveclaplusgrandeattentionleprésentmanuel.Encasdepertedumanuel,s’ilestdétérioréoun’est
pluslisible,endemanderunnouvelexemplaireaurevendeurautoriséoudirectementaufabricantetvérifierqueladatedemo
dificationestantérieureàl’achatdelamachine.L’objetdecemanuelestdepermettreuneinstallationetuneutilisationsûres
desventilateurs;ilfournitlesconsignesetlesindicationsrelativesauxnormesdesécuritépourlapréventiondesaccidentsau
travail,lesinstructionsqu’ilcontientdoiventdoncêtrerespectéesetappliquéesformellementetcomplètement.Enoutre,ces
recommandationsneconstituentpaslesseulesprocédurespourgarantirlasécurité;touteopérationeffectuéesurdespartiesen
mouvementet/ousoustension,commel’installationetlamaintenance,requiertdesattentionsparticulièresgarantiesuniquement
parunpersonnelqualifiéetcorrectementformé.Lesdiversopérateursdoiventobservertrèsscrupuleusementlesconsignesde
sécurité à leur charge selon les réglementations en vigueur.
NOTA:onentendparpersonnelqualifiéunpersonnelayantunecompétencetechniquespécifiquedanslesecteurdescompo
santsd’installationsaérauliquesetélectriques.
Tout eslesmodificationséventuellementapportéesauxnormesdesécuritédevrontêtr etransposéesetm isesenœuvre.Lepré
sent manuel regroupe toutes les informations nécessaires concernant tous les ventilateurs, non seulement de série, mais aussi
lesventilateursayantdesconfigurationsspéciales.Étantdonnéqu’iln’estpaspossibledeconnaîtreaprioritouteslesdifférentes
configurationsoumodificationsdesproduitsnonstandard,ilappartiendraaufabricantdecompléterleprésentmanuelavecles
annexes nécessaires.
INTRODUCTION
Lesventilateurspeuventêtreutiliséspourledéplacementd’airpropreoulégèrementpoussiéreux(saufautrespécification),le
toutenrespectantlesconditionsd’emploiindiquéessurlescataloguestechniquesetsurlafichetechnique;ilspeuventégale
mentêtreutilisésdanslecontextedesystèmes,demachinesoud’installationspluscomplexes.Touslesventilateurspeuventen
outreêtrefabriquésenversionsspécialesquidoiventêtreconvenuesspécifiquementaveclefabricant.L’utilisationduventilateur
séparément des systèmes dans lesquels il est incorporé est fortement déconseillée, dans ce cas consulter le fabricant. Le bon
fonctionnementetladuréedesventilateursdépendentd’uneséried’opérationsdecontrôleetdemaintenanceprogrammées,
décrites plus loin.
2. DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES VENTILATEURS
VENTILATEURS CENTRIFUGES
Danslesventilateurscentrifuges(ouradiaux)l’airentredanslaroueaxialementetestévacuéradialementdanslecaissonen
forme de volute. Les performances sont adaptées pour des débits moyens ou bas et pour des pressions moyennes ou hautes.
Les performances de chaque ventilateur sont indiquées sur les catalogues techniques. La gamme comprend des ventilateurs
centrifugesavecroueàpalesinclinéesversl’avant,rouesàpalesinclinéesversl’arrièreetrouesàpalesradiales.Lagammede
ventilateurscentrifugescomprenddesversionsstandard,indiquéespourledéplacementd’airpropreoulégèrementpoussiéreux
avecunetempératurecompriseentre20°Cet+40°C,oudesversionsspéciales.Cescaractéristiquessontspécifiéessurles
cataloguestechniquesetsurlafichetechniquejointe,àconsulterimpérativementpourdéterminerl’aptitudeduventilateurà
déplacerlefluidetraitéparl’installationàlaquelleleventilateurestdestiné.
Lesventilateursavecroueàpalesinclinéesversl’avantetàpalesradialesdoiventtoujoursfonctionnerenétantreliésàdes
tuyaux ou des appareils qui, par leur résistance, en limitent le débit de manière à atteindre les valeurs de courant absorbé compa-
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS1.
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES VENTILATEURS2.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ3.
TRANSPORT, ACCEPTATION ET STOCKAGE4.
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE5.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE6.
ARRÊT ET VIDAGE7.
DÉMANTÈLEMENT8.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT9.
Pag. 23